Английский:
<id958337#>(So there <i>is</i> something between Shikishima and the Professor, maybe. He's keeping his mouth shut but I can work with it.)<#>

<id958337#>(So there <i>is</i> something between Shikishima and the Professor, maybe. He's keeping his mouth shut but I can work with it.)<#>

Английский:
<id958338#>Hey. Your name's Yagami-san, right?<#>

<id958338#>Hey. Your name's Yagami-san, right?<#>

Английский:
<id958339#>Yeah. And you're... uh, Blue King's...<#>

<id958339#>Yeah. And you're... uh, Blue King's...<#>

Английский:
<id958340#>Their leader, for the time being. Name's Chiyoda.<#>

<id958340#>Their leader, for the time being. Name's Chiyoda.<#>

Английский:
<id958341#>I'm impressed. You're strong as hell.<#>

<id958341#>I'm impressed. You're strong as hell.<#>

Английский:
<id958342#>...Well, yeah, against those guys...<#>

<id958342#>...Well, yeah, against those guys...<#>

Английский:
<id958343#>You sound confident in your fighting skills. I like that.<#>

<id958343#>You sound confident in your fighting skills. I like that.<#>

Английский:
<id958344#>How about you join our group?<#>

<id958344#>How about you join our group?<#>

Английский:
<id958345#>Huh? Seriously?<#>

<id958345#>Huh? Seriously?<#>

Английский:
<id958346#>Look, the Professor's been backing those guys and acting as their enforcer.<#>

<id958346#>Look, the Professor's been backing those guys and acting as their enforcer.<#>

Английский:
<id958347#>So I've heard.<#>

<id958347#>So I've heard.<#>

Английский:
<id958348#>And we've been struggling because of it. Having a great fighter like you would really help us out.<#>

<id958348#>And we've been struggling because of it. Having a great fighter like you would really help us out.<#>

Английский:
<id958349#>It would? But aren't you guys a famous delinquent group in Ijincho? Besides, I don't wanna help with any extortion-type stuff...<#>

<id958349#>It would? But aren't you guys a famous delinquent group in Ijincho? Besides, I don't wanna help with any extortion-type stuff...<#>

Английский:
<id958350#>...Hahah! We don't do that sort of thing. It's been a long time since the Blue King did shit like that.<#>

<id958350#>...Hahah! We don't do that sort of thing. It's been a long time since the Blue King did shit like that.<#>

Английский:
<id958351#>Now we're just a group of guys who like to skateboard... Even though the public thinks of us as a bunch of troublemakers.<#>

<id958351#>Now we're just a group of guys who like to skateboard... Even though the public thinks of us as a bunch of troublemakers.<#>

Английский:
<id958352#>I see...<#>

<id958352#>I see...<#>

Английский:
<id958353#>Well, no need to give me an answer right away.<#>

<id958353#>Well, no need to give me an answer right away.<#>

Английский:
<id958354#>Just let me know if you ever want to hit up the park. You can find us in this area, we're usually hanging out here.<#>

<id958354#>Just let me know if you ever want to hit up the park. You can find us in this area, we're usually hanging out here.<#>

Английский:
<id958355#>...Okay, I'll think about it.<#>

<id958355#>...Okay, I'll think about it.<#>

Английский:
<id958356#>But the thing is... according to the rules of street art as I understand them, the Blue King can't complain about it. <#>

<id958356#>But the thing is... according to the rules of street art as I understand them, the Blue King can't complain about it. <#>

Английский:
<id958357#>What? But it's a bunch of kids, isn't it? You expect me to just stroll up and ask them how they're doing? I'd really stick out.<#>

<id958357#>What? But it's a bunch of kids, isn't it? You expect me to just stroll up and ask them how they're doing? I'd really stick out.<#>

Английский:
<id958358#>I'm sure you'll figure out a way to blend in somehow!<#>

<id958358#>I'm sure you'll figure out a way to blend in somehow!<#>

Английский:
<id958359#>Let's hope so...<#>

<id958359#>Let's hope so...<#>

Английский:
<id958360#>So if you gain those kids' trust, you might be able to extract some really valuable information.<#>

<id958360#>So if you gain those kids' trust, you might be able to extract some really valuable information.<#>

Английский:
<id958361#>If you got something to say about it, why don't you just paint over it with something better?<#>

<id958361#>If you got something to say about it, why don't you just paint over it with something better?<#>

Английский:
<id958362#>Heh. Oh yeah? Then we'll just go skate on your turf. I'll be decorating the place with my artwork, of course.<#>

<id958362#>Heh. Oh yeah? Then we'll just go skate on your turf. I'll be decorating the place with my artwork, of course.<#>

Английский:
<id958363#>Hey, hold up. If you're gonna keep doing this, we're not gonna put up with it.<#>

<id958363#>Hey, hold up. If you're gonna keep doing this, we're not gonna put up with it.<#>

Английский:
<id958364#>Oh? So you're gonna challenge me with your graffiti then, right?<#>

<id958364#>Oh? So you're gonna challenge me with your graffiti then, right?<#>

Английский:
<id958365#>...Grr...<#>

<id958365#>...Grr...<#>

Английский:
<id958366#>Hah! What's wrong? Guess you don't live up to the name <Q>Chiyoda Tetta, Artistic Genius</Q> anymore?<#>

<id958366#>Hah! What's wrong? Guess you don't live up to the name <Q>Chiyoda Tetta, Artistic Genius</Q> anymore?<#>

Английский:
<id958367#>Yagami-san, you gonna be all right?<#>

<id958367#>Yagami-san, you gonna be all right?<#>

Английский:
<id958368#>Well, just wait and see... So, who am I up against?<#>

<id958368#>Well, just wait and see... So, who am I up against?<#>

Английский:
<id958369#>That was back in middle school. Shikishima and I went to the same one, and we were both in the Art Club.<#>

<id958369#>That was back in middle school. Shikishima and I went to the same one, and we were both in the Art Club.<#>

Английский:
<id958370#>How were his skills back then?<#>

<id958370#>How were his skills back then?<#>

Английский:
<id958371#>Oh, he would win awards at contests and shit. I remember he would talk about his dream of being an artist when he grew up.<#>

<id958371#>Oh, he would win awards at contests and shit. I remember he would talk about his dream of being an artist when he grew up.<#>

Английский:
<id958372#>I see...<#>

<id958372#>I see...<#>

Английский:
<id958373#>Let's go.<#>

<id958373#>Let's go.<#>

Английский:
<id958374#>Oh right, my bad! I forgot you can't draw for shit anymore!<#>

<id958374#>Oh right, my bad! I forgot you can't draw for shit anymore!<#>

Английский:
<id958375#>Have you ever considered pursuing that path as a career, then?<#>

<id958375#>Have you ever considered pursuing that path as a career, then?<#>

Английский:
<id958376#>Yeah, there were times when I thought I'd be an artist when I grow up...<#>

<id958376#>Yeah, there were times when I thought I'd be an artist when I grow up...<#>

Английский:
<id958377#>But... that's not gonna happen for me anymore.<#>

<id958377#>But... that's not gonna happen for me anymore.<#>

Английский:
<id958378#>Why not?<#>

<id958378#>Why not?<#>

Английский:
<id958379#>Okay, what are our terms this time?<#>

<id958379#>Okay, what are our terms this time?<#>

Английский:
<id958380#>If you win, I'll answer one question, whatever you ask.<#>

<id958380#>If you win, I'll answer one question, whatever you ask.<#>

Английский:
<id958381#>...Even about the Professor?<#>

<id958381#>...Even about the Professor?<#>

Английский:
<id958382#>Of course. But, if we win... we're taking a month's worth of Chiyoda's reservations.<#>

<id958382#>Of course. But, if we win... we're taking a month's worth of Chiyoda's reservations.<#>

Английский:
<id958383#>Whoa, whoa, those are some pretty high stakes, man.<#>

<id958383#>Whoa, whoa, those are some pretty high stakes, man.<#>

Английский:
<id958384#>Hey, it's fine if you don't want to. Just forget the whole deal...<#>

<id958384#>Hey, it's fine if you don't want to. Just forget the whole deal...<#>

Английский:
<id958385#>...Chiyoda. You mind letting me handle this?<#>

<id958385#>...Chiyoda. You mind letting me handle this?<#>

Английский:
<id958386#>You sure you can win?<#>

<id958386#>You sure you can win?<#>