Английский:
<id955985#>Coach's got a real guttermouth, but he'd risk his life for us if we needed him to.<#>

<id955985#>Coach's got a real guttermouth, but he'd risk his life for us if we needed him to.<#>

Английский:
<id955986#>Guess Todoroki's got a soft side, albeit pretty well-hidden.<#>

<id955986#>Guess Todoroki's got a soft side, albeit pretty well-hidden.<#>

Английский:
<id955987#>Right? His whole thing's tryin' to save guys like me through boxing. You know, underdog types.<#>

<id955987#>Right? His whole thing's tryin' to save guys like me through boxing. You know, underdog types.<#>

Английский:
<id955988#>Apparently he was a real terror himself as a kid, too... But I hear boxing helped him get back on the right path.<#>

<id955988#>Apparently he was a real terror himself as a kid, too... But I hear boxing helped him get back on the right path.<#>

Английский:
<id955989#>Was he strong back then too?<#>

<id955989#>Was he strong back then too?<#>

Английский:
<id955990#>Strong? The guy was a beast. Still is, too. He was even OPBF champ, back in the day.<#>

<id955990#>Strong? The guy was a beast. Still is, too. He was even OPBF champ, back in the day.<#>

Английский:
<id955991#>Are you serious!? He was the best boxer in all of Asia and Oceania?<#>

<id955991#>Are you serious!? He was the best boxer in all of Asia and Oceania?<#>

Английский:
<id955992#>Yeah. I heard he used to think about going for the Worlds, but you know how it goes. Injuries, aging...<#>

<id955992#>Yeah. I heard he used to think about going for the Worlds, but you know how it goes. Injuries, aging...<#>

Английский:
<id955993#>Well damn, that's all news to me...<#>

<id955993#>Well damn, that's all news to me...<#>

Английский:
<id955994#>No problem.<#>

<id955994#>No problem.<#>

Английский:
<id955995#>But thanks, Onidake. I think you've covered everything.<#>

<id955995#>But thanks, Onidake. I think you've covered everything.<#>

Английский:
<id955996#>See ya 'round, Yagami. You ever wanna spar, I'll be down.<#>

<id955996#>See ya 'round, Yagami. You ever wanna spar, I'll be down.<#>

Английский:
<id955997#>Cool.<#>

<id955997#>Cool.<#>

Английский:
<id955998#>Hey, Yagami. You done for the day?<#>

<id955998#>Hey, Yagami. You done for the day?<#>

Английский:
<id955999#>Yeah.<#>

<id955999#>Yeah.<#>

Английский:
<id956000#>What're you up to after this? Wanna grab a drink or something?<#>

<id956000#>What're you up to after this? Wanna grab a drink or something?<#>

Английский:
<id956001#>(How convenient. Now I've got a chance to ask him about Oshikiri.)<#>

<id956001#>(How convenient. Now I've got a chance to ask him about Oshikiri.)<#>

Английский:
<id956002#>Sure, I'll join you.<#>

<id956002#>Sure, I'll join you.<#>

Английский:
<id956003#>Cool. I'll hang out in front of the gym—lemme know when you're ready to roll.<#>

<id956003#>Cool. I'll hang out in front of the gym—lemme know when you're ready to roll.<#>

Английский:
<id956004#>Let's hit it, Onidake.<#>

<id956004#>Let's hit it, Onidake.<#>

Английский:
<id956005#>Sure.<#>

<id956005#>Sure.<#>

Английский:
<id956006#>Yagami. You're up. Let me know when you're ready.<#>

<id956006#>Yagami. You're up. Let me know when you're ready.<#>

Английский:
<id956007#>Todoroki. I'm good to go.<#>

<id956007#>Todoroki. I'm good to go.<#>

Английский:
<id956008#>Then get in the ring.<#>

<id956008#>Then get in the ring.<#>

Английский:
<id956009#>Get it now, pipsqueak!? You couldn't beat Kenya even if he was hangin' upside down! Give it up!<#>

<id956009#>Get it now, pipsqueak!? You couldn't beat Kenya even if he was hangin' upside down! Give it up!<#>

Английский:
<id956010#>Hey, Todoroki. Could you teach me how to box right? So I can beat Oshikiri.<#>

<id956010#>Hey, Todoroki. Could you teach me how to box right? So I can beat Oshikiri.<#>

Английский:
<id956011#>What?<#>

<id956011#>What?<#>

Английский:
<id956012#>I'm not the kind of guy who likes to keep losing.<#>

<id956012#>I'm not the kind of guy who likes to keep losing.<#>

Английский:
<id956014#>Hmph, 'zat right? Pal, you've got a real pair on ya.<#>

<id956014#>Hmph, 'zat right? Pal, you've got a real pair on ya.<#>

Английский:
<id956015#>In that case, start by perfecting your jabs and straights! In six months, you'll be ready for the next step!<#>

<id956015#>In that case, start by perfecting your jabs and straights! In six months, you'll be ready for the next step!<#>

Английский:
<id956016#>Six months? That's too long. You've gotta teach me faster.<#>

<id956016#>Six months? That's too long. You've gotta teach me faster.<#>

Английский:
<id956018#>I do have a one-on-one <Q>special course</Q> here... Sounds like it'd be perfect for a quick learner like you.<#>

<id956018#>I do have a one-on-one <Q>special course</Q> here... Sounds like it'd be perfect for a quick learner like you.<#>

Английский:
<id956019#>It's gonna cost extra though!<#>

<id956019#>It's gonna cost extra though!<#>

Английский:
<id956020#>A surprisingly greedy guy.<#>

<id956020#>A surprisingly greedy guy.<#>

Английский:
<id956021#>(I bet the MRC's not going to cover this...)<#>

<id956021#>(I bet the MRC's not going to cover this...)<#>

Английский:
<id956022#>As for your partner, I'll find someone at your skill level. Lemme know when you want to get into it.<#>

<id956022#>As for your partner, I'll find someone at your skill level. Lemme know when you want to get into it.<#>

Английский:
<id956023#>(Oh yeah, maybe I should get some info about Oshikiri from Todoroki.)<#>

<id956023#>(Oh yeah, maybe I should get some info about Oshikiri from Todoroki.)<#>

Английский:
<id956024#>Ah, dammit! Let's gooo!<#>

<id956024#>Ah, dammit! Let's gooo!<#>

Английский:
<id956025#>(Let's see what Amasawa's got for me...)<#>

<id956025#>(Let's see what Amasawa's got for me...)<#>

Английский:
<id956026#>I see... so he's almost acting like some kind of antihero.<#>

<id956026#>I see... so he's almost acting like some kind of antihero.<#>

Английский:
<id956027#>Secondly, I've heard that Oshikiri-kun attends a boxing gym off-campus.<#>

<id956027#>Secondly, I've heard that Oshikiri-kun attends a boxing gym off-campus.<#>

Английский:
<id956028#>All right, Amasawa, what is it exactly you'd like me to do?<#>

<id956028#>All right, Amasawa, what is it exactly you'd like me to do?<#>

Английский:
<id956029#>Got it. For once I'm in my element, considering all the martial arts practice.<#>

<id956029#>Got it. For once I'm in my element, considering all the martial arts practice.<#>

Английский:
<id956030#>Um, grim how?<#>

<id956030#>Um, grim how?<#>

Английский:
<id956031#>On top of being extremely intensive with their training... the member roll appears to be comprised of some rather frightening individuals.<#>

<id956031#>On top of being extremely intensive with their training... the member roll appears to be comprised of some rather frightening individuals.<#>

Английский:
<id956032#>All of them are ex-yakuza or ex-convicts of some kind. Some even say the gym turns down applicants who lack <Q>priors.</Q><#>

<id956032#>All of them are ex-yakuza or ex-convicts of some kind. Some even say the gym turns down applicants who lack <Q>priors.</Q><#>

Английский:
<id956033#>Haha, that's ridiculous. What kind of gym would do that? Sounds like a bunch of rumors cooked up by people who never set foot inside.<#>

<id956033#>Haha, that's ridiculous. What kind of gym would do that? Sounds like a bunch of rumors cooked up by people who never set foot inside.<#>

Английский:
<id956034#>I certainly hope that's the case...<#>

<id956034#>I certainly hope that's the case...<#>

Английский:
<id956035#>(Oh well, that's a shame. Guess I'll have to spar with Oshikiri another time...)<#>

<id956035#>(Oh well, that's a shame. Guess I'll have to spar with Oshikiri another time...)<#>

Английский:
<id956036#>Nope, not anymore.<#>

<id956036#>Nope, not anymore.<#>