Английский:
<id955046#>Heh. That so, huh.<#>

<id955046#>Heh. That so, huh.<#>

Английский:
<id955047#>Okay! I'm gonna do my best!<#>

<id955047#>Okay! I'm gonna do my best!<#>

Английский:
<id955048#>(That Itokura. Seems like she's really softened up lately.)<#>

<id955048#>(That Itokura. Seems like she's really softened up lately.)<#>

Английский:
<id955049#>(I hope she'll start going to class like this...)<#>

<id955049#>(I hope she'll start going to class like this...)<#>

Английский:
<id955050#>Hm? Amasawa?<#>

<id955050#>Hm? Amasawa?<#>

Английский:
<id955051#>There's something about the Robotics Club I wanted to share with you. Could you come to the MRC later?<#>

<id955051#>There's something about the Robotics Club I wanted to share with you. Could you come to the MRC later?<#>

Английский:
<id955052#>Yeah, will do.<#>

<id955052#>Yeah, will do.<#>

Английский:
<id955053#>Thank you.<#>

<id955053#>Thank you.<#>

Английский:
<id955054#>(What could it be, I wonder? Guess I'll pop over to the MRC later.)<#>

<id955054#>(What could it be, I wonder? Guess I'll pop over to the MRC later.)<#>

Английский:
<id955055#>Amasawa, what's up? What'd you want to talk about?<#>

<id955055#>Amasawa, what's up? What'd you want to talk about?<#>

Английский:
<id955056#>I actually started looking into the Robotics Club incident on my own, and there were two things I was able to find out.<#>

<id955056#>I actually started looking into the Robotics Club incident on my own, and there were two things I was able to find out.<#>

Английский:
<id955057#>One concerns the Robotics Club's sponsor, and the other sheds light on Okitegawa-kun's past.<#>

<id955057#>One concerns the Robotics Club's sponsor, and the other sheds light on Okitegawa-kun's past.<#>

Английский:
<id955058#>First, about the club's sponsor.<#>

<id955058#>First, about the club's sponsor.<#>

Английский:
<id955059#>If I remember right, a shopping district from Okitegawa's area was funding them.<#>

<id955059#>If I remember right, a shopping district from Okitegawa's area was funding them.<#>

Английский:
<id955060#>Not quite. So about that... I went and inquired with the shopping district from Okitegawa's area.<#>

<id955060#>Not quite. So about that... I went and inquired with the shopping district from Okitegawa's area.<#>

Английский:
<id955061#>Apparently, they had ended their sponsorship two months ago.<#>

<id955061#>Apparently, they had ended their sponsorship two months ago.<#>

Английский:
<id955062#>They ended it?<#>

<id955062#>They ended it?<#>

Английский:
<id955063#>Yes. After receiving an unexpected budget increase request, they decided they could no longer pay.<#>

<id955063#>Yes. After receiving an unexpected budget increase request, they decided they could no longer pay.<#>

Английский:
<id955064#>Wait, but how does that add up? The Robotics Club still has a ton of funding.<#>

<id955064#>Wait, but how does that add up? The Robotics Club still has a ton of funding.<#>

Английский:
<id955065#>And no high school student could afford that with just part-time work. If the sponsor dropped out, where's Okitegawa getting the money?<#>

<id955065#>And no high school student could afford that with just part-time work. If the sponsor dropped out, where's Okitegawa getting the money?<#>

Английский:
<id955066#>Yagami-san... The thieving robot incidents are said to have cost over several million yen in damages.<#>

<id955066#>Yagami-san... The thieving robot incidents are said to have cost over several million yen in damages.<#>

Английский:
<id955067#>What if some of that is being used to fund the Robotics Club?<#>

<id955067#>What if some of that is being used to fund the Robotics Club?<#>

Английский:
<id955068#>No way...<#>

<id955068#>No way...<#>

Английский:
<id955069#>If this conjecture is true, Okitegawa-kun is stepping into some seriously dangerous territory.<#>

<id955069#>If this conjecture is true, Okitegawa-kun is stepping into some seriously dangerous territory.<#>

Английский:
<id955070#>In any case, it's still possible the Professor and thugs are behind these incidents.<#>

<id955070#>In any case, it's still possible the Professor and thugs are behind these incidents.<#>

Английский:
<id955071#>(Okitegawa working with the Professor? There's just no way.)<#>

<id955071#>(Okitegawa working with the Professor? There's just no way.)<#>

Английский:
<id955072#>What'd you learn about Okitegawa's past?<#>

<id955072#>What'd you learn about Okitegawa's past?<#>

Английский:
<id955073#>As a matter of fact, at his previous high school, Okitegawa-kun entered a robot contest and made it all the way to the finals.<#>

<id955073#>As a matter of fact, at his previous high school, Okitegawa-kun entered a robot contest and made it all the way to the finals.<#>

Английский:
<id955074#>The finals? That's news to me.<#>

<id955074#>The finals? That's news to me.<#>

Английский:
<id955075#>Do all the Seiryo Robotics Club kids know that?<#>

<id955075#>Do all the Seiryo Robotics Club kids know that?<#>

Английский:
<id955076#>I wonder if they do. Either way, there are some things Okitegawa-kun doesn't appear to want to talk about.<#>

<id955076#>I wonder if they do. Either way, there are some things Okitegawa-kun doesn't appear to want to talk about.<#>

Английский:
<id955077#>Apparently, he split from the team just before the finals match.<#>

<id955077#>Apparently, he split from the team just before the finals match.<#>

Английский:
<id955078#>Why would he do something like that?<#>

<id955078#>Why would he do something like that?<#>

Английский:
<id955079#>Right as the match came up, he had to transfer schools due to his parents divorcing...<#>

<id955079#>Right as the match came up, he had to transfer schools due to his parents divorcing...<#>

Английский:
<id955080#>Ah, I see.<#>

<id955080#>Ah, I see.<#>

Английский:
<id955081#>It was quite sudden. It really ended up taking a toll on him.<#>

<id955081#>It was quite sudden. It really ended up taking a toll on him.<#>

Английский:
<id955082#>That's why Okitegawa's so dead-set on winning the tournament.<#>

<id955082#>That's why Okitegawa's so dead-set on winning the tournament.<#>

Английский:
<id955083#>Thanks for the info, Amasawa. I'll keep my eyes and ears open.<#>

<id955083#>Thanks for the info, Amasawa. I'll keep my eyes and ears open.<#>

Английский:
<id955084#>Yes, please do. I'm counting on you.<#>

<id955084#>Yes, please do. I'm counting on you.<#>

Английский:
<id955085#>As you all know, our next opponent in the tournament is the Sasaki Technical College Second Robotics Club.<#>

<id955085#>As you all know, our next opponent in the tournament is the Sasaki Technical College Second Robotics Club.<#>

Английский:
<id955086#>They received the judges' prize in last year's tournament. It's an award that's almost as honorable as winning.<#>

<id955086#>They received the judges' prize in last year's tournament. It's an award that's almost as honorable as winning.<#>

Английский:
<id955087#>They sound pretty tough.<#>

<id955087#>They sound pretty tough.<#>

Английский:
<id955088#>Quite. Fortunately for us, they don't employ any special tactics.<#>

<id955088#>Quite. Fortunately for us, they don't employ any special tactics.<#>

Английский:
<id955089#>Our usual methods should be enough to handle them. The real issue comes after we defeat Sasaki Technical College.<#>

<id955089#>Our usual methods should be enough to handle them. The real issue comes after we defeat Sasaki Technical College.<#>

Английский:
<id955090#>In the finals, we'd be up against Touto College of Science Robotics Club.<#>

<id955090#>In the finals, we'd be up against Touto College of Science Robotics Club.<#>

Английский:
<id955091#>(Oh yeah, those cocky college kids from last time.)<#>

<id955091#>(Oh yeah, those cocky college kids from last time.)<#>

Английский:
<id955092#>Okitegawa, what kinda machine does Touto College use? And how about their strategies?<#>

<id955092#>Okitegawa, what kinda machine does Touto College use? And how about their strategies?<#>

Английский:
<id955093#>I'm not sure. Whatever the case, they completely change up their machines and strategies for every match.<#>

<id955093#>I'm not sure. Whatever the case, they completely change up their machines and strategies for every match.<#>

Английский:
<id955094#>However... I was able to predict Touto College's final match strategy based on the data on previous years' matches I've analyzed.<#>

<id955094#>However... I was able to predict Touto College's final match strategy based on the data on previous years' matches I've analyzed.<#>

Английский:
<id955095#>Two possible strategies have been predicted.<#>

<id955095#>Two possible strategies have been predicted.<#>