Английский:
<id955672#>Apparently, there's a local figure who appears out of nowhere to challenge targets to fistfights.<#>

<id955672#>Apparently, there's a local figure who appears out of nowhere to challenge targets to fistfights.<#>

Английский:
<id955673#>I've heard that several thugs and skilled fighters alike have fallen victim to this <Q>Payback Boxer.</Q><#>

<id955673#>I've heard that several thugs and skilled fighters alike have fallen victim to this <Q>Payback Boxer.</Q><#>

Английский:
<id955674#>Ooh, now there's a name. What's this Payback Boxer like?<#>

<id955674#>Ooh, now there's a name. What's this Payback Boxer like?<#>

Английский:
<id955675#>He's tall, well-built, and only uses boxing techniques.<#>

<id955675#>He's tall, well-built, and only uses boxing techniques.<#>

Английский:
<id955676#>Not only that... I hear he's exceptionally strong. So much so that he's even defeated a martial arts champ.<#>

<id955676#>Not only that... I hear he's exceptionally strong. So much so that he's even defeated a martial arts champ.<#>

Английский:
<id955677#>Whoa, sounds like a real pro...<#>

<id955677#>Whoa, sounds like a real pro...<#>

Английский:
<id955678#>Unfortunately, he's still unidentified. He wears a hood over his eyes and hides his face with a mask.<#>

<id955678#>Unfortunately, he's still unidentified. He wears a hood over his eyes and hides his face with a mask.<#>

Английский:
<id955679#>Apparently, the Payback Boxer tells all his victims...<#>

<id955679#>Apparently, the Payback Boxer tells all his victims...<#>

Английский:
<id955680#><Q>I'm here because of your past sins.</Q><#>

<id955680#><Q>I'm here because of your past sins.</Q><#>

Английский:
<id955681#>Sins? What's he mean by that?<#>

<id955681#>Sins? What's he mean by that?<#>

Английский:
<id955682#>From what I've heard, he only targets rough-and-tumble types who clearly have skeletons in their closets.<#>

<id955682#>From what I've heard, he only targets rough-and-tumble types who clearly have skeletons in their closets.<#>

Английский:
<id955683#>There's also a rumor that the Payback Boxer has been accepting requests made through the Professor's website.<#>

<id955683#>There's also a rumor that the Payback Boxer has been accepting requests made through the Professor's website.<#>

Английский:
<id955684#>Any suspects yet, at least?<#>

<id955684#>Any suspects yet, at least?<#>

Английский:
<id955685#>Well, we do have one potential suspect already...<#>

<id955685#>Well, we do have one potential suspect already...<#>

Английский:
<id955686#>Kenya Oshikiri. A male second-year student, right here at Seiryo High.<#>

<id955686#>Kenya Oshikiri. A male second-year student, right here at Seiryo High.<#>

Английский:
<id955687#>I currently have two reasons for suspecting him.<#>

<id955687#>I currently have two reasons for suspecting him.<#>

Английский:
<id955688#>First, a button from a Seiryo High School uniform was found at one of the Payback Boxer's crime scenes.<#>

<id955688#>First, a button from a Seiryo High School uniform was found at one of the Payback Boxer's crime scenes.<#>

Английский:
<id955689#>How're his boxing skills? The Payback Boxer's exceptionally strong, right?<#>

<id955689#>How're his boxing skills? The Payback Boxer's exceptionally strong, right?<#>

Английский:
<id955690#>I also hear Oshikiri-kun's extremely strong as well, and known for his tremendous skill.<#>

<id955690#>I also hear Oshikiri-kun's extremely strong as well, and known for his tremendous skill.<#>

Английский:
<id955691#>He's a downright prodigy. I bet he's the strongest person at that gym.<#>

<id955691#>He's a downright prodigy. I bet he's the strongest person at that gym.<#>

Английский:
<id955692#>You know Oshikiri too?<#>

<id955692#>You know Oshikiri too?<#>

Английский:
<id955693#>Yup. He was originally in the Karate Club with me. We used to practice together when we were both first years.<#>

<id955693#>Yup. He was originally in the Karate Club with me. We used to practice together when we were both first years.<#>

Английский:
<id955694#>He was crazy strong in karate, too... He beat all the black belt senpai the same month he joined the club.<#>

<id955694#>He was crazy strong in karate, too... He beat all the black belt senpai the same month he joined the club.<#>

Английский:
<id955695#>He flat-out told them, <Q>There's nothing more this club can teach me,</Q> and walked out on the spot.<#>

<id955695#>He flat-out told them, <Q>There's nothing more this club can teach me,</Q> and walked out on the spot.<#>

Английский:
<id955696#>Dang, that's crazy.<#>

<id955696#>Dang, that's crazy.<#>

Английский:
<id955697#>Look, Yagami-san... He and I used to be pretty close.<#>

<id955697#>Look, Yagami-san... He and I used to be pretty close.<#>

Английский:
<id955698#>I have to say, I really don't think he's the type of guy to do something like this.<#>

<id955698#>I have to say, I really don't think he's the type of guy to do something like this.<#>

Английский:
<id955699#>What kind of guy is Oshikiri, from your point of view?<#>

<id955699#>What kind of guy is Oshikiri, from your point of view?<#>

Английский:
<id955700#>Well... Kenya can be combative, but he's not capable of any real crime.<#>

<id955700#>Well... Kenya can be combative, but he's not capable of any real crime.<#>

Английский:
<id955701#>But Oshikiri-kun <i>has</i> been in fights all over town, right? He's well-known as a delinquent here in Ijincho.<#>

<id955701#>But Oshikiri-kun <i>has</i> been in fights all over town, right? He's well-known as a delinquent here in Ijincho.<#>

Английский:
<id955702#>That's not it, Sis. Kenya has kind of a mouth on him around his senpai and other tough guys, so they get wound up pretty fast.<#>

<id955702#>That's not it, Sis. Kenya has kind of a mouth on him around his senpai and other tough guys, so they get wound up pretty fast.<#>

Английский:
<id955703#>He got famous because he kept winning fights that other people picked with him... He never started it.<#>

<id955703#>He got famous because he kept winning fights that other people picked with him... He never started it.<#>

Английский:
<id955704#>So you really don't think he's got the <Q>payback</Q> part of the Payback Boxer in him, do you?<#>

<id955704#>So you really don't think he's got the <Q>payback</Q> part of the Payback Boxer in him, do you?<#>

Английский:
<id955705#>I'd like for you to go undercover at Oshikiri-kun's boxing gym.<#>

<id955705#>I'd like for you to go undercover at Oshikiri-kun's boxing gym.<#>

Английский:
<id955706#>According to Kento, he opens up to sparring opponents that he trusts and respects.<#>

<id955706#>According to Kento, he opens up to sparring opponents that he trusts and respects.<#>

Английский:
<id955707#>By that logic, should you prove yourself at his gym, he may be willing to share any relevant secrets with you.<#>

<id955707#>By that logic, should you prove yourself at his gym, he may be willing to share any relevant secrets with you.<#>

Английский:
<id955708#>It's called the Todoroki Boxing Gym, over on Sakura River Street.<#>

<id955708#>It's called the Todoroki Boxing Gym, over on Sakura River Street.<#>

Английский:
<id955709#>Oh, and... Yagami-san? That gym has somewhat of a... grim reputation.<#>

<id955709#>Oh, and... Yagami-san? That gym has somewhat of a... grim reputation.<#>

Английский:
<id955710#>Hey, got a second?<#>

<id955710#>Hey, got a second?<#>

Английский:
<id955711#>What're you still doin' here!? Get outta my FACE!<#>

<id955711#>What're you still doin' here!? Get outta my FACE!<#>

Английский:
<id955712#>(I need to get this guy to let me join somehow.)<#>

<id955712#>(I need to get this guy to let me join somehow.)<#>

Английский:
<id955713#>Any way I could get you to reconsider?<#>

<id955713#>Any way I could get you to reconsider?<#>

Английский:
<id955714#>You know how many boxing gyms there are? We don't need some weakling like you signing on with us!<#>

<id955714#>You know how many boxing gyms there are? We don't need some weakling like you signing on with us!<#>

Английский:
<id955715#>Fucking GET LOST!<#>

<id955715#>Fucking GET LOST!<#>

Английский:
<id955716#>(Damn, he thinks I'm just an average civilian. Well, if that's the case...)<#>

<id955716#>(Damn, he thinks I'm just an average civilian. Well, if that's the case...)<#>

Английский:
<id955717#>Sorry to bother you. I'll come back later.<#>

<id955717#>Sorry to bother you. I'll come back later.<#>

Английский:
<id955718#>Are you kidding me, you wuss!? How do ya plan on boxing if you're just gonna back down that easy!?<#>

<id955718#>Are you kidding me, you wuss!? How do ya plan on boxing if you're just gonna back down that easy!?<#>

Английский:
<id955719#>So you're gonna let me sign up?<#>

<id955719#>So you're gonna let me sign up?<#>

Английский:
<id955720#>Hell no! If you want in, go catch a charge or two first, ya fuckin' PIPSQUEAK!<#>

<id955720#>Hell no! If you want in, go catch a charge or two first, ya fuckin' PIPSQUEAK!<#>

Английский:
<id955721#>(Damn, this guy is nuts...)<#>

<id955721#>(Damn, this guy is nuts...)<#>