Английский:
<id957382#>No, Yagami-san, you've got it wrong! I'll spare the details to save time, but I can assure you, you're most certainly incorrect!<#>

<id957382#>No, Yagami-san, you've got it wrong! I'll spare the details to save time, but I can assure you, you're most certainly incorrect!<#>

Английский:
<id957383#>Oh, you're right, I'm getting things mixed up.<#>

<id957383#>Oh, you're right, I'm getting things mixed up.<#>

Английский:
<id957384#>(Let's calm down and think again...)<#>

<id957384#>(Let's calm down and think again...)<#>

Английский:
<id957385#>Itokura.<#>

<id957385#>Itokura.<#>

Английский:
<id957386#>I certainly didn't expect that response. Why her, exactly...?<#>

<id957386#>I certainly didn't expect that response. Why her, exactly...?<#>

Английский:
<id957387#>Um...<#>

<id957387#>Um...<#>

Английский:
<id957388#>After all, you're accusing a fellow MRC member of something quite serious. I assume you have the evidence to back up something that could tarnish our name?<#>

<id957388#>After all, you're accusing a fellow MRC member of something quite serious. I assume you have the evidence to back up something that could tarnish our name?<#>

Английский:
<id957389#>Well... Ummm...<#>

<id957389#>Well... Ummm...<#>

Английский:
<id957390#>Please, <i>actually</i> try here!<#>

<id957390#>Please, <i>actually</i> try here!<#>

Английский:
<id957391#>(Boy, she really didn't like that answer...)<#>

<id957391#>(Boy, she really didn't like that answer...)<#>

Английский:
<id957392#>Kaito Sakakiba of the Neo Keihin Gang.<#>

<id957392#>Kaito Sakakiba of the Neo Keihin Gang.<#>

Английский:
<id957393#>I'm not exactly sure he's got the build of a <Q>DancingBunny</Q>...<#>

<id957393#>I'm not exactly sure he's got the build of a <Q>DancingBunny</Q>...<#>

Английский:
<id957394#>You know, he's actually quite nimble whenever we fight. I bet he'd make a pretty decent dancer.<#>

<id957394#>You know, he's actually quite nimble whenever we fight. I bet he'd make a pretty decent dancer.<#>

Английский:
<id957395#>I see. I suppose I should reconsider my snap judgments if I intend to serve as a proper detective...<#>

<id957395#>I see. I suppose I should reconsider my snap judgments if I intend to serve as a proper detective...<#>

Английский:
<id957396#>Nevertheless, I believe the true poster was someone with a less tenuous connection to dance than a basic assumption.<#>

<id957396#>Nevertheless, I believe the true poster was someone with a less tenuous connection to dance than a basic assumption.<#>

Английский:
<id957397#>Uhhh... busted. I'll just think it over again real quick.<#>

<id957397#>Uhhh... busted. I'll just think it over again real quick.<#>

Английский:
<id957398#>It was the dance club advisor, Komekado. He used Nishizono's <Q>DancingBunny</Q> account to make the request.<#>

<id957398#>It was the dance club advisor, Komekado. He used Nishizono's <Q>DancingBunny</Q> account to make the request.<#>

Английский:
<id957399#>Except, according to Sakakiba, the Professor actually never granted the request, despite the generous offer from Komekado.<#>

<id957399#>Except, according to Sakakiba, the Professor actually never granted the request, despite the generous offer from Komekado.<#>

Английский:
<id957400#>What we can deduce from this is that the Professor's motive behind his machinations are not actually monetary in nature.<#>

<id957400#>What we can deduce from this is that the Professor's motive behind his machinations are not actually monetary in nature.<#>

Английский:
<id957401#>That does make me wonder what the Professor's criteria is for selecting posts...<#>

<id957401#>That does make me wonder what the Professor's criteria is for selecting posts...<#>

Английский:
<id957402#>The leader of Made In Heaven, Yuma Suou. He went from the disciplinary committee to a biker gang practically overnight.<#>

<id957402#>The leader of Made In Heaven, Yuma Suou. He went from the disciplinary committee to a biker gang practically overnight.<#>

Английский:
<id957403#>It turned out that Suou-kun's mother had forbade him from participating in motocross, so he was doing what he could to suppress that desire of his while still having an outlet for it.<#>

<id957403#>It turned out that Suou-kun's mother had forbade him from participating in motocross, so he was doing what he could to suppress that desire of his while still having an outlet for it.<#>

Английский:
<id957404#>Right, and the Professor picked up on that jealousy, so he exploited it...<#>

<id957404#>Right, and the Professor picked up on that jealousy, so he exploited it...<#>

Английский:
<id957405#>By manipulating Suou through certain means.<#>

<id957405#>By manipulating Suou through certain means.<#>

Английский:
<id957406#>This is how the Professor got to Suou.<#>

<id957406#>This is how the Professor got to Suou.<#>

Английский:
<id957407#>Hmm? With that? I... don't quite understand.<#>

<id957407#>Hmm? With that? I... don't quite understand.<#>

Английский:
<id957408#>Ah... I can see why.<#>

<id957408#>Ah... I can see why.<#>

Английский:
<id957409#>Sorry, let me take another crack at it.<#>

<id957409#>Sorry, let me take another crack at it.<#>

Английский:
<id957410#>Apparently, he was tipped off by a letter found in the committee's suggestion box, from a <Q>Prof. M.</Q>—pretty safe to say that was the Professor.<#>

<id957410#>Apparently, he was tipped off by a letter found in the committee's suggestion box, from a <Q>Prof. M.</Q>—pretty safe to say that was the Professor.<#>

Английский:
<id957411#>This was supported by the fact that the letter was dropped off directly in the committee's suggestion box.<#>

<id957411#>This was supported by the fact that the letter was dropped off directly in the committee's suggestion box.<#>

Английский:
<id957412#>Since it's located on campus, I find it highly likely that the Professor attends or works at our school.<#>

<id957412#>Since it's located on campus, I find it highly likely that the Professor attends or works at our school.<#>

Английский:
<id957413#>We mustn't forget, though, there was one more key figure in this case...<#>

<id957413#>We mustn't forget, though, there was one more key figure in this case...<#>

Английский:
<id957414#>An individual connected to the Neo Keihin Gang.<#>

<id957414#>An individual connected to the Neo Keihin Gang.<#>

Английский:
<id957415#>Yeah, and that would be...<#>

<id957415#>Yeah, and that would be...<#>

Английский:
<id957416#>It was this person.<#>

<id957416#>It was this person.<#>

Английский:
<id957417#>Really? Are you sure about that? I was thinking of someone else.<#>

<id957417#>Really? Are you sure about that? I was thinking of someone else.<#>

Английский:
<id957418#>Oops, guess I got mixed up for a second.<#>

<id957418#>Oops, guess I got mixed up for a second.<#>

Английский:
<id957419#>(I should review the case file again...)<#>

<id957419#>(I should review the case file again...)<#>

Английский:
<id957420#>Dan Murasaki, AKA Ghost. He's the younger brother of the legendary gang founder, Reiji Murasaki.<#>

<id957420#>Dan Murasaki, AKA Ghost. He's the younger brother of the legendary gang founder, Reiji Murasaki.<#>

Английский:
<id957421#>Dan's goal was to rise to the top of the Ijincho underworld so he could step out from his brother's shadow and make a name for himself.<#>

<id957421#>Dan's goal was to rise to the top of the Ijincho underworld so he could step out from his brother's shadow and make a name for himself.<#>

Английский:
<id957422#>Koga, the Neo Keihin Gang's leader, took notice of him and used his ambition for their own gain.<#>

<id957422#>Koga, the Neo Keihin Gang's leader, took notice of him and used his ambition for their own gain.<#>

Английский:
<id957423#>They were trying to make up for their lack of heavy hitters by making Dan Murasaki the rep of Made In Heaven and recruiting him to the Neo Keihin Gang.<#>

<id957423#>They were trying to make up for their lack of heavy hitters by making Dan Murasaki the rep of Made In Heaven and recruiting him to the Neo Keihin Gang.<#>

Английский:
<id957424#>The Robotics Club... I nosed around there after reports of robot cutpurses in the city.<#>

<id957424#>The Robotics Club... I nosed around there after reports of robot cutpurses in the city.<#>

Английский:
<id957425#>As a result, we discovered that the thieving robot's designer was...<#>

<id957425#>As a result, we discovered that the thieving robot's designer was...<#>

Английский:
<id957426#>This person.<#>

<id957426#>This person.<#>

Английский:
<id957427#>What? How would that make sense?<#>

<id957427#>What? How would that make sense?<#>

Английский:
<id957428#>Hm? Was that not it?<#>

<id957428#>Hm? Was that not it?<#>

Английский:
<id957429#>Yagami-san... did you space out and forget what we were discussing?<#>

<id957429#>Yagami-san... did you space out and forget what we were discussing?<#>

Английский:
<id957430#>No, no, all good here. Let me just try that again.<#>

<id957430#>No, no, all good here. Let me just try that again.<#>

Английский:
<id957431#>The thieving robot's designer was...<#>

<id957431#>The thieving robot's designer was...<#>