Английский:
<id955472#>I... really am sorry.<#>

<id955472#>I... really am sorry.<#>

Английский:
<id955473#>Why are you in contact with the Neo Keihin Gang?<#>

<id955473#>Why are you in contact with the Neo Keihin Gang?<#>

Английский:
<id955474#>They tricked me...<#>

<id955474#>They tricked me...<#>

Английский:
<id955475#>Tricked you how?<#>

<id955475#>Tricked you how?<#>

Английский:
<id955476#>So, I put my robot ideas up on my website so people could see.<#>

<id955476#>So, I put my robot ideas up on my website so people could see.<#>

Английский:
<id955477#>The ones that got rejected in the Robotics Club.<#>

<id955477#>The ones that got rejected in the Robotics Club.<#>

Английский:
<id955478#>What kind of ideas?<#>

<id955478#>What kind of ideas?<#>

Английский:
<id955479#>President Okitegawa turned them all down. Said they weren't <Q>the optimal solution</Q> or whatever...<#>

<id955479#>President Okitegawa turned them all down. Said they weren't <Q>the optimal solution</Q> or whatever...<#>

Английский:
<id955480#>But they're amazing robots. I know they are. That's why I put them up on my website.<#>

<id955480#>But they're amazing robots. I know they are. That's why I put them up on my website.<#>

Английский:
<id955481#>I figured there'd be others somewhere in this world who would understand my ideas.<#>

<id955481#>I figured there'd be others somewhere in this world who would understand my ideas.<#>

Английский:
<id955482#>So you were upset with Okitegawa over his methods.<#>

<id955482#>So you were upset with Okitegawa over his methods.<#>

Английский:
<id955483#>I got an email from someone called the Professor out of the blue.<#>

<id955483#>I got an email from someone called the Professor out of the blue.<#>

Английский:
<id955484#>The Professor!? What did it say?<#>

<id955484#>The Professor!? What did it say?<#>

Английский:
<id955485#><Q>What amazing ideas. It would be a crime to deprive the world of such visions.</Q><#>

<id955485#><Q>What amazing ideas. It would be a crime to deprive the world of such visions.</Q><#>

Английский:
<id955486#><Q>I'll introduce you to like-minded people who will appreciate and support you.</Q> That's all it said.<#>

<id955486#><Q>I'll introduce you to like-minded people who will appreciate and support you.</Q> That's all it said.<#>

Английский:
<id955487#>Okay, so you got an email from the Professor. Then what?<#>

<id955487#>Okay, so you got an email from the Professor. Then what?<#>

Английский:
<id955488#>I met with these guys who called themselves <Q>the Professor's emissaries.</Q> They wore suits, like businessmen.<#>

<id955488#>I met with these guys who called themselves <Q>the Professor's emissaries.</Q> They wore suits, like businessmen.<#>

Английский:
<id955489#>They said they'd provide the funds to power and shape my ideas.<#>

<id955489#>They said they'd provide the funds to power and shape my ideas.<#>

Английский:
<id955490#>From the Neo Keihin Gang, probably.<#>

<id955490#>From the Neo Keihin Gang, probably.<#>

Английский:
<id955491#>Right.<#>

<id955491#>Right.<#>

Английский:
<id955492#>I was so happy at the time. I remember thinking, <Q>Wow, finally, people who understand me.</Q><#>

<id955492#>I was so happy at the time. I remember thinking, <Q>Wow, finally, people who understand me.</Q><#>

Английский:
<id955493#>What happened after you met up with them?<#>

<id955493#>What happened after you met up with them?<#>

Английский:
<id955494#>They introduced me to some people they called technicians. It was in a room of an old building.<#>

<id955494#>They introduced me to some people they called technicians. It was in a room of an old building.<#>

Английский:
<id955495#>Technicians? As in, people who build and program robots?<#>

<id955495#>Technicians? As in, people who build and program robots?<#>

Английский:
<id955496#>Yes. It was basically a bunch of engineering students and former engineers.<#>

<id955496#>Yes. It was basically a bunch of engineering students and former engineers.<#>

Английский:
<id955497#>They were all making robots. I'd sometimes help with designs or give directions.<#>

<id955497#>They were all making robots. I'd sometimes help with designs or give directions.<#>

Английский:
<id955498#>After that, I heard about the thief-bot in town, and that's when I put together that I'd been duped...<#>

<id955498#>After that, I heard about the thief-bot in town, and that's when I put together that I'd been duped...<#>

Английский:
<id955499#>I had no idea. I never imagined in a million years my robots would be abused in such a way.<#>

<id955499#>I had no idea. I never imagined in a million years my robots would be abused in such a way.<#>

Английский:
<id955500#>That's when I put my foot down! I stood up to those businessmen who tricked me out of my blueprints!<#>

<id955500#>That's when I put my foot down! I stood up to those businessmen who tricked me out of my blueprints!<#>

Английский:
<id955501#>But then, their attitudes took an abrupt turn, and they threatened me...<#>

<id955501#>But then, their attitudes took an abrupt turn, and they threatened me...<#>

Английский:
<id955502#>They said since I built the thief-bot along with them, I was an accomplice.<#>

<id955502#>They said since I built the thief-bot along with them, I was an accomplice.<#>

Английский:
<id955503#>They said if the school or police found out, being expelled wouldn't even be the worst part.<#>

<id955503#>They said if the school or police found out, being expelled wouldn't even be the worst part.<#>

Английский:
<id955504#>That's terrible...<#>

<id955504#>That's terrible...<#>

Английский:
<id955505#>That's why I had no choice! I had to help them after that!<#>

<id955505#>That's why I had no choice! I had to help them after that!<#>

Английский:
<id955506#>I've been trapped in a corner for so long...<#>

<id955506#>I've been trapped in a corner for so long...<#>

Английский:
<id955507#>*sobbing*<#>

<id955507#>*sobbing*<#>

Английский:
<id955508#>Kurumazaki-kun...<#>

<id955508#>Kurumazaki-kun...<#>

Английский:
<id955509#>Yagami-san. This is unforgivable.<#>

<id955509#>Yagami-san. This is unforgivable.<#>

Английский:
<id955510#>They knew how much Kurumazaki-kun loved to simply create robots, and they took advantage of him!<#>

<id955510#>They knew how much Kurumazaki-kun loved to simply create robots, and they took advantage of him!<#>

Английский:
<id955511#>Yeah, I'm not too happy about it myself.<#>

<id955511#>Yeah, I'm not too happy about it myself.<#>

Английский:
<id955512#>Yagami-san, what should I do?<#>

<id955512#>Yagami-san, what should I do?<#>

Английский:
<id955513#>Where were these technicians at? Do you remember the building?<#>

<id955513#>Where were these technicians at? Do you remember the building?<#>

Английский:
<id955514#>It's in Ijincho, not far from the school. I think the Neo Keihin Gang uses it as a hideout.<#>

<id955514#>It's in Ijincho, not far from the school. I think the Neo Keihin Gang uses it as a hideout.<#>

Английский:
<id955515#>Can you tell me more about where it was?<#>

<id955515#>Can you tell me more about where it was?<#>

Английский:
<id955516#>Um, do you really think that's a good idea? You think you'll be okay going up against yakuza guys?<#>

<id955516#>Um, do you really think that's a good idea? You think you'll be okay going up against yakuza guys?<#>

Английский:
<id955517#>Don't you worry about a thing. I'm gonna make sure you don't suffer another minute, Kurumazaki-kun.<#>

<id955517#>Don't you worry about a thing. I'm gonna make sure you don't suffer another minute, Kurumazaki-kun.<#>

Английский:
<id955518#>Yagami-san...<#>

<id955518#>Yagami-san...<#>

Английский:
<id955519#>Thank you.<#>

<id955519#>Thank you.<#>

Английский:
<id955520#>Their hideout's in a building in Ijincho on East Tsurukame Highway. It's on the first floor and has a tiny white sign out front.<#>

<id955520#>Their hideout's in a building in Ijincho on East Tsurukame Highway. It's on the first floor and has a tiny white sign out front.<#>

Английский:
<id955521#>(Okay, better check out the building Kurumazaki-kun told me about.)<#>

<id955521#>(Okay, better check out the building Kurumazaki-kun told me about.)<#>