Английский:
<id958179#>Ask away.<#>

<id958179#>Ask away.<#>

Английский:
<id958180#>What's the Professor's objective? What does he gain from making the Neo Keihin Gang work as your enforcers?<#>

<id958180#>What's the Professor's objective? What does he gain from making the Neo Keihin Gang work as your enforcers?<#>

Английский:
<id958181#>From what I understand, it's some kind of a promotional activity for him.<#>

<id958181#>From what I understand, it's some kind of a promotional activity for him.<#>

Английский:
<id958182#>A promotional activity? What do you mean?<#>

<id958182#>A promotional activity? What do you mean?<#>

Английский:
<id958183#>Sorry, that's two questions. We're outta here!<#>

<id958183#>Sorry, that's two questions. We're outta here!<#>

Английский:
<id958184#>...Could this just be his way of getting revenge?<#>

<id958184#>...Could this just be his way of getting revenge?<#>

Английский:
<id958185#>Revenge for what?<#>

<id958185#>Revenge for what?<#>

Английский:
<id958186#>I've always thought that maybe...<#>

<id958186#>I've always thought that maybe...<#>

Английский:
<id958187#>I was the reason he quit art back in middle school.<#>

<id958187#>I was the reason he quit art back in middle school.<#>

Английский:
<id958188#>You mind elaborating on that?<#>

<id958188#>You mind elaborating on that?<#>

Английский:
<id958189#>Yagami-san, can you come to the park today?<#>

<id958189#>Yagami-san, can you come to the park today?<#>

Английский:
<id958190#>What's going on?<#>

<id958190#>What's going on?<#>

Английский:
<id958191#>We're in a bit of trouble. Meet me by the usual gathering spot.<#>

<id958191#>We're in a bit of trouble. Meet me by the usual gathering spot.<#>

Английский:
<id958192#>Okay.<#>

<id958192#>Okay.<#>

Английский:
<id958193#>(A bit of trouble? What could it be?)<#>

<id958193#>(A bit of trouble? What could it be?)<#>

Английский:
<id958194#>What's going on, Chiyoda?<#>

<id958194#>What's going on, Chiyoda?<#>

Английский:
<id958195#>...Let's hurry over to the park.<#>

<id958195#>...Let's hurry over to the park.<#>

Английский:
<id958196#>Okay.<#>

<id958196#>Okay.<#>

Английский:
<id958197#>What the...<#>

<id958197#>What the...<#>

Английский:
<id958198#>Shikishima and his crew did it.<#>

<id958198#>Shikishima and his crew did it.<#>

Английский:
<id958199#>They did?<#>

<id958199#>They did?<#>

Английский:
<id958200#>One of our guys who was practicing at the time tried to stop them and they kicked our asses. Bastards...<#>

<id958200#>One of our guys who was practicing at the time tried to stop them and they kicked our asses. Bastards...<#>

Английский:
<id958201#>Hey, where did Shikishima and them go!?<#>

<id958201#>Hey, where did Shikishima and them go!?<#>

Английский:
<id958202#>Th-They ran off towards Hamakita Park...<#>

<id958202#>Th-They ran off towards Hamakita Park...<#>

Английский:
<id958203#>We must have crossed them on the way here, then. They're not gonna get away with this.<#>

<id958203#>We must have crossed them on the way here, then. They're not gonna get away with this.<#>

Английский:
<id958204#>What are you planning?<#>

<id958204#>What are you planning?<#>

Английский:
<id958205#>I'm gonna make them take responsibility.<#>

<id958205#>I'm gonna make them take responsibility.<#>

Английский:
<id958206#>What!? Hey!<#>

<id958206#>What!? Hey!<#>

Английский:
<id958207#>Tch...<#>

<id958207#>Tch...<#>

Английский:
<id958208#>Ngh...<#>

<id958208#>Ngh...<#>

Английский:
<id958209#>Who are you guys?<#>

<id958209#>Who are you guys?<#>

Английский:
<id958211#>You sure don't seem like Shikishima's skateboarding buddies.<#>

<id958211#>You sure don't seem like Shikishima's skateboarding buddies.<#>

Английский:
<id958212#>You're the Neo Keihin Gang, aren't you?<#>

<id958212#>You're the Neo Keihin Gang, aren't you?<#>

Английский:
<id958214#>Listen, why are you guys getting involved with some kids' turf war? It's not making you money, is it?<#>

<id958214#>Listen, why are you guys getting involved with some kids' turf war? It's not making you money, is it?<#>

Английский:
<id958215#>...Tch. Not a damn yen.<#>

<id958215#>...Tch. Not a damn yen.<#>

Английский:
<id958216#>Your tone seems to imply you aren't happy about any of this. So let me guess... the Professor is putting you up to it?<#>

<id958216#>Your tone seems to imply you aren't happy about any of this. So let me guess... the Professor is putting you up to it?<#>

Английский:
<id958217#>You sound curious, like a guy who wants to die.<#>

<id958217#>You sound curious, like a guy who wants to die.<#>

Английский:
<id958218#>Bring it on. Maybe you'll feel like talking after I knock you around.<#>

<id958218#>Bring it on. Maybe you'll feel like talking after I knock you around.<#>

Английский:
<id958219#>Dammit!<#>

<id958219#>Dammit!<#>

Английский:
<id958220#>You've gone too far with tagging here, Shikishima. What's this about?<#>

<id958220#>You've gone too far with tagging here, Shikishima. What's this about?<#>

Английский:
<id958222#>You doing this out of spite? For when you quit the Art Club back in middle school?<#>

<id958222#>You doing this out of spite? For when you quit the Art Club back in middle school?<#>

Английский:
<id958223#>This is revenge, right!? Because of some grudge!? Say it already!<#>

<id958223#>This is revenge, right!? Because of some grudge!? Say it already!<#>

Английский:
<id958224#>...Hah. Look at yourself.<#>

<id958224#>...Hah. Look at yourself.<#>

Английский:
<id958225#>What?<#>

<id958225#>What?<#>

Английский:
<id958226#>You're just being lazy, Chiyoda. You know it!<#>

<id958226#>You're just being lazy, Chiyoda. You know it!<#>

Английский:
<id958228#>That's enough.<#>

<id958228#>That's enough.<#>

Английский:
<id958229#>Huh?<#>

<id958229#>Huh?<#>

Английский:
<id958230#>Hey, what the hell? Let me go!<#>

<id958230#>Hey, what the hell? Let me go!<#>

Английский:
<id958231#>(His wrist watch...)<#>

<id958231#>(His wrist watch...)<#>

Английский:
<id958232#>...Shikishima. I didn't notice this till now, but...<#>

<id958232#>...Shikishima. I didn't notice this till now, but...<#>