Английский:
<id958075#>This place is a commercial facility that anyone can use as long as they pay.<#>

<id958075#>This place is a commercial facility that anyone can use as long as they pay.<#>

Английский:
<id958076#>Besides, fighting is prohibited here. If you try to pick a fight, the guards will kick you out.<#>

<id958076#>Besides, fighting is prohibited here. If you try to pick a fight, the guards will kick you out.<#>

Английский:
<id958077#>...But you do have a point. We never feel entirely comfortable here.<#>

<id958077#>...But you do have a point. We never feel entirely comfortable here.<#>

Английский:
<id958078#>I thought so.<#>

<id958078#>I thought so.<#>

Английский:
<id958079#>Well, hurry it up then! Let's see your skateboarding skills.<#>

<id958079#>Well, hurry it up then! Let's see your skateboarding skills.<#>

Английский:
<id958080#>I'll give it my best. And quickest.<#>

<id958080#>I'll give it my best. And quickest.<#>

Английский:
<id958081#>Not bad.<#>

<id958081#>Not bad.<#>

Английский:
<id958082#>Yeah?<#>

<id958082#>Yeah?<#>

Английский:
<id958083#>Who are they?<#>

<id958083#>Who are they?<#>

Английский:
<id958084#>(Yeah, I should stop this...)<#>

<id958084#>(Yeah, I should stop this...)<#>

Английский:
<id958085#>Hey, let's calm down. Both of you.<#>

<id958085#>Hey, let's calm down. Both of you.<#>

Английский:
<id958086#>I joined the Ijincho Hounds today. Name's Yagami.<#>

<id958086#>I joined the Ijincho Hounds today. Name's Yagami.<#>

Английский:
<id958087#>Get outta here, Shikishima. We have this time slot booked.<#>

<id958087#>Get outta here, Shikishima. We have this time slot booked.<#>

Английский:
<id958088#>Hey, Shikishima...<#>

<id958088#>Hey, Shikishima...<#>

Английский:
<id958089#>You painted over the Blue King's tag again, didn't you?<#>

<id958089#>You painted over the Blue King's tag again, didn't you?<#>

Английский:
<id958090#>Asshole...<#>

<id958090#>Asshole...<#>

Английский:
<id958091#>B-But, if we get in a fist fight with Chiyoda, we'll get banned from this park...<#>

<id958091#>B-But, if we get in a fist fight with Chiyoda, we'll get banned from this park...<#>

Английский:
<id958093#>(Crap... there's a Seiryo High student in the Blue King, and apparently I'm too famous for my own good at that school.)<#>

<id958093#>(Crap... there's a Seiryo High student in the Blue King, and apparently I'm too famous for my own good at that school.)<#>

Английский:
<id958094#>Huh? Who the hell are you?<#>

<id958094#>Huh? Who the hell are you?<#>

Английский:
<id958095#>Uh, well...<#>

<id958095#>Uh, well...<#>

Английский:
<id958096#>Yagami?<#>

<id958096#>Yagami?<#>

Английский:
<id958097#>Yagami? I knew you looked familiar. Yeah, it's him!<#>

<id958097#>Yagami? I knew you looked familiar. Yeah, it's him!<#>

Английский:
<id958098#>He's the advisor to the MRC! I'm sure of it...<#>

<id958098#>He's the advisor to the MRC! I'm sure of it...<#>

Английский:
<id958099#>The MRC?<#>

<id958099#>The MRC?<#>

Английский:
<id958100#>The Mystery Research Club. It's a club at our school. I hear that their president Amasawa has been looking into the Professor...<#>

<id958100#>The Mystery Research Club. It's a club at our school. I hear that their president Amasawa has been looking into the Professor...<#>

Английский:
<id958101#>(That went well...)<#>

<id958101#>(That went well...)<#>

Английский:
<id958102#>Why'd you guys let someone like him in to your club?<#>

<id958102#>Why'd you guys let someone like him in to your club?<#>

Английский:
<id958103#>Yeah, you been infiltrated by a rat, Shikishima.<#>

<id958103#>Yeah, you been infiltrated by a rat, Shikishima.<#>

Английский:
<id958104#>(This is awkward. Think I'll just go home...)<#>

<id958104#>(This is awkward. Think I'll just go home...)<#>

Английский:
<id958106#>(I got dumped by Shikishima-kun and his crew. What else is there to do?)<#>

<id958106#>(I got dumped by Shikishima-kun and his crew. What else is there to do?)<#>

Английский:
<id958107#>...What do you guys want?<#>

<id958107#>...What do you guys want?<#>

Английский:
<id958108#>What?<#>

<id958108#>What?<#>

Английский:
<id958109#>Aren't you underage, Chiyoda-kun? You shouldn't be smoking cigarettes, you know.<#>

<id958109#>Aren't you underage, Chiyoda-kun? You shouldn't be smoking cigarettes, you know.<#>

Английский:
<id958110#>Thanks for the warning. So, you feel like joining our team now?<#>

<id958110#>Thanks for the warning. So, you feel like joining our team now?<#>

Английский:
<id958111#>...You cool if I do a trial run?<#>

<id958111#>...You cool if I do a trial run?<#>

Английский:
<id958112#>...Heh, fine with me.<#>

<id958112#>...Heh, fine with me.<#>

Английский:
<id958113#>...Let's just have some fun for now, like skateboarding buddies should. We'll save the talk for later. C'mon, I was just about to head to the park.<#>

<id958113#>...Let's just have some fun for now, like skateboarding buddies should. We'll save the talk for later. C'mon, I was just about to head to the park.<#>

Английский:
<id958116#>(Ooh, bad timing.)<#>

<id958116#>(Ooh, bad timing.)<#>

Английский:
<id958117#>Get outta here. I've got this spot reserved.<#>

<id958117#>Get outta here. I've got this spot reserved.<#>

Английский:
<id958118#>(Artistic genius?)<#>

<id958118#>(Artistic genius?)<#>

Английский:
<id958119#>Sonuvabitch...<#>

<id958119#>Sonuvabitch...<#>

Английский:
<id958120#>Wait a minute, Shikishima-kun.<#>

<id958120#>Wait a minute, Shikishima-kun.<#>

Английский:
<id958121#>We're all here, why don't we do what we love, skateboard? With a little competition?<#>

<id958121#>We're all here, why don't we do what we love, skateboard? With a little competition?<#>

Английский:
<id958122#>Competition?<#>

<id958122#>Competition?<#>

Английский:
<id958123#>Yeah, with our tricks. And if I score better than you, you don't tag anything here this time around.<#>

<id958123#>Yeah, with our tricks. And if I score better than you, you don't tag anything here this time around.<#>

Английский:
<id958124#>I'm good with that.<#>

<id958124#>I'm good with that.<#>

Английский:
<id958125#>Mitsui?<#>

<id958125#>Mitsui?<#>

Английский:
<id958126#>But if we win, you guys give us today's reservation for the park.<#>

<id958126#>But if we win, you guys give us today's reservation for the park.<#>

Английский:
<id958127#>Okay, I'm fine with those conditions.<#>

<id958127#>Okay, I'm fine with those conditions.<#>

Английский:
<id958128#>Me. I'm Ninomiya. Let's ride.<#>

<id958128#>Me. I'm Ninomiya. Let's ride.<#>