Английский:
<id957122#>(All right, let's get to the third floor... I should start by finding a good climbing spot.)<#>

<id957122#>(All right, let's get to the third floor... I should start by finding a good climbing spot.)<#>

Английский:
<id957123#>(Where is Itokura...?)<#>

<id957123#>(Where is Itokura...?)<#>

Английский:
<id957124#>(Hm?)<#>

<id957124#>(Hm?)<#>

Английский:
<id957125#>Yagami-san—sorry for hanging up on you before.<#>

<id957125#>Yagami-san—sorry for hanging up on you before.<#>

Английский:
<id957126#>I was calling from the hall of Itokura-san's mother's hospital when I noticed some suspicious individuals...<#>

<id957126#>I was calling from the hall of Itokura-san's mother's hospital when I noticed some suspicious individuals...<#>

Английский:
<id957127#>I took a quick picture. I'll send it to you now.<#>

<id957127#>I took a quick picture. I'll send it to you now.<#>

Английский:
<id957128#>(These guys are...!)<#>

<id957128#>(These guys are...!)<#>

Английский:
<id957129#>They're Neo Keihin Gang members, correct?<#>

<id957129#>They're Neo Keihin Gang members, correct?<#>

Английский:
<id957130#>Thank you so much, Amasawa. I'm real busy now, but I'll update you soon.<#>

<id957130#>Thank you so much, Amasawa. I'm real busy now, but I'll update you soon.<#>

Английский:
<id957131#>Understood.<#>

<id957131#>Understood.<#>

Английский:
<id957132#>(What was the Neo Keihin Gang doing at that hospital?)<#>

<id957132#>(What was the Neo Keihin Gang doing at that hospital?)<#>

Английский:
<id957133#>(Hopefully, Itokura will be willing to explain... Also hope I don't run into Koga.)<#>

<id957133#>(Hopefully, Itokura will be willing to explain... Also hope I don't run into Koga.)<#>

Английский:
<id957135#>Itokura.<#>

<id957135#>Itokura.<#>

Английский:
<id957136#>Ah!<#>

<id957136#>Ah!<#>

Английский:
<id957137#>Yagami-san? What are you doing here?<#>

<id957137#>Yagami-san? What are you doing here?<#>

Английский:
<id957138#>I'm here to have a talk with you.<#>

<id957138#>I'm here to have a talk with you.<#>

Английский:
<id957139#>You are?<#>

<id957139#>You are?<#>

Английский:
<id957140#>Well, at least you can still talk... and it doesn't seem like they're restraining you here.<#>

<id957140#>Well, at least you can still talk... and it doesn't seem like they're restraining you here.<#>

Английский:
<id957141#>Huh?<#>

<id957141#>Huh?<#>

Английский:
<id957142#>What!?<#>

<id957142#>What!?<#>

Английский:
<id957143#>Hey, Itokura—there's something I've been wanting to ask you.<#>

<id957143#>Hey, Itokura—there's something I've been wanting to ask you.<#>

Английский:
<id957144#>How'd you like the MRC and the Robotics Club?<#>

<id957144#>How'd you like the MRC and the Robotics Club?<#>

Английский:
<id957145#>What? What are you talking about?<#>

<id957145#>What? What are you talking about?<#>

Английский:
<id957146#>Because, if you ask me... I'd say they were downright gratifying to you.<#>

<id957146#>Because, if you ask me... I'd say they were downright gratifying to you.<#>

Английский:
<id957147#>...!<#>

<id957147#>...!<#>

Английский:
<id957148#>I mean, eventually, you seemed genuinely happy working on MRC duties and teaching Sakura-kun programming.<#>

<id957148#>I mean, eventually, you seemed genuinely happy working on MRC duties and teaching Sakura-kun programming.<#>

Английский:
<id957150#>I still remember all of us in the Robotics Club getting ramen together, too.<#>

<id957150#>I still remember all of us in the Robotics Club getting ramen together, too.<#>

Английский:
<id957151#>What do you actually want? For me to call the guards?<#>

<id957151#>What do you actually want? For me to call the guards?<#>

Английский:
<id957152#>Itokura...<#>

<id957152#>Itokura...<#>

Английский:
<id957153#>Don't you think you've already taken a huge step forward compared to when you stopped attending school and isolated yourself?<#>

<id957153#>Don't you think you've already taken a huge step forward compared to when you stopped attending school and isolated yourself?<#>

Английский:
<id957154#>What...?<#>

<id957154#>What...?<#>

Английский:
<id957155#><Q>I want the strength to survive on my own.</Q> That's totally fine.<#>

<id957155#><Q>I want the strength to survive on my own.</Q> That's totally fine.<#>

Английский:
<id957156#>But you have the option of choosing a different life. That's what I think.<#>

<id957156#>But you have the option of choosing a different life. That's what I think.<#>

Английский:
<id957158#>That first big step... that takes real courage.<#>

<id957158#>That first big step... that takes real courage.<#>

Английский:
<id957159#>But, Itokura? I know you have that courage now. You can break through the shell you've built around you...<#>

<id957159#>But, Itokura? I know you have that courage now. You can break through the shell you've built around you...<#>

Английский:
<id957160#>...!<#>

<id957160#>...!<#>

Английский:
<id957161#>Come back to Seiryo with me.<#>

<id957161#>Come back to Seiryo with me.<#>

Английский:
<id957164#>It's too late for that.<#>

<id957164#>It's too late for that.<#>

Английский:
<id957165#>What do you mean by that?<#>

<id957165#>What do you mean by that?<#>

Английский:
<id957167#>Itokura?<#>

<id957167#>Itokura?<#>

Английский:
<id957168#>Don't tell me...<#>

<id957168#>Don't tell me...<#>

Английский:
<id957169#>The things you did as the Professor... did they really turn out how you wanted?<#>

<id957169#>The things you did as the Professor... did they really turn out how you wanted?<#>

Английский:
<id957170#>...!<#>

<id957170#>...!<#>

Английский:
<id957171#>Maybe at first, your goal was to get the rest of the cultural festival committee to drop out...<#>

<id957171#>Maybe at first, your goal was to get the rest of the cultural festival committee to drop out...<#>

Английский:
<id957172#>But is that really all it boils down to? You're telling me nobody's been whispering in your ear, at the very least?<#>

<id957172#>But is that really all it boils down to? You're telling me nobody's been whispering in your ear, at the very least?<#>

Английский:
<id957173#>What... What are you trying to say?<#>

<id957173#>What... What are you trying to say?<#>

Английский:
<id957174#>Here.<#>

<id957174#>Here.<#>

Английский:
<id957175#>Huh? And... what's <i>that</i> supposed to mean?<#>

<id957175#>Huh? And... what's <i>that</i> supposed to mean?<#>

Английский:
<id957176#>(Wait, why am I showing her this again...?)<#>

<id957176#>(Wait, why am I showing her this again...?)<#>

Английский:
<id957177#>Well, uh, I've got work to do. I don't really have much time either, so, if that's all, could you please... get out?<#>

<id957177#>Well, uh, I've got work to do. I don't really have much time either, so, if that's all, could you please... get out?<#>