Английский:
<id955622#>Orders? As in, via email?<#>

<id955622#>Orders? As in, via email?<#>

Английский:
<id955623#>Correct. However, this laptop contains no email data at all.<#>

<id955623#>Correct. However, this laptop contains no email data at all.<#>

Английский:
<id955624#>So basically, I went out of my way to get a laptop only to find out nothing useful's on it?<#>

<id955624#>So basically, I went out of my way to get a laptop only to find out nothing useful's on it?<#>

Английский:
<id955625#>Not quite, Yagami-shi. Remember, it doesn't matter how robust your security is. Humans find ways around things.<#>

<id955625#>Not quite, Yagami-shi. Remember, it doesn't matter how robust your security is. Humans find ways around things.<#>

Английский:
<id955626#>What does that mean?<#>

<id955626#>What does that mean?<#>

Английский:
<id955627#>Take a look at this.<#>

<id955627#>Take a look at this.<#>

Английский:
<id955628#>Memos have been left behind containing details copied and pasted directly from the Professor's emails!<#>

<id955628#>Memos have been left behind containing details copied and pasted directly from the Professor's emails!<#>

Английский:
<id955629#>Since emails are deleted immediately after being read, my guess is the Professor's subordinates copied them here so they wouldn't forget. Hehehe.<#>

<id955629#>Since emails are deleted immediately after being read, my guess is the Professor's subordinates copied them here so they wouldn't forget. Hehehe.<#>

Английский:
<id955630#>Wow! Well, talk about a careless mistake. So what do they say?<#>

<id955630#>Wow! Well, talk about a careless mistake. So what do they say?<#>

Английский:
<id955631#>Go ahead, take a look.<#>

<id955631#>Go ahead, take a look.<#>

Английский:
<id955632#>This is...<#>

<id955632#>This is...<#>

Английский:
<id955633#>The Professor chose Kurumazaki-kun specifically? So was he planning to lead him down a path of crime?<#>

<id955633#>The Professor chose Kurumazaki-kun specifically? So was he planning to lead him down a path of crime?<#>

Английский:
<id955634#>Yeah, looks that way.<#>

<id955634#>Yeah, looks that way.<#>

Английский:
<id955635#>And aside from Kurumazaki-kun, the Professor planned to lead seven other students down that same path.<#>

<id955635#>And aside from Kurumazaki-kun, the Professor planned to lead seven other students down that same path.<#>

Английский:
<id955636#>For a total of eight. I'm curious about the criteria these students had to meet to be chosen.<#>

<id955636#>For a total of eight. I'm curious about the criteria these students had to meet to be chosen.<#>

Английский:
<id955637#>Same here. That might actually be hiding a clue about the Professor's identity.<#>

<id955637#>Same here. That might actually be hiding a clue about the Professor's identity.<#>

Английский:
<id955638#>Once we figure out who the remaining seven students are, we'll be one step closer to the truth.<#>

<id955638#>Once we figure out who the remaining seven students are, we'll be one step closer to the truth.<#>

Английский:
<id955639#>Yagami-san, let's head to the scrimmage.<#>

<id955639#>Yagami-san, let's head to the scrimmage.<#>

Английский:
<id955640#>You okay now, Okitegawa?<#>

<id955640#>You okay now, Okitegawa?<#>

Английский:
<id955641#>Yes, I'm sorry. I didn't mean to worry you. I'm fine now.<#>

<id955641#>Yes, I'm sorry. I didn't mean to worry you. I'm fine now.<#>

Английский:
<id955642#>All right, glad to hear it.<#>

<id955642#>All right, glad to hear it.<#>

Английский:
<id955643#>Yagami-san, our opponents for the scrimmage are waiting at the gymnasium.<#>

<id955643#>Yagami-san, our opponents for the scrimmage are waiting at the gymnasium.<#>

Английский:
<id955644#>How's Kurumazaki-kun been doing after what happened?<#>

<id955644#>How's Kurumazaki-kun been doing after what happened?<#>

Английский:
<id955645#>A bit dejected, certainly. But he's been working hard to prep for the finals.<#>

<id955645#>A bit dejected, certainly. But he's been working hard to prep for the finals.<#>

Английский:
<id955646#>It seems devoting himself to his work is helping him cope with the pain.<#>

<id955646#>It seems devoting himself to his work is helping him cope with the pain.<#>

Английский:
<id955647#>I hope so.<#>

<id955647#>I hope so.<#>

Английский:
<id955648#>Yagami-san, let's head to the gymnasium.<#>

<id955648#>Yagami-san, let's head to the gymnasium.<#>

Английский:
<id955649#>Could be that you're so talented that you never needed to.<#>

<id955649#>Could be that you're so talented that you never needed to.<#>

Английский:
<id955650#>And that right there is what you were lacking as the leader of the Robotics Club.<#>

<id955650#>And that right there is what you were lacking as the leader of the Robotics Club.<#>

Английский:
<id955651#>What is that, Yagami-san?<#>

<id955651#>What is that, Yagami-san?<#>

Английский:
<id955652#>Perhaps they anticipated that the race for this particular field day would be no holds barred.<#>

<id955652#>Perhaps they anticipated that the race for this particular field day would be no holds barred.<#>

Английский:
<id955653#>Hm?<#>

<id955653#>Hm?<#>

Английский:
<id955654#>I didn't want to just build a robot while having orders barked at me. I hated it...<#>

<id955654#>I didn't want to just build a robot while having orders barked at me. I hated it...<#>

Английский:
<id955655#>Kurumazaki-kun, what happened after you launched your website?<#>

<id955655#>Kurumazaki-kun, what happened after you launched your website?<#>

Английский:
<id955656#>With the right defense, I doubt he'll even have to go to court. So really, getting the cops involved seems like a pretty solid idea, don't you think?<#>

<id955656#>With the right defense, I doubt he'll even have to go to court. So really, getting the cops involved seems like a pretty solid idea, don't you think?<#>

Английский:
<id955657#>(Maybe I should ask Tsukumo to analyze the laptop.)<#>

<id955657#>(Maybe I should ask Tsukumo to analyze the laptop.)<#>

Английский:
<id955658#>Huh?<#>

<id955658#>Huh?<#>

Английский:
<id955659#>Next, the laptop.<#>

<id955659#>Next, the laptop.<#>

Английский:
<id955660#>It was scripted so that an email would be automatically deleted upon being read, essentially making them impossible to recover.<#>

<id955660#>It was scripted so that an email would be automatically deleted upon being read, essentially making them impossible to recover.<#>

Английский:
<id955661#>Amasawa. I wanted to talk to you about the new case.<#>

<id955661#>Amasawa. I wanted to talk to you about the new case.<#>

Английский:
<id955662#>Yagami-san, thank you for coming. Please, take a seat.<#>

<id955662#>Yagami-san, thank you for coming. Please, take a seat.<#>

Английский:
<id955663#>Kento-kun's sitting in on today's meeting?<#>

<id955663#>Kento-kun's sitting in on today's meeting?<#>

Английский:
<id955664#>Yup. It's somewhat relevant to me, so...<#>

<id955664#>Yup. It's somewhat relevant to me, so...<#>

Английский:
<id955665#>Oh is it?<#>

<id955665#>Oh is it?<#>

Английский:
<id955666#>My apologies if the question seems out of left field, but by any chance, have you heard of the <Q>tsujigiri</Q> that occurred during the Edo era?<#>

<id955666#>My apologies if the question seems out of left field, but by any chance, have you heard of the <Q>tsujigiri</Q> that occurred during the Edo era?<#>

Английский:
<id955667#>Tsujigiri? Uh... you mean those old crossroad killings? Where people ambushed others with their swords on the streets?<#>

<id955667#>Tsujigiri? Uh... you mean those old crossroad killings? Where people ambushed others with their swords on the streets?<#>

Английский:
<id955668#>Yes. Samurai and vagabonds alike supposedly did it to test their skills and weaponry, or even to mug their victims.<#>

<id955668#>Yes. Samurai and vagabonds alike supposedly did it to test their skills and weaponry, or even to mug their victims.<#>

Английский:
<id955669#>So, uh... any particular reason this is coming up? In the <i>current</i> year?<#>

<id955669#>So, uh... any particular reason this is coming up? In the <i>current</i> year?<#>

Английский:
<id955670#>Well, it's certainly become relevant in Ijincho... Granted, it's more of a <Q>crossroad beatdown</Q> here.<#>

<id955670#>Well, it's certainly become relevant in Ijincho... Granted, it's more of a <Q>crossroad beatdown</Q> here.<#>

Английский:
<id955671#>Crossroad beatdown? What in the world...?<#>

<id955671#>Crossroad beatdown? What in the world...?<#>