Английский:
<id956763#>There's a reasonably secluded area nearby. Let's have Kento lead him there.<#>

<id956763#>There's a reasonably secluded area nearby. Let's have Kento lead him there.<#>

Английский:
<id956764#>Finally, we're about to meet the Payback Boxer...<#>

<id956764#>Finally, we're about to meet the Payback Boxer...<#>

Английский:
<id956765#>*sigh* You already know that much, huh?<#>

<id956765#>*sigh* You already know that much, huh?<#>

Английский:
<id956766#>Ha, that's ridiculous. This isn't about revenge at all.<#>

<id956766#>Ha, that's ridiculous. This isn't about revenge at all.<#>

Английский:
<id956767#>What?<#>

<id956767#>What?<#>

Английский:
<id956768#>Yeah. Todoroki trained me real hard. Even put together a special program for me so I could have a decent chance against you.<#>

<id956768#>Yeah. Todoroki trained me real hard. Even put together a special program for me so I could have a decent chance against you.<#>

Английский:
<id956770#>Let him go.<#>

<id956770#>Let him go.<#>

Английский:
<id956771#>Ngh... Ken... ya?<#>

<id956771#>Ngh... Ken... ya?<#>

Английский:
<id956772#>Staring down this many guys at once? You've sure got guts, Kenya-kun. What a bright future awaits you!<#>

<id956772#>Staring down this many guys at once? You've sure got guts, Kenya-kun. What a bright future awaits you!<#>

Английский:
<id956773#>Yeah, it doesn't make sense...<#>

<id956773#>Yeah, it doesn't make sense...<#>

Английский:
<id956774#>All right, we've gone through all the information we have so far.<#>

<id956774#>All right, we've gone through all the information we have so far.<#>

Английский:
<id956775#>The biggest thing we still don't know is the Professor's motive behind selecting those eight specific students to lead astray.<#>

<id956775#>The biggest thing we still don't know is the Professor's motive behind selecting those eight specific students to lead astray.<#>

Английский:
<id956776#>Out of the eight, we know one person for absolute certain: Kurumazaki-kun, in the Robotics Club.<#>

<id956776#>Out of the eight, we know one person for absolute certain: Kurumazaki-kun, in the Robotics Club.<#>

Английский:
<id956777#>Correct. Now, if we include the six individuals who we know were directly approached by the Professor...<#>

<id956777#>Correct. Now, if we include the six individuals who we know were directly approached by the Professor...<#>

Английский:
<id956778#>We're up to seven.<#>

<id956778#>We're up to seven.<#>

Английский:
<id956779#>One more person left...<#>

<id956779#>One more person left...<#>

Английский:
<id956780#>Assuming our theory is correct... there should be one student remaining who was led astray by the Professor.<#>

<id956780#>Assuming our theory is correct... there should be one student remaining who was led astray by the Professor.<#>

Английский:
<id956781#>Yeah... Who could it be?<#>

<id956781#>Yeah... Who could it be?<#>

Английский:
<id956782#>Maybe the student's actually been involved in illegal activity this whole time?<#>

<id956782#>Maybe the student's actually been involved in illegal activity this whole time?<#>

Английский:
<id956783#>And we just haven't caught wind of it yet?<#>

<id956783#>And we just haven't caught wind of it yet?<#>

Английский:
<id956784#>Hm? From Kento...?<#>

<id956784#>Hm? From Kento...?<#>

Английский:
<id956785#>Hello? What is it, Kento?<#>

<id956785#>Hello? What is it, Kento?<#>

Английский:
<id956786#>Oh, Sis, thank god! Where are you right now?<#>

<id956786#>Oh, Sis, thank god! Where are you right now?<#>

Английский:
<id956787#>At HQ, with Yagami-san.<#>

<id956787#>At HQ, with Yagami-san.<#>

Английский:
<id956788#>Yagami-san's with you? Perfect. I'm actually at the Poppo in front of the station right now, and I've got a bit of a situation...<#>

<id956788#>Yagami-san's with you? Perfect. I'm actually at the Poppo in front of the station right now, and I've got a bit of a situation...<#>

Английский:
<id956789#>What's wrong?<#>

<id956789#>What's wrong?<#>

Английский:
<id956790#>Well, ah...<#>

<id956790#>Well, ah...<#>

Английский:
<id956791#>Hey! You li'l bastard!<#>

<id956791#>Hey! You li'l bastard!<#>

Английский:
<id956792#>Aw, crap...<#>

<id956792#>Aw, crap...<#>

Английский:
<id956793#>Kento?<#>

<id956793#>Kento?<#>

Английский:
<id956794#>Sorry, call you right back—<#>

<id956794#>Sorry, call you right back—<#>

Английский:
<id956795#>What!?<#>

<id956795#>What!?<#>

Английский:
<id956796#>What... was that?<#>

<id956796#>What... was that?<#>

Английский:
<id956797#>Everything all right?<#>

<id956797#>Everything all right?<#>

Английский:
<id956798#>I'm not sure, but... It sounds like Kento's in some kind of trouble.<#>

<id956798#>I'm not sure, but... It sounds like Kento's in some kind of trouble.<#>

Английский:
<id956799#>That's not good. Where is he?<#>

<id956799#>That's not good. Where is he?<#>

Английский:
<id956800#>He said he's at the Poppo in front of the station.<#>

<id956800#>He said he's at the Poppo in front of the station.<#>

Английский:
<id956801#>C'mon, let's go!<#>

<id956801#>C'mon, let's go!<#>

Английский:
<id956802#>Oh! Okay!<#>

<id956802#>Oh! Okay!<#>

Английский:
<id956803#>I'll ask the clerk inside!<#>

<id956803#>I'll ask the clerk inside!<#>

Английский:
<id956804#>I'll scope out the area! ...Hm?<#>

<id956804#>I'll scope out the area! ...Hm?<#>

Английский:
<id956805#>Kento-kun should be somewhere around here.<#>

<id956805#>Kento-kun should be somewhere around here.<#>

Английский:
<id956806#>What <i>is</i> this place...?<#>

<id956806#>What <i>is</i> this place...?<#>

Английский:
<id956807#>Kento-kun!<#>

<id956807#>Kento-kun!<#>

Английский:
<id956808#>Yagami-san?<#>

<id956808#>Yagami-san?<#>

Английский:
<id956809#>Right, like telling you is gonna change how this goes.<#>

<id956809#>Right, like telling you is gonna change how this goes.<#>

Английский:
<id956810#>I'll take every single one of you on. Bring it!<#>

<id956810#>I'll take every single one of you on. Bring it!<#>

Английский:
<id956811#>Kento-kun! Are you all right?<#>

<id956811#>Kento-kun! Are you all right?<#>

Английский:
<id956812#>*groan* Yagami-san... I'm sorry.<#>

<id956812#>*groan* Yagami-san... I'm sorry.<#>

Английский:
<id956813#>Let's get out of here.<#>

<id956813#>Let's get out of here.<#>