Английский:
<id958285#>He was intimidating in every aspect. I figured there was no way I could compete.<#>

<id958285#>He was intimidating in every aspect. I figured there was no way I could compete.<#>

Английский:
<id958286#>Yeah... I remember the more praise I got, the more you would sulk.<#>

<id958286#>Yeah... I remember the more praise I got, the more you would sulk.<#>

Английский:
<id958287#>Well, it was a big adjustment for me. When I was a kid, I was always the best artist.<#>

<id958287#>Well, it was a big adjustment for me. When I was a kid, I was always the best artist.<#>

Английский:
<id958288#>But anyway, I quit the club, I got over it, and started to think differently.<#>

<id958288#>But anyway, I quit the club, I got over it, and started to think differently.<#>

Английский:
<id958289#>...I realized I wanted to see Chiyoda become an amazing artist.<#>

<id958289#>...I realized I wanted to see Chiyoda become an amazing artist.<#>

Английский:
<id958290#>What? Did you... really?<#>

<id958290#>What? Did you... really?<#>

Английский:
<id958291#>Yeah. Ironically, once I quit art, my interest in it grew even stronger. It felt like I was entrusting my dream to you...<#>

<id958291#>Yeah. Ironically, once I quit art, my interest in it grew even stronger. It felt like I was entrusting my dream to you...<#>

Английский:
<id958292#>When I got into high school, I kept searching for a new dream... and that's when I heard that you'd quit drawing.<#>

<id958292#>When I got into high school, I kept searching for a new dream... and that's when I heard that you'd quit drawing.<#>

Английский:
<id958293#>And why? Just because some rehab after the hand surgery was too much for you? So you're just gonna give up? The hell you are.<#>

<id958293#>And why? Just because some rehab after the hand surgery was too much for you? So you're just gonna give up? The hell you are.<#>

Английский:
<id958295#>...To be honest, I was scared. Knowing there's a chance my hand wasn't gonna heal even after rehab... it freaked me out.<#>

<id958295#>...To be honest, I was scared. Knowing there's a chance my hand wasn't gonna heal even after rehab... it freaked me out.<#>

Английский:
<id958296#>That's why I kept avoiding it. But...　<#>

<id958296#>That's why I kept avoiding it. But...　<#>

Английский:
<id958297#>I guess I can use my other hand if all else fails. If you can pull it off, I'm sure it'd be easy for a <Q>genius</Q> like me.<#>

<id958297#>I guess I can use my other hand if all else fails. If you can pull it off, I'm sure it'd be easy for a <Q>genius</Q> like me.<#>

Английский:
<id958298#>Chiyoda...<#>

<id958298#>Chiyoda...<#>

Английский:
<id958299#>Listen... I'm going to try to pursue it again. The dream you entrusted me with.<#>

<id958299#>Listen... I'm going to try to pursue it again. The dream you entrusted me with.<#>

Английский:
<id958300#>Nice.<#>

<id958300#>Nice.<#>

Английский:
<id958301#>Hey, Shikishima-kun!<#>

<id958301#>Hey, Shikishima-kun!<#>

Английский:
<id958302#>Iemori-sensei...<#>

<id958302#>Iemori-sensei...<#>

Английский:
<id958303#>Does this mean you'll come back to school?<#>

<id958303#>Does this mean you'll come back to school?<#>

Английский:
<id958304#>...Yes. Yes, I will, because I've accomplished what I set out to do.<#>

<id958304#>...Yes. Yes, I will, because I've accomplished what I set out to do.<#>

Английский:
<id958305#>Thank goodness. Yagami-san told me about all the stupid things you did...<#>

<id958305#>Thank goodness. Yagami-san told me about all the stupid things you did...<#>

Английский:
<id958306#>I'm sorry, Sensei.<#>

<id958306#>I'm sorry, Sensei.<#>

Английский:
<id958307#>I received a private message through the underground site.<#>

<id958307#>I received a private message through the underground site.<#>

Английский:
<id958308#>The Professor contacted you directly?<#>

<id958308#>The Professor contacted you directly?<#>

Английский:
<id958309#>Yeah. The message... mentioned some things about Chiyoda.<#>

<id958309#>Yeah. The message... mentioned some things about Chiyoda.<#>

Английский:
<id958310#>So was this all a promotional ad campaign for the Professor, like you mentioned before?<#>

<id958310#>So was this all a promotional ad campaign for the Professor, like you mentioned before?<#>

Английский:
<id958311#>The Blue King used to claim they were the <Q>King of Delinquents.</Q> Maybe the Professor thought they were an eyesore.<#>

<id958311#>The Blue King used to claim they were the <Q>King of Delinquents.</Q> Maybe the Professor thought they were an eyesore.<#>

Английский:
<id958312#>Speaking of which, was that graffiti of the Professor based on how he looks in real life?<#>

<id958312#>Speaking of which, was that graffiti of the Professor based on how he looks in real life?<#>

Английский:
<id958313#>Haha, not at all. I don't know what he looks like. That was just my imagination.<#>

<id958313#>Haha, not at all. I don't know what he looks like. That was just my imagination.<#>

Английский:
<id958314#>Professor Moriarty was the first thing that came to mind when I heard <Q>Professor,</Q> so I drew him like that.<#>

<id958314#>Professor Moriarty was the first thing that came to mind when I heard <Q>Professor,</Q> so I drew him like that.<#>

Английский:
<id958315#>I'm a little surprised that Shikishima-kun's behavior turned out to be just a misguided commercial.<#>

<id958315#>I'm a little surprised that Shikishima-kun's behavior turned out to be just a misguided commercial.<#>

Английский:
<id958316#>But then again, we're not sure if that was the Professor's true intention.<#>

<id958316#>But then again, we're not sure if that was the Professor's true intention.<#>

Английский:
<id958317#>Yeah, using a former art student for publicity purposes seems a bit far-fetched.<#>

<id958317#>Yeah, using a former art student for publicity purposes seems a bit far-fetched.<#>

Английский:
<id958318#>I wonder why he chose Shikishima-kun, then...<#>

<id958318#>I wonder why he chose Shikishima-kun, then...<#>

Английский:
<id958319#>It's unforgivable!<#>

<id958319#>It's unforgivable!<#>

Английский:
<id958320#>Whoever this Professor is... I can't believe he would lead students astray for such nonsense!<#>

<id958320#>Whoever this Professor is... I can't believe he would lead students astray for such nonsense!<#>

Английский:
<id958321#>Let's not let our emotions get the better of us, Sensei. We promise to reveal his true identity and make him see what he's done!<#>

<id958321#>Let's not let our emotions get the better of us, Sensei. We promise to reveal his true identity and make him see what he's done!<#>

Английский:
<id958322#>We'll do it in the name of the Mystery Research Club!<#>

<id958322#>We'll do it in the name of the Mystery Research Club!<#>

Английский:
<id958323#>Hey. Look, Mitsui...<#>

<id958323#>Hey. Look, Mitsui...<#>

Английский:
<id958324#>It's the guys from the Blue King. The one in the center is their leader, Tetta Chiyoda.<#>

<id958324#>It's the guys from the Blue King. The one in the center is their leader, Tetta Chiyoda.<#>

Английский:
<id958326#>...Let's go, guys.<#>

<id958326#>...Let's go, guys.<#>

Английский:
<id958327#>What are they talking about, Yagami-san?<#>

<id958327#>What are they talking about, Yagami-san?<#>

Английский:
<id958328#>...Okay, you joining us is off the table. Let's go, guys.<#>

<id958328#>...Okay, you joining us is off the table. Let's go, guys.<#>

Английский:
<id958329#>You know the Neo Keihin Gang?<#>

<id958329#>You know the Neo Keihin Gang?<#>

Английский:
<id958330#>...We heard from Shikishima that you're looking into the Professor.<#>

<id958330#>...We heard from Shikishima that you're looking into the Professor.<#>

Английский:
<id958331#>So... you saying that Shikishima's crew and the Professor are connected?<#>

<id958331#>So... you saying that Shikishima's crew and the Professor are connected?<#>

Английский:
<id958332#>...Who knows.<#>

<id958332#>...Who knows.<#>

Английский:
<id958333#>Time to fuck you up!<#>

<id958333#>Time to fuck you up!<#>

Английский:
<id958334#>Did Shikishima tell you guys to come after me?<#>

<id958334#>Did Shikishima tell you guys to come after me?<#>

Английский:
<id958335#>Don't know, don't care!<#>

<id958335#>Don't know, don't care!<#>

Английский:
<id958336#>Oh... Damn.<#>

<id958336#>Oh... Damn.<#>