Английский:
<id955522#>(Must be the place.)<#>

<id955522#>(Must be the place.)<#>

Английский:
<id955523#>(Is anyone even here? It looks abandoned.)<#>

<id955523#>(Is anyone even here? It looks abandoned.)<#>

Английский:
<id955524#>(Guess I'll take a look inside.)<#>

<id955524#>(Guess I'll take a look inside.)<#>

Английский:
<id955525#>(It's locked. Is there really no one in there?)<#>

<id955525#>(It's locked. Is there really no one in there?)<#>

Английский:
<id955526#>(Well, guess I'll open it up.)<#>

<id955526#>(Well, guess I'll open it up.)<#>

Английский:
<id955527#>(All right, time to head on in.)<#>

<id955527#>(All right, time to head on in.)<#>

Английский:
<id955528#>(No, this isn't a good time. I'll come back later.)<#>

<id955528#>(No, this isn't a good time. I'll come back later.)<#>

Английский:
<id955529#>Aha, there it is. So, <i>this</i> is that thief-bot Kurumazaki-kun was forced to make.<#>

<id955529#>Aha, there it is. So, <i>this</i> is that thief-bot Kurumazaki-kun was forced to make.<#>

Английский:
<id955530#>I'll be taking this. That should put an end to their string of chaos.<#>

<id955530#>I'll be taking this. That should put an end to their string of chaos.<#>

Английский:
<id955531#>(A laptop, huh. Maybe there's some proof of the conversation with the Professor on it.)<#>

<id955531#>(A laptop, huh. Maybe there's some proof of the conversation with the Professor on it.)<#>

Английский:
<id955532#>(I'll take this, too.)<#>

<id955532#>(I'll take this, too.)<#>

Английский:
<id955533#>(Kind of bummed I don't get to give the Neo Keihin Gang what's coming to them.)<#>

<id955533#>(Kind of bummed I don't get to give the Neo Keihin Gang what's coming to them.)<#>

Английский:
<id955534#>(I have the evidence I need. Think I'm done here.)<#>

<id955534#>(I have the evidence I need. Think I'm done here.)<#>

Английский:
<id955535#>Oh...<#>

<id955535#>Oh...<#>

Английский:
<id955536#>I heard we had ourselves a thief in the lab. Guess we found him.<#>

<id955536#>I heard we had ourselves a thief in the lab. Guess we found him.<#>

Английский:
<id955537#>You the guys who threatened Kurumazaki-kun from the Robotics Club? Did you force him to build that robot for you?<#>

<id955537#>You the guys who threatened Kurumazaki-kun from the Robotics Club? Did you force him to build that robot for you?<#>

Английский:
<id955538#>Yeah, so what if we did?<#>

<id955538#>Yeah, so what if we did?<#>

Английский:
<id955539#>Threatening a minor, huh? That's a case we'll just have to take up in court.<#>

<id955539#>Threatening a minor, huh? That's a case we'll just have to take up in court.<#>

Английский:
<id955540#>Court? The hell you think you are, fella?<#>

<id955540#>Court? The hell you think you are, fella?<#>

Английский:
<id955541#>(Perfect time for a little bluff.)<#>

<id955541#>(Perfect time for a little bluff.)<#>

Английский:
<id955542#>I'm Kurumazaki-kun's lawyer.<#>

<id955542#>I'm Kurumazaki-kun's lawyer.<#>

Английский:
<id955543#>L-Lawyer!?<#>

<id955543#>L-Lawyer!?<#>

Английский:
<id955544#>That little shit was talking to a lawyer!?<#>

<id955544#>That little shit was talking to a lawyer!?<#>

Английский:
<id955545#>Word is you told Kurumazaki-kun it'd be over for him if he went to the police.<#>

<id955545#>Word is you told Kurumazaki-kun it'd be over for him if he went to the police.<#>

Английский:
<id955546#>On top of preying on Kurumazaki-kun's ignorance, you threatened and forced a minor to aid in criminal activity.<#>

<id955546#>On top of preying on Kurumazaki-kun's ignorance, you threatened and forced a minor to aid in criminal activity.<#>

Английский:
<id955547#>Hey... Is what this guy's saying legit?<#>

<id955547#>Hey... Is what this guy's saying legit?<#>

Английский:
<id955548#>Hell if I know!<#>

<id955548#>Hell if I know!<#>

Английский:
<id955549#>Wait a minute, fuck the law! If we just kill you here, we're off the hook!<#>

<id955549#>Wait a minute, fuck the law! If we just kill you here, we're off the hook!<#>

Английский:
<id955550#>Ugh, well, maybe I'm the idiot for trying to talk sense into guys like you. Fine, come at me!<#>

<id955550#>Ugh, well, maybe I'm the idiot for trying to talk sense into guys like you. Fine, come at me!<#>

Английский:
<id955551#>Don't you ever so much as <i>think</i> about Kurumazaki-kun again. I've got all I need to put you guys away.<#>

<id955551#>Don't you ever so much as <i>think</i> about Kurumazaki-kun again. I've got all I need to put you guys away.<#>

Английский:
<id955552#>Nngh...<#>

<id955552#>Nngh...<#>

Английский:
<id955553#>You hear me!?<#>

<id955553#>You hear me!?<#>

Английский:
<id955554#>O-Okay, okay...<#>

<id955554#>O-Okay, okay...<#>

Английский:
<id955555#>(All right, time to show Kurumazaki-kun the robot I recovered.)<#>

<id955555#>(All right, time to show Kurumazaki-kun the robot I recovered.)<#>

Английский:
<id955556#>What's going on?<#>

<id955556#>What's going on?<#>

Английский:
<id955557#>...Kurumazaki just told us everything about the thief-bot.<#>

<id955557#>...Kurumazaki just told us everything about the thief-bot.<#>

Английский:
<id955558#>What!? You told them?<#>

<id955558#>What!? You told them?<#>

Английский:
<id955559#>I just... couldn't stay quiet about it.<#>

<id955559#>I just... couldn't stay quiet about it.<#>

Английский:
<id955560#>Huh... All right, then.<#>

<id955560#>Huh... All right, then.<#>

Английский:
<id955561#>This falls on my shoulders as well.<#>

<id955561#>This falls on my shoulders as well.<#>

Английский:
<id955562#>The whole reason you got caught up in all this is because I never listened to your ideas.<#>

<id955562#>The whole reason you got caught up in all this is because I never listened to your ideas.<#>

Английский:
<id955563#>I've been a selfish leader this entire time. I'm so sorry for that, Kurumazaki.<#>

<id955563#>I've been a selfish leader this entire time. I'm so sorry for that, Kurumazaki.<#>

Английский:
<id955564#>From now on, we go all in together.<#>

<id955564#>From now on, we go all in together.<#>

Английский:
<id955565#>President...<#>

<id955565#>President...<#>

Английский:
<id955566#>(You've come a long way, Okitegawa.)<#>

<id955566#>(You've come a long way, Okitegawa.)<#>

Английский:
<id955567#>It's... finished.<#>

<id955567#>It's... finished.<#>

Английский:
<id955568#>All that's left are the finals.<#>

<id955568#>All that's left are the finals.<#>

Английский:
<id955569#>Wow, I can't believe it's already here.<#>

<id955569#>Wow, I can't believe it's already here.<#>

Английский:
<id955570#>It sure is. The final battle to win it all.<#>

<id955570#>It sure is. The final battle to win it all.<#>

Английский:
<id955571#>Okitegawa, do you have any idea how the opponent's going to operate?<#>

<id955571#>Okitegawa, do you have any idea how the opponent's going to operate?<#>