Английский:
<id955572#>I do. I managed to watch Touto College's scrimmage yesterday.<#>

<id955572#>I do. I managed to watch Touto College's scrimmage yesterday.<#>

Английский:
<id955573#>In the finals, they'll come at us with the high-caliber annihilation strategy. They intend to barrage us with heavy firepower and render us immobile.<#>

<id955573#>In the finals, they'll come at us with the high-caliber annihilation strategy. They intend to barrage us with heavy firepower and render us immobile.<#>

Английский:
<id955574#>Got it. We still can't let our guard down, even with our countermeasures in place.<#>

<id955574#>Got it. We still can't let our guard down, even with our countermeasures in place.<#>

Английский:
<id955575#>Remember, Yagami-san. The key to our victory is all about <i>when</i> you use the purge mechanism.<#>

<id955575#>Remember, Yagami-san. The key to our victory is all about <i>when</i> you use the purge mechanism.<#>

Английский:
<id955576#>Once you purge, you'll abandon your defenses in place of mobility. Lining up your pieces will be easier, but you'll be exposed to their ferocious attacks.<#>

<id955576#>Once you purge, you'll abandon your defenses in place of mobility. Lining up your pieces will be easier, but you'll be exposed to their ferocious attacks.<#>

Английский:
<id955577#>Should you purge right from the start, or do you surprise them with it near the final moments? It all depends on how the match is progressing.<#>

<id955577#>Should you purge right from the start, or do you surprise them with it near the final moments? It all depends on how the match is progressing.<#>

Английский:
<id955578#>As for the optimal solution this time, Yagami-san...<#>

<id955578#>As for the optimal solution this time, Yagami-san...<#>

Английский:
<id955579#>I'll leave it to your judgment on the battlefield.<#>

<id955579#>I'll leave it to your judgment on the battlefield.<#>

Английский:
<id955580#>Right. I won't let us down.<#>

<id955580#>Right. I won't let us down.<#>

Английский:
<id955581#>Then come let me know once you're ready. We'll head over together.<#>

<id955581#>Then come let me know once you're ready. We'll head over together.<#>

Английский:
<id955582#>Finally, the moment of truth.<#>

<id955582#>Finally, the moment of truth.<#>

Английский:
<id955583#>Hey, is that...<#>

<id955583#>Hey, is that...<#>

Английский:
<id955584#>Guess I was wrong. You made it to the finals after all.<#>

<id955584#>Guess I was wrong. You made it to the finals after all.<#>

Английский:
<id955585#>That's right... And we're gunning for the win.<#>

<id955585#>That's right... And we're gunning for the win.<#>

Английский:
<id955586#>Then make sure you give us all you got 'cause we're not going easy on you. We mean business, too.<#>

<id955586#>Then make sure you give us all you got 'cause we're not going easy on you. We mean business, too.<#>

Английский:
<id955587#>That's exactly what we wanted. Don't worry, we won't lose. That's a guarantee.<#>

<id955587#>That's exactly what we wanted. Don't worry, we won't lose. That's a guarantee.<#>

Английский:
<id955588#><Q>We,</Q> huh? Well, then... Guess you fixed up more than just your machine, didn't you?<#>

<id955588#><Q>We,</Q> huh? Well, then... Guess you fixed up more than just your machine, didn't you?<#>

Английский:
<id955589#>Glad to see it. This'll be one heck of a match, then. You've really grown, kid.<#>

<id955589#>Glad to see it. This'll be one heck of a match, then. You've really grown, kid.<#>

Английский:
<id955590#>Huh?<#>

<id955590#>Huh?<#>

Английский:
<id955591#>Hey, what're you hanging around for? C'mon, we still have to prep ourselves.<#>

<id955591#>Hey, what're you hanging around for? C'mon, we still have to prep ourselves.<#>

Английский:
<id955592#>Sorry for cutting you short, Seiryo kids. See you later.<#>

<id955592#>Sorry for cutting you short, Seiryo kids. See you later.<#>

Английский:
<id955593#>We've got this in the bag, Okitegawa. I'm positive.<#>

<id955593#>We've got this in the bag, Okitegawa. I'm positive.<#>

Английский:
<id955594#>As am I.<#>

<id955594#>As am I.<#>

Английский:
<id955595#>Everyone. Today, our minds and hearts come together into a single, mighty unit. Now let's win this thing!<#>

<id955595#>Everyone. Today, our minds and hearts come together into a single, mighty unit. Now let's win this thing!<#>

Английский:
<id955596#>We won the RE Robo Rally...<#>

<id955596#>We won the RE Robo Rally...<#>

Английский:
<id955597#>We beat them. We actually beat Touto College of Science.<#>

<id955597#>We beat them. We actually beat Touto College of Science.<#>

Английский:
<id955598#>Yeah...<#>

<id955598#>Yeah...<#>

Английский:
<id955599#>(Hm? Tsukumo?)<#>

<id955599#>(Hm? Tsukumo?)<#>

Английский:
<id955600#>I've completed my analysis of that laptop.<#>

<id955600#>I've completed my analysis of that laptop.<#>

Английский:
<id955601#>(Nice! Impressive as always, Tsukumo!)<#>

<id955601#>(Nice! Impressive as always, Tsukumo!)<#>

Английский:
<id955602#>Are you at Seiryo? I can come drop it off.<#>

<id955602#>Are you at Seiryo? I can come drop it off.<#>

Английский:
<id955603#>You sure? Appreciate it.<#>

<id955603#>You sure? Appreciate it.<#>

Английский:
<id955604#>Can you head over to the MRC club room? I'm sure the president would love to know what's inside, too.<#>

<id955604#>Can you head over to the MRC club room? I'm sure the president would love to know what's inside, too.<#>

Английский:
<id955605#>Oh, that remarkably clever girl I've been dying to meet! Yes, I'll be there!<#>

<id955605#>Oh, that remarkably clever girl I've been dying to meet! Yes, I'll be there!<#>

Английский:
<id955606#>(Hope we can get some clues about the Professor.)<#>

<id955606#>(Hope we can get some clues about the Professor.)<#>

Английский:
<id955607#>Hello, there! Forgive me for making you wait.<#>

<id955607#>Hello, there! Forgive me for making you wait.<#>

Английский:
<id955608#>It's nice to meet you, Tsukumo-san. I'm Kyoko Amasawa, president of the Mystery Research Club.<#>

<id955608#>It's nice to meet you, Tsukumo-san. I'm Kyoko Amasawa, president of the Mystery Research Club.<#>

Английский:
<id955609#>Ohh, so you're the famous Amasawa-san! Yagami-san has told me all about you.<#>

<id955609#>Ohh, so you're the famous Amasawa-san! Yagami-san has told me all about you.<#>

Английский:
<id955610#>Your keen eye spotted the hidden cameras we installed the other day. I could tell from that moment just how perceptive you were.<#>

<id955610#>Your keen eye spotted the hidden cameras we installed the other day. I could tell from that moment just how perceptive you were.<#>

Английский:
<id955611#>Perceptive? Oh, come now.<#>

<id955611#>Perceptive? Oh, come now.<#>

Английский:
<id955612#>As such, it's only fitting that I address you as Amasawa-joshi out of respect.<#>

<id955612#>As such, it's only fitting that I address you as Amasawa-joshi out of respect.<#>

Английский:
<id955613#>Amasawa-<i>joshi</i>!?<#>

<id955613#>Amasawa-<i>joshi</i>!?<#>

Английский:
<id955614#>Yagami-san...<#>

<id955614#>Yagami-san...<#>

Английский:
<id955615#>Sorry. He gets like that sometimes.<#>

<id955615#>Sorry. He gets like that sometimes.<#>

Английский:
<id955616#>Hehehe! All right, Yagami-shi and Amasawa-joshi. Let's get to the main order of business.<#>

<id955616#>Hehehe! All right, Yagami-shi and Amasawa-joshi. Let's get to the main order of business.<#>

Английский:
<id955617#>First, about that underground website you shared with me. The security on it was so tight, it was impossible to get in.<#>

<id955617#>First, about that underground website you shared with me. The security on it was so tight, it was impossible to get in.<#>

Английский:
<id955618#>Even you couldn't hack into it?<#>

<id955618#>Even you couldn't hack into it?<#>

Английский:
<id955619#>I've explored a number of options, but it's most likely impossible. We're a bit outclassed by our adversary.<#>

<id955619#>I've explored a number of options, but it's most likely impossible. We're a bit outclassed by our adversary.<#>

Английский:
<id955620#>Oh, what'd you find out?<#>

<id955620#>Oh, what'd you find out?<#>

Английский:
<id955621#>It seems it was used to receive orders from the Professor.<#>

<id955621#>It seems it was used to receive orders from the Professor.<#>