Английский:
<id956396#>In fact, the longer you chew him out, the less ready he'll be for semi-finals.<#>

<id956396#>In fact, the longer you chew him out, the less ready he'll be for semi-finals.<#>

Английский:
<id956397#>(Let's find out what Amasawa's sleuthed up...)<#>

<id956397#>(Let's find out what Amasawa's sleuthed up...)<#>

Английский:
<id956398#>If Oshikiri-kun did well in the Genbukai, it's quite likely that he caught the Professor's eye.<#>

<id956398#>If Oshikiri-kun did well in the Genbukai, it's quite likely that he caught the Professor's eye.<#>

Английский:
<id956399#>Or maybe it's even what led to him becoming the Payback Boxer...<#>

<id956399#>Or maybe it's even what led to him becoming the Payback Boxer...<#>

Английский:
<id956400#>Yes, good point.<#>

<id956400#>Yes, good point.<#>

Английский:
<id956401#>The common thread, huh? You know, I heard a rumor about a revenge-for-hire website—could that be his doing?<#>

<id956401#>The common thread, huh? You know, I heard a rumor about a revenge-for-hire website—could that be his doing?<#>

Английский:
<id956402#>Oh, that turned out to be a big hoax. Almost every request posted at that site went unfulfilled.<#>

<id956402#>Oh, that turned out to be a big hoax. Almost every request posted at that site went unfulfilled.<#>

Английский:
<id956403#>Really? Then, what's linking all of the Payback Boxer's victims?<#>

<id956403#>Really? Then, what's linking all of the Payback Boxer's victims?<#>

Английский:
<id956404#>If Oshikiri really is the Payback Boxer, and he's already beaten them all, I don't get why he'd put the effort into fighting them again.<#>

<id956404#>If Oshikiri really is the Payback Boxer, and he's already beaten them all, I don't get why he'd put the effort into fighting them again.<#>

Английский:
<id956405#>Right. Oshikiri-kun is eager to get stronger, so it doesn't make sense for him to repeatedly challenge people weaker than himself.<#>

<id956405#>Right. Oshikiri-kun is eager to get stronger, so it doesn't make sense for him to repeatedly challenge people weaker than himself.<#>

Английский:
<id956406#>Todoroki... If there's anything you know about Oshikiri, I want you to tell me. No matter how bad it gets.<#>

<id956406#>Todoroki... If there's anything you know about Oshikiri, I want you to tell me. No matter how bad it gets.<#>

Английский:
<id956407#>What do you mean by that?<#>

<id956407#>What do you mean by that?<#>

Английский:
<id956408#>(This is my chance to get Todoroki to spill the beans.)<#>

<id956408#>(This is my chance to get Todoroki to spill the beans.)<#>

Английский:
<id956409#>Yeah. I mean, I've come this far, so I might as well go all the way.<#>

<id956409#>Yeah. I mean, I've come this far, so I might as well go all the way.<#>

Английский:
<id956410#>Amasawa?<#>

<id956410#>Amasawa?<#>

Английский:
<id956411#>What's up?<#>

<id956411#>What's up?<#>

Английский:
<id956412#>I have some intel for you on Oshikiri-kun's father, Fudo. Apparently, one of the yakuza tabloids published some pertinent info in the past.<#>

<id956412#>I have some intel for you on Oshikiri-kun's father, Fudo. Apparently, one of the yakuza tabloids published some pertinent info in the past.<#>

Английский:
<id956413#>Well, that was fast. Nice work.<#>

<id956413#>Well, that was fast. Nice work.<#>

Английский:
<id956414#>Surprisingly enough, all credit actually goes to Itokura-san. She just so happened to drop by, and when I told her what we were doing, she dug that article up. Rather quickly, too.<#>

<id956414#>Surprisingly enough, all credit actually goes to Itokura-san. She just so happened to drop by, and when I told her what we were doing, she dug that article up. Rather quickly, too.<#>

Английский:
<id956415#>Oh, Itokura helped out, huh? Great!<#>

<id956415#>Oh, Itokura helped out, huh? Great!<#>

Английский:
<id956416#>Yes, it was quite nice to see. Anyway, I'll send you a picture of that article now.<#>

<id956416#>Yes, it was quite nice to see. Anyway, I'll send you a picture of that article now.<#>

Английский:
<id956417#>So this is Fudo Oshikiri...<#>

<id956417#>So this is Fudo Oshikiri...<#>

Английский:
<id956418#>Hm? Wait a minute—I've seen him before.<#>

<id956418#>Hm? Wait a minute—I've seen him before.<#>

Английский:
<id956419#>That's right, Yagami-san. This man...<#>

<id956419#>That's right, Yagami-san. This man...<#>

Английский:
<id956420#>Is the one we saw with Renji Honda of the Neo Keihin Gang in front of the Genbukai venue.<#>

<id956420#>Is the one we saw with Renji Honda of the Neo Keihin Gang in front of the Genbukai venue.<#>

Английский:
<id956421#>What!? That means... Fudo Oshikiri's here in Ijincho?<#>

<id956421#>What!? That means... Fudo Oshikiri's here in Ijincho?<#>

Английский:
<id956422#>That's correct... Most likely in search of Kenya-kun.<#>

<id956422#>That's correct... Most likely in search of Kenya-kun.<#>

Английский:
<id956423#>Really? Not only that, he's involved with the Neo Keihin Gang...<#>

<id956423#>Really? Not only that, he's involved with the Neo Keihin Gang...<#>

Английский:
<id956424#>Just what is going on?<#>

<id956424#>Just what is going on?<#>

Английский:
<id956425#>I don't know yet—but, I do know I've got a bad feeling...<#>

<id956425#>I don't know yet—but, I do know I've got a bad feeling...<#>

Английский:
<id956426#>Yeah... Same here.<#>

<id956426#>Yeah... Same here.<#>

Английский:
<id956427#>At his part-time job.<#>

<id956427#>At his part-time job.<#>

Английский:
<id956428#>You know the Smile Burger food truck, near the soccer field on West Carriage Highway? I guess that's where he works.<#>

<id956428#>You know the Smile Burger food truck, near the soccer field on West Carriage Highway? I guess that's where he works.<#>

Английский:
<id956429#>Nice moves, Yagami-san. You were a real whirlwind back there.<#>

<id956429#>Nice moves, Yagami-san. You were a real whirlwind back there.<#>

Английский:
<id956430#>Same goes for you. Wouldn't expect anything less of a ranked boxer.<#>

<id956430#>Same goes for you. Wouldn't expect anything less of a ranked boxer.<#>

Английский:
<id956431#>Hello?<#>

<id956431#>Hello?<#>

Английский:
<id956432#>Oh, Yagami-san. Do you have a moment?<#>

<id956432#>Oh, Yagami-san. Do you have a moment?<#>

Английский:
<id956433#>Yeah, what's up?<#>

<id956433#>Yeah, what's up?<#>

Английский:
<id956434#>I may be able to predict the Payback Boxer's next victim.<#>

<id956434#>I may be able to predict the Payback Boxer's next victim.<#>

Английский:
<id956435#>You know who he'll hit?<#>

<id956435#>You know who he'll hit?<#>

Английский:
<id956436#>Yes. We should discuss this in the club room, so would you mind stopping by?<#>

<id956436#>Yes. We should discuss this in the club room, so would you mind stopping by?<#>

Английский:
<id956437#>Sure, I understand. Be there soon.<#>

<id956437#>Sure, I understand. Be there soon.<#>

Английский:
<id956438#>Hey, I'm here.<#>

<id956438#>Hey, I'm here.<#>

Английский:
<id956439#>Yagami-san, please, have a seat.<#>

<id956439#>Yagami-san, please, have a seat.<#>

Английский:
<id956440#>(Let's see what Amasawa's got for me...)<#>

<id956440#>(Let's see what Amasawa's got for me...)<#>

Английский:
<id956441#>If you'll recall our previous conversation, all victims save for two had lost to Oshikiri-kun at the Genbukai.<#>

<id956441#>If you'll recall our previous conversation, all victims save for two had lost to Oshikiri-kun at the Genbukai.<#>

Английский:
<id956442#>However, he still has one past opponent who has yet to be ambushed.<#>

<id956442#>However, he still has one past opponent who has yet to be ambushed.<#>

Английский:
<id956443#>He's a world boxing champion, currently residing in Osaka.<#>

<id956443#>He's a world boxing champion, currently residing in Osaka.<#>

Английский:
<id956444#>So there's a good chance we can anticipate his next target. Who is it?<#>

<id956444#>So there's a good chance we can anticipate his next target. Who is it?<#>

Английский:
<id956445#>If I had to guess why he hasn't been attacked yet, I would say it's because he lives so far from here.<#>

<id956445#>If I had to guess why he hasn't been attacked yet, I would say it's because he lives so far from here.<#>