Английский:
<id957975#>Oh, the one who resigned? Nice to meet you, I'm Yagami.<#>

<id957975#>Oh, the one who resigned? Nice to meet you, I'm Yagami.<#>

Английский:
<id957976#>Likewise. I hear you're taking good care of Amasawa-san and the other members.<#>

<id957976#>Likewise. I hear you're taking good care of Amasawa-san and the other members.<#>

Английский:
<id957977#>Hope so. What brings you around, though?<#>

<id957977#>Hope so. What brings you around, though?<#>

Английский:
<id957978#>Well, haven't you seen it? The graffiti drawn on the back of the school.<#>

<id957978#>Well, haven't you seen it? The graffiti drawn on the back of the school.<#>

Английский:
<id957979#>Yeah, supposedly, it's a depiction of the Professor.<#>

<id957979#>Yeah, supposedly, it's a depiction of the Professor.<#>

Английский:
<id957981#>What? Really?<#>

<id957981#>What? Really?<#>

Английский:
<id957982#>The other students seemed to think it was some sort of delinquants who did it.<#>

<id957982#>The other students seemed to think it was some sort of delinquants who did it.<#>

Английский:
<id957983#>Yagami-san, I should tell you... Sensei's former student, Shikishima-kun, is a member of the Ijincho Hounds.<#>

<id957983#>Yagami-san, I should tell you... Sensei's former student, Shikishima-kun, is a member of the Ijincho Hounds.<#>

Английский:
<id957984#>Oh, so there's the connection.<#>

<id957984#>Oh, so there's the connection.<#>

Английский:
<id957985#>(The Ijincho Hounds and graffiti of the Professor... This could be useful intel.)<#>

<id957985#>(The Ijincho Hounds and graffiti of the Professor... This could be useful intel.)<#>

Английский:
<id957986#>The Ijincho Hounds are a bunch of students who enjoy skateboarding.<#>

<id957986#>The Ijincho Hounds are a bunch of students who enjoy skateboarding.<#>

Английский:
<id957987#>But yes, people think of it as a group of delinquent kids.<#>

<id957987#>But yes, people think of it as a group of delinquent kids.<#>

Английский:
<id957988#>Shinnosuke Shikishima is a member, and also a current third-year at Seiryo High.<#>

<id957988#>Shinnosuke Shikishima is a member, and also a current third-year at Seiryo High.<#>

Английский:
<id957989#>When I heard he'd drawn flashy graffiti on the school's wall, I knew I had to hurry over here.<#>

<id957989#>When I heard he'd drawn flashy graffiti on the school's wall, I knew I had to hurry over here.<#>

Английский:
<id957990#>You got a photo?<#>

<id957990#>You got a photo?<#>

Английский:
<id957991#>Yes, a passerby caught him in the act and sent it to the school. That's certainly Shikishima-kun drawing the graffiti.<#>

<id957991#>Yes, a passerby caught him in the act and sent it to the school. That's certainly Shikishima-kun drawing the graffiti.<#>

Английский:
<id957992#>Apparently, he's barely attended his classes for the past few months. Instead he's been hanging out with the Ijincho Hounds.<#>

<id957992#>Apparently, he's barely attended his classes for the past few months. Instead he's been hanging out with the Ijincho Hounds.<#>

Английский:
<id957993#>A rival group has entered the picture, too. He's supposedly at odds with these other delinquents called the Blue King.<#>

<id957993#>A rival group has entered the picture, too. He's supposedly at odds with these other delinquents called the Blue King.<#>

Английский:
<id957994#>Was he a good student?<#>

<id957994#>Was he a good student?<#>

Английский:
<id957995#>I'd say he was... just average.<#>

<id957995#>I'd say he was... just average.<#>

Английский:
<id957996#>His grades were pretty good, but he didn't stand out or anything.<#>

<id957996#>His grades were pretty good, but he didn't stand out or anything.<#>

Английский:
<id957997#>Not especially outgoing or quiet, just average. And he wasn't a troublemaker, so he had that going for him too.<#>

<id957997#>Not especially outgoing or quiet, just average. And he wasn't a troublemaker, so he had that going for him too.<#>

Английский:
<id957998#>These days he's supposed to be studying for his exams. He said he's going to attend a regular four-year college after graduation.<#>

<id957998#>These days he's supposed to be studying for his exams. He said he's going to attend a regular four-year college after graduation.<#>

Английский:
<id957999#>...From what I've heard so far, he doesn't seem like the type who'd join a delinquent group and get into graffiti.<#>

<id957999#>...From what I've heard so far, he doesn't seem like the type who'd join a delinquent group and get into graffiti.<#>

Английский:
<id958000#>Exactly, and that's why I was shocked to hear it myself. However...<#>

<id958000#>Exactly, and that's why I was shocked to hear it myself. However...<#>

Английский:
<id958001#>However?<#>

<id958001#>However?<#>

Английский:
<id958002#>Shikishima-kun didn't talk about himself that much... Honestly, I couldn't tell you the first thing about his goals or his hobbies.<#>

<id958002#>Shikishima-kun didn't talk about himself that much... Honestly, I couldn't tell you the first thing about his goals or his hobbies.<#>

Английский:
<id958003#>Even during career counseling sessions, all he would tell me is that he would figure out his future while he was in college.<#>

<id958003#>Even during career counseling sessions, all he would tell me is that he would figure out his future while he was in college.<#>

Английский:
<id958004#>So he wasn't thinking half as many steps ahead as say... Amasawa.<#>

<id958004#>So he wasn't thinking half as many steps ahead as say... Amasawa.<#>

Английский:
<id958005#>That's right, I had everything planned out when I was three years old!<#>

<id958005#>That's right, I had everything planned out when I was three years old!<#>

Английский:
<id958006#>What's this <Q>Blue King</Q> you mentioned earlier, Iemura-sensei?<#>

<id958006#>What's this <Q>Blue King</Q> you mentioned earlier, Iemura-sensei?<#>

Английский:
<id958007#>Juvenile delinquents who got together mainly to skateboard. They seem to be from Ijincho's old-school skater groups.<#>

<id958007#>Juvenile delinquents who got together mainly to skateboard. They seem to be from Ijincho's old-school skater groups.<#>

Английский:
<id958008#>And thus, they own a lot of the turf in Ijincho...<#>

<id958008#>And thus, they own a lot of the turf in Ijincho...<#>

Английский:
<id958009#>To a skater group, the only <Q>turf</Q> that matters are locations around the city suitable for skateboarding.<#>

<id958009#>To a skater group, the only <Q>turf</Q> that matters are locations around the city suitable for skateboarding.<#>

Английский:
<id958010#>Ah, so they'd need a certain type of terrain to practice their tricks. Well, there can't be many of those.<#>

<id958010#>Ah, so they'd need a certain type of terrain to practice their tricks. Well, there can't be many of those.<#>

Английский:
<id958011#>And amidst all this, Shikishima-kun has supposedly been raiding the Blue King's turf, as a member of the Ijincho Hounds.<#>

<id958011#>And amidst all this, Shikishima-kun has supposedly been raiding the Blue King's turf, as a member of the Ijincho Hounds.<#>

Английский:
<id958012#>Hm, can you define what qualifies as a <Q>raid</Q> here?<#>

<id958012#>Hm, can you define what qualifies as a <Q>raid</Q> here?<#>

Английский:
<id958013#>Well, the Blue King basically uses graffiti to mark ownership of their turf.<#>

<id958013#>Well, the Blue King basically uses graffiti to mark ownership of their turf.<#>

Английский:
<id958014#>They have a young, blue king as their motif...<#>

<id958014#>They have a young, blue king as their motif...<#>

Английский:
<id958015#>Here's a picture of it, Yagami-san...<#>

<id958015#>Here's a picture of it, Yagami-san...<#>

Английский:
<id958016#>Yeah, I can see where the name comes from.<#>

<id958016#>Yeah, I can see where the name comes from.<#>

Английский:
<id958017#>It supposedly represents a young, delinquent king who reigns over Ijincho. And blue is of course a very royal color.<#>

<id958017#>It supposedly represents a young, delinquent king who reigns over Ijincho. And blue is of course a very royal color.<#>

Английский:
<id958018#>Yes, and Shikishima-kun is just going around drawing over their graffiti, on their own turf.<#>

<id958018#>Yes, and Shikishima-kun is just going around drawing over their graffiti, on their own turf.<#>

Английский:
<id958019#>And he's doing that with an image of the Professor.<#>

<id958019#>And he's doing that with an image of the Professor.<#>

Английский:
<id958020#>Speaking of that, take a closer look at this one, Yagami-san.<#>

<id958020#>Speaking of that, take a closer look at this one, Yagami-san.<#>

Английский:
<id958021#>It's a drawing of the Blue King...<#>

<id958021#>It's a drawing of the Blue King...<#>

Английский:
<id958022#>But everything drawn over it is graffiti from the Ijincho Hounds.<#>

<id958022#>But everything drawn over it is graffiti from the Ijincho Hounds.<#>

Английский:
<id958023#>Oh! You're right! So the message is, the king on the throne is being dragged down by the Professor.<#>

<id958023#>Oh! You're right! So the message is, the king on the throne is being dragged down by the Professor.<#>

Английский:
<id958024#>Yeah, it's definitely defiant, and it's got a touch of humor in it, too.<#>

<id958024#>Yeah, it's definitely defiant, and it's got a touch of humor in it, too.<#>