Английский:
<id956712#>That last time, I had a match coming up, so I needed to make weight.<#>

<id956712#>That last time, I had a match coming up, so I needed to make weight.<#>

Английский:
<id956713#>Now I'm free to go all-out, know what I mean?<#>

<id956713#>Now I'm free to go all-out, know what I mean?<#>

Английский:
<id956714#>You're about to find out what a heavyweight's punch tastes like.<#>

<id956714#>You're about to find out what a heavyweight's punch tastes like.<#>

Английский:
<id956715#>Sakuma's got that scary, lancer's reach, but now he's pairin' it with a megaton punch.<#>

<id956715#>Sakuma's got that scary, lancer's reach, but now he's pairin' it with a megaton punch.<#>

Английский:
<id956716#>Catch even one and you're lookin' at a serious injury.<#>

<id956716#>Catch even one and you're lookin' at a serious injury.<#>

Английский:
<id956717#>I getcha. Sounds like this'll be good practice.<#>

<id956717#>I getcha. Sounds like this'll be good practice.<#>

Английский:
<id956718#>Well, Yagami, just lemme know when you're ready so we can get sparring.<#>

<id956718#>Well, Yagami, just lemme know when you're ready so we can get sparring.<#>

Английский:
<id956719#>*pant* Even as a heavyweight, I guess I'm still no match for ya...<#>

<id956719#>*pant* Even as a heavyweight, I guess I'm still no match for ya...<#>

Английский:
<id956720#>Thanks a bunch, Sakuma. Real great sparring.<#>

<id956720#>Thanks a bunch, Sakuma. Real great sparring.<#>

Английский:
<id956721#>Yagami-san, you go and beat Kenya-kun, all right? Show him the right way to box.<#>

<id956721#>Yagami-san, you go and beat Kenya-kun, all right? Show him the right way to box.<#>

Английский:
<id956722#>Sure. I gotcha.<#>

<id956722#>Sure. I gotcha.<#>

Английский:
<id956723#>Todoroki, how's everyone else?<#>

<id956723#>Todoroki, how's everyone else?<#>

Английский:
<id956724#>They're a tough bunch. No one got knocked out, so they'll be fine after they rest up a bit.<#>

<id956724#>They're a tough bunch. No one got knocked out, so they'll be fine after they rest up a bit.<#>

Английский:
<id956725#>I see...<#>

<id956725#>I see...<#>

Английский:
<id956726#>Hey, Coach, and Yagami-san. Thank you. For earlier.<#>

<id956726#>Hey, Coach, and Yagami-san. Thank you. For earlier.<#>

Английский:
<id956727#>You helped me remember what I needed to... What I've been trying to protect this whole time.<#>

<id956727#>You helped me remember what I needed to... What I've been trying to protect this whole time.<#>

Английский:
<id956728#>Oshikiri...<#>

<id956728#>Oshikiri...<#>

Английский:
<id956729#>From now on... I'm gonna fight for the joy of it. Instead of fear.<#>

<id956729#>From now on... I'm gonna fight for the joy of it. Instead of fear.<#>

Английский:
<id956730#>Good.<#>

<id956730#>Good.<#>

Английский:
<id956731#>Kenya. I've got somethin' for ya.<#>

<id956731#>Kenya. I've got somethin' for ya.<#>

Английский:
<id956732#>Hm?<#>

<id956732#>Hm?<#>

Английский:
<id956733#>Yagami...<#>

<id956733#>Yagami...<#>

Английский:
<id956734#>Todoroki. What do you have in mind for me when it comes to sparring Oshikiri?<#>

<id956734#>Todoroki. What do you have in mind for me when it comes to sparring Oshikiri?<#>

Английский:
<id956735#>Heh, slow your roll there, pal. You've got a ways to make it before we start talkin' about Kenya.<#>

<id956735#>Heh, slow your roll there, pal. You've got a ways to make it before we start talkin' about Kenya.<#>

Английский:
<id956736#>Hey! Yum!<#>

<id956736#>Hey! Yum!<#>

Английский:
<id956737#>The sixth ranked bantamweight in the OBPF: Yum Woon Sen.<#>

<id956737#>The sixth ranked bantamweight in the OBPF: Yum Woon Sen.<#>

Английский:
<id956738#>Oh, you're ranked? Sixth is higher than Sakuma, too.<#>

<id956738#>Oh, you're ranked? Sixth is higher than Sakuma, too.<#>

Английский:
<id956739#>Well, they're in different classes, but trust me, they're equally legit.<#>

<id956739#>Well, they're in different classes, but trust me, they're equally legit.<#>

Английский:
<id956740#>If you can take this guy, you oughta get an idea about how you'll beat Kenya.<#>

<id956740#>If you can take this guy, you oughta get an idea about how you'll beat Kenya.<#>

Английский:
<id956741#>If we can't locate the Payback Boxer's true target, then we'll just have to manufacture a false one for him to ambush.<#>

<id956741#>If we can't locate the Payback Boxer's true target, then we'll just have to manufacture a false one for him to ambush.<#>

Английский:
<id956742#>Oh, nice! So, how do you plan on spreading the intel?<#>

<id956742#>Oh, nice! So, how do you plan on spreading the intel?<#>

Английский:
<id956744#>Yagami-san. I should tell you... about Kenya...<#>

<id956744#>Yagami-san. I should tell you... about Kenya...<#>

Английский:
<id956745#>Hm?<#>

<id956745#>Hm?<#>

Английский:
<id956746#>Back when I was still just a snot-nosed first year... he came to my rescue.<#>

<id956746#>Back when I was still just a snot-nosed first year... he came to my rescue.<#>

Английский:
<id956747#>What do you mean by that?<#>

<id956747#>What do you mean by that?<#>

Английский:
<id956748#>I was pretty bullheaded back then, so my senpai in the Karate Club would pick on me. One day, they came to gang up on me...<#>

<id956748#>I was pretty bullheaded back then, so my senpai in the Karate Club would pick on me. One day, they came to gang up on me...<#>

Английский:
<id956749#>But then Kenya stepped in and sent 'em packing. He took out every last senpai coming for me—all by himself.<#>

<id956749#>But then Kenya stepped in and sent 'em packing. He took out every last senpai coming for me—all by himself.<#>

Английский:
<id956750#>Wow, Oshikiri did that?<#>

<id956750#>Wow, Oshikiri did that?<#>

Английский:
<id956751#>That was when I decided to take karate seriously... so I could get as strong as Kenya.<#>

<id956751#>That was when I decided to take karate seriously... so I could get as strong as Kenya.<#>

Английский:
<id956752#>He even agreed to start training me one-on-one.<#>

<id956752#>He even agreed to start training me one-on-one.<#>

Английский:
<id956753#>But he's always been misunderstood! This time's no different. So, that's why I...<#>

<id956753#>But he's always been misunderstood! This time's no different. So, that's why I...<#>

Английский:
<id956754#>Kento-kun, even if that's true, assaulting random civilians is never okay. You could've gotten arrested, you know?<#>

<id956754#>Kento-kun, even if that's true, assaulting random civilians is never okay. You could've gotten arrested, you know?<#>

Английский:
<id956755#>Random!? They're both women-beating scumbags! And... if anything, they almost won, so I just ran away...<#>

<id956755#>Random!? They're both women-beating scumbags! And... if anything, they almost won, so I just ran away...<#>

Английский:
<id956756#>Yeah, please do.<#>

<id956756#>Yeah, please do.<#>

Английский:
<id956757#>I've been training my ass off for this moment. I'm in the best shape of my life since I left the ring!<#>

<id956757#>I've been training my ass off for this moment. I'm in the best shape of my life since I left the ring!<#>

Английский:
<id956758#>I've had Kento use his Chatter account to spread the rumor that this opponent will be staying at a certain hotel nearby.<#>

<id956758#>I've had Kento use his Chatter account to spread the rumor that this opponent will be staying at a certain hotel nearby.<#>

Английский:
<id956759#>Tonight, Kento will impersonate the target, heading out for roadwork from that hotel.<#>

<id956759#>Tonight, Kento will impersonate the target, heading out for roadwork from that hotel.<#>

Английский:
<id956760#>All right then.<#>

<id956760#>All right then.<#>

Английский:
<id956761#>I'll be right behind you all the way, so you should be okay, but be careful all the same, yeah?<#>

<id956761#>I'll be right behind you all the way, so you should be okay, but be careful all the same, yeah?<#>

Английский:
<id956762#>Yeah. Thanks, Yagami-san.<#>

<id956762#>Yeah. Thanks, Yagami-san.<#>