Английский:
<id957683#>Yeah, I beat you! That was great! We should totally play again soon!<#>

<id957683#>Yeah, I beat you! That was great! We should totally play again soon!<#>

Английский:
<id957684#>Yagami-tan, it's time to play!<#>

<id957684#>Yagami-tan, it's time to play!<#>

Английский:
<id957685#>I lost... Sad face... You're just too strong, Yagami-tan. But I hope you ask me to play again!<#>

<id957685#>I lost... Sad face... You're just too strong, Yagami-tan. But I hope you ask me to play again!<#>

Английский:
<id957686#>Yay! Looks like I'm the winner. I'd love to play again sometime!<#>

<id957686#>Yay! Looks like I'm the winner. I'd love to play again sometime!<#>

Английский:
<id957687#>Takayuki, let's go! I'm gonna crush you!<#>

<id957687#>Takayuki, let's go! I'm gonna crush you!<#>

Английский:
<id957688#>You're awesome, Takayuki! You got me really riled up! You won't win next time!<#>

<id957688#>You're awesome, Takayuki! You got me really riled up! You won't win next time!<#>

Английский:
<id957689#>Yes, I kicked your butt! I'm down to play again whenever!<#>

<id957689#>Yes, I kicked your butt! I'm down to play again whenever!<#>

Английский:
<id957690#>That was a great game! I'll beat you next time!<#>

<id957690#>That was a great game! I'll beat you next time!<#>

Английский:
<id957691#>Ah! So close! We'll settle this next time!<#>

<id957691#>Ah! So close! We'll settle this next time!<#>

Английский:
<id957692#>Mmm, that was a fine match... Yagami-tan! You won't beat me next time we play!<#>

<id957692#>Mmm, that was a fine match... Yagami-tan! You won't beat me next time we play!<#>

Английский:
<id957693#>That was a fun match! We're gonna settle the score next time!<#>

<id957693#>That was a fun match! We're gonna settle the score next time!<#>

Английский:
<id957694#>Yagami-san! What would you like?<#>

<id957694#>Yagami-san! What would you like?<#>

Английский:
<id957695#>Yagami-san! What're you having?<#>

<id957695#>Yagami-san! What're you having?<#>

Английский:
<id957696#>Yagami-tan! So what do you wanna drink?<#>

<id957696#>Yagami-tan! So what do you wanna drink?<#>

Английский:
<id957697#>Takayuki! What'll it be?<#>

<id957697#>Takayuki! What'll it be?<#>

Английский:
<id957698#>So this the girls' bar Amasawa told me about?<#>

<id957698#>So this the girls' bar Amasawa told me about?<#>

Английский:
<id957699#>Hehehe, I can teach you whatever you'd like to know.<#>

<id957699#>Hehehe, I can teach you whatever you'd like to know.<#>

Английский:
<id957700#>A girls' bar is a place where you can, obviously, chat with some girls and perhaps even enjoy a game of darts.<#>

<id957700#>A girls' bar is a place where you can, obviously, chat with some girls and perhaps even enjoy a game of darts.<#>

Английский:
<id957701#>You'll have to order a cocktail if you wish to speak with them, so be sure to bring some money. Oh, and try to arrive in good health.<#>

<id957701#>You'll have to order a cocktail if you wish to speak with them, so be sure to bring some money. Oh, and try to arrive in good health.<#>

Английский:
<id957702#>If you get too drunk and become sloppy, I'll call out to you. A gentleman must show some class and know his limits!<#>

<id957702#>If you get too drunk and become sloppy, I'll call out to you. A gentleman must show some class and know his limits!<#>

Английский:
<id957703#>Hehehe, so, Yagami-san. You wish to become a regular like yours truly? Then allow me, Kintaro H. Mori, to pass down what I know.<#>

<id957703#>Hehehe, so, Yagami-san. You wish to become a regular like yours truly? Then allow me, Kintaro H. Mori, to pass down what I know.<#>

Английский:
<id957704#>To be acknowledged as a regular, it's crucial that you build a good rapport with the girls and earn their trust.<#>

<id957704#>To be acknowledged as a regular, it's crucial that you build a good rapport with the girls and earn their trust.<#>

Английский:
<id957705#>As you grow closer, the girls will reveal their truths and their woes. That's your chance to prove that you're trustworthy!<#>

<id957705#>As you grow closer, the girls will reveal their truths and their woes. That's your chance to prove that you're trustworthy!<#>

Английский:
<id957706#>Your actions will help you gain their trust, and your positive reputation among the girls will grow along with your status as a regular.<#>

<id957706#>Your actions will help you gain their trust, and your positive reputation among the girls will grow along with your status as a regular.<#>

Английский:
<id957707#>I'll be secretly monitoring the girls' impression of you as well as your position as a regular, so just ask if you'd like to know how you're doing.<#>

<id957707#>I'll be secretly monitoring the girls' impression of you as well as your position as a regular, so just ask if you'd like to know how you're doing.<#>

Английский:
<id957708#>Aim for the top, Yagami-san! It's like I always say—he who masters the girls' bar has mastered life.<#>

<id957708#>Aim for the top, Yagami-san! It's like I always say—he who masters the girls' bar has mastered life.<#>

Английский:
<id957709#>To become friendlier with a girl, nothing helps like a good conversation.<#>

<id957709#>To become friendlier with a girl, nothing helps like a good conversation.<#>

Английский:
<id957710#>Enjoy a nice chat over a delicious cocktail, and you'll become closer in no time.<#>

<id957710#>Enjoy a nice chat over a delicious cocktail, and you'll become closer in no time.<#>

Английский:
<id957711#>As such, I refer to such moments as Cocktail Talk.<#>

<id957711#>As such, I refer to such moments as Cocktail Talk.<#>

Английский:
<id957712#>Your responses are the key to making Cocktail Talk a thrilling experience!<#>

<id957712#>Your responses are the key to making Cocktail Talk a thrilling experience!<#>

Английский:
<id957713#>Listen carefully to what she says, then you can give the best answer and really spice things up. That's how one becomes a girls' bar master!<#>

<id957713#>Listen carefully to what she says, then you can give the best answer and really spice things up. That's how one becomes a girls' bar master!<#>

Английский:
<id957714#>Besides that, impressing them at darts and ordering their favorite drinks will also score you bonus points.<#>

<id957714#>Besides that, impressing them at darts and ordering their favorite drinks will also score you bonus points.<#>

Английский:
<id957715#>(Got a little rocky there for a sec, but Haruko's dad really pulled through in the end. Seems like they were able to make up.)<#>

<id957715#>(Got a little rocky there for a sec, but Haruko's dad really pulled through in the end. Seems like they were able to make up.)<#>

Английский:
<id957716#>(Emily-chan didn't really notice me at all... Guess I'll have to come back to Girl's Bite.)<#>

<id957716#>(Emily-chan didn't really notice me at all... Guess I'll have to come back to Girl's Bite.)<#>

Английский:
<id957717#>(Ayaha-chan seems happier now that she's honest about who she is. Feels like this whole thing brought us closer.)<#>

<id957717#>(Ayaha-chan seems happier now that she's honest about who she is. Feels like this whole thing brought us closer.)<#>

Английский:
<id957718#>(Hopefully I get a chance to talk to Emily-chan some more. Better head back to Girl's Bite.)<#>

<id957718#>(Hopefully I get a chance to talk to Emily-chan some more. Better head back to Girl's Bite.)<#>

Английский:
<id957719#>(Circumstances aside, Miu-chan's stalker problem is over. I'm just glad to see her back on her feet.)<#>

<id957719#>(Circumstances aside, Miu-chan's stalker problem is over. I'm just glad to see her back on her feet.)<#>

Английский:
<id957720#>(I'd like to talk to Emily-chan again. Think I'll head back over to Girl's Bite.)<#>

<id957720#>(I'd like to talk to Emily-chan again. Think I'll head back over to Girl's Bite.)<#>

Английский:
<id957721#>Yagami-san, your face is red. Are you all right? A gentleman must know his limits.<#>

<id957721#>Yagami-san, your face is red. Are you all right? A gentleman must know his limits.<#>

Английский:
<id957722#>Emily-chan, can I order something? Let's have a drink together.<#>

<id957722#>Emily-chan, can I order something? Let's have a drink together.<#>

Английский:
<id957723#>Well, <i>someone's</i> in customer mode! Sure thing, Takayuki. Let's move over!<#>

<id957723#>Well, <i>someone's</i> in customer mode! Sure thing, Takayuki. Let's move over!<#>

Английский:
<id957724#>If you want to know how your reputation is among the girls, simply ask. I'll find out without a soul knowing. Hehehe!<#>

<id957724#>If you want to know how your reputation is among the girls, simply ask. I'll find out without a soul knowing. Hehehe!<#>

Английский:
<id957725#>Do your best to keep chatting with the girls and ordering drinks, and you'll be better friends in no time.<#>

<id957725#>Do your best to keep chatting with the girls and ordering drinks, and you'll be better friends in no time.<#>

Английский:
<id957726#>Hehehe! If you're unsure about anything at all, don't hesitate to ask.<#>

<id957726#>Hehehe! If you're unsure about anything at all, don't hesitate to ask.<#>

Английский:
<id957727#>I'll be cheering you on, Yagami-san.<#>

<id957727#>I'll be cheering you on, Yagami-san.<#>

Английский:
<id957728#>And above all else, don't forget to enjoy yourself. The key to friendship is merriment, after all!<#>

<id957728#>And above all else, don't forget to enjoy yourself. The key to friendship is merriment, after all!<#>

Английский:
<id957729#>(May as well order something since I'm here already.)<#>

<id957729#>(May as well order something since I'm here already.)<#>

Английский:
<id957730#>(This is my chance to talk to Emily-chan. I'd better order us some drinks.)<#>

<id957730#>(This is my chance to talk to Emily-chan. I'd better order us some drinks.)<#>

Английский:
<id957731#>(Maybe I'll ask Haruko-chan to play.)<#>

<id957731#>(Maybe I'll ask Haruko-chan to play.)<#>

Английский:
<id957732#>(Maybe I'll ask Ayaha-chan to play.)<#>

<id957732#>(Maybe I'll ask Ayaha-chan to play.)<#>