Английский:
<id958387#>Yeah, I've got this.<#>

<id958387#>Yeah, I've got this.<#>

Английский:
<id958388#>Not sure I'm any closer to figuring out what's going on with that kid.<#>

<id958388#>Not sure I'm any closer to figuring out what's going on with that kid.<#>

Английский:
<id958389#>Like maybe that's why he shows off, drawing over our work the way he does...<#>

<id958389#>Like maybe that's why he shows off, drawing over our work the way he does...<#>

Английский:
<id958390#>...Nah, maybe I'm overthinking this.<#>

<id958390#>...Nah, maybe I'm overthinking this.<#>

Английский:
<id958391#>Eh?<#>

<id958391#>Eh?<#>

Английский:
<id958392#>I think it's got something to do with the real reason Shikishima was drawing over Chiyoda and his crew's work. Am I right?<#>

<id958392#>I think it's got something to do with the real reason Shikishima was drawing over Chiyoda and his crew's work. Am I right?<#>

Английский:
<id958394#>Well, what conclusion can you come to when you see that Shikishima draws with his non-dominant hand?<#>

<id958394#>Well, what conclusion can you come to when you see that Shikishima draws with his non-dominant hand?<#>

Английский:
<id958395#>And especially because you can see, right before your eyes, that Shikishima's improving day by day?<#>

<id958395#>And especially because you can see, right before your eyes, that Shikishima's improving day by day?<#>

Английский:
<id958396#>Uh, I mean, don't tell me he...<#>

<id958396#>Uh, I mean, don't tell me he...<#>

Английский:
<id958397#>That's right.<#>

<id958397#>That's right.<#>

Английский:
<id958398#>He doesn't want you to give up on your dream of becoming an artist.<#>

<id958398#>He doesn't want you to give up on your dream of becoming an artist.<#>

Английский:
<id958399#>Isn't that right, Shikishima.<#>

<id958399#>Isn't that right, Shikishima.<#>

Английский:
<id958400#>But you've always had a grudge against me!<#>

<id958400#>But you've always had a grudge against me!<#>

Английский:
<id958401#>Because I'm the reason... you quit pursuing art...<#>

<id958401#>Because I'm the reason... you quit pursuing art...<#>

Английский:
<id958402#>Shikishima...<#>

<id958402#>Shikishima...<#>

Английский:
<id958403#>You're just letting your guys use a stencil, and you didn't even create it. Your predecessor did.<#>

<id958403#>You're just letting your guys use a stencil, and you didn't even create it. Your predecessor did.<#>

Английский:
<id958404#>It made me think, <Q>Wow, <i>this</i> is the guy who caused me to give up on my dreams? I thought he was a genius...</Q><#>

<id958404#>It made me think, <Q>Wow, <i>this</i> is the guy who caused me to give up on my dreams? I thought he was a genius...</Q><#>

Английский:
<id958405#>And you said it yourself, that you wanted to become an artist some day.<#>

<id958405#>And you said it yourself, that you wanted to become an artist some day.<#>

Английский:
<id958406#>...Is that why you joined the Ijincho Hounds?<#>

<id958406#>...Is that why you joined the Ijincho Hounds?<#>

Английский:
<id958407#>Hmph. You got a problem with that?<#>

<id958407#>Hmph. You got a problem with that?<#>

Английский:
<id958408#>So, down to business, then. How did you communicate with the Professor?<#>

<id958408#>So, down to business, then. How did you communicate with the Professor?<#>

Английский:
<id958409#>I see... Then I guess we can't rely on that drawing as we continue our investigation.<#>

<id958409#>I see... Then I guess we can't rely on that drawing as we continue our investigation.<#>

Английский:
<id958410#>(Okay. I think I have a good overall grasp on the situation now.)<#>

<id958410#>(Okay. I think I have a good overall grasp on the situation now.)<#>

Английский:
<id958411#>Yagami-san, we're about to head to the park. You wanna come along?<#>

<id958411#>Yagami-san, we're about to head to the park. You wanna come along?<#>

Английский:
<id958412#>No, I'll pass. Now's not the best time.<#>

<id958412#>No, I'll pass. Now's not the best time.<#>

Английский:
<id958413#>Oh yeah? Well, let me know if you change your mind.<#>

<id958413#>Oh yeah? Well, let me know if you change your mind.<#>

Английский:
<id958414#>Sure, I'll tag along.<#>

<id958414#>Sure, I'll tag along.<#>

Английский:
<id958415#>Cool, let's head on over.<#>

<id958415#>Cool, let's head on over.<#>

Английский:
<id958416#>Huh? It's Amasawa...<#>

<id958416#>Huh? It's Amasawa...<#>

Английский:
<id958417#>Hey, Yagami-san, something rather interesting appeared on one of the school courtyard's walls. It's related to the Professor.<#>

<id958417#>Hey, Yagami-san, something rather interesting appeared on one of the school courtyard's walls. It's related to the Professor.<#>

Английский:
<id958418#>It's near the back of the gymnasium.<#>

<id958418#>It's near the back of the gymnasium.<#>

Английский:
<id958419#>Huh. Okay, I'll check it out.<#>

<id958419#>Huh. Okay, I'll check it out.<#>

Английский:
<id958420#>Come on, Itokura-san. Smile!<#>

<id958420#>Come on, Itokura-san. Smile!<#>

Английский:
<id958421#>Amasawa-senpai, will you please do something about this!?<#>

<id958421#>Amasawa-senpai, will you please do something about this!?<#>

Английский:
<id958422#>Why not just smile for her? She only needs one photo, she said.<#>

<id958422#>Why not just smile for her? She only needs one photo, she said.<#>

Английский:
<id958423#>Yeah, for real!<#>

<id958423#>Yeah, for real!<#>

Английский:
<id958424#>Tch, it's just annoying...<#>

<id958424#>Tch, it's just annoying...<#>

Английский:
<id958425#>I just don't want you to waste the miracle of youth, Itokura-san! You need to have it documented!<#>

<id958425#>I just don't want you to waste the miracle of youth, Itokura-san! You need to have it documented!<#>

Английский:
<id958426#>So come on, smile!<#>

<id958426#>So come on, smile!<#>

Английский:
<id958427#>I said no, you bratty little shutterbug! You want me to break that stupid camera!?<#>

<id958427#>I said no, you bratty little shutterbug! You want me to break that stupid camera!?<#>

Английский:
<id958428#>Hey, what's going on here?<#>

<id958428#>Hey, what's going on here?<#>

Английский:
<id958429#>Oh...<#>

<id958429#>Oh...<#>

Английский:
<id958430#>You showed up at the perfect time, Yagami-san.<#>

<id958430#>You showed up at the perfect time, Yagami-san.<#>

Английский:
<id958431#>Yagami-san? You must be the famous detective!<#>

<id958431#>Yagami-san? You must be the famous detective!<#>

Английский:
<id958432#>Maybe. And who are you?<#>

<id958432#>Maybe. And who are you?<#>

Английский:
<id958433#>I'm Mei Toribe, president of the Photography Club!<#>

<id958433#>I'm Mei Toribe, president of the Photography Club!<#>

Английский:
<id958434#>I've actually been dying to talk to you! As a fellow documentarian!<#>

<id958434#>I've actually been dying to talk to you! As a fellow documentarian!<#>

Английский:
<id958435#>You take me as a fellow what?<#>

<id958435#>You take me as a fellow what?<#>

Английский:
<id958436#>Detectives take candid photos all the time! Detectives and their cameras are inseparable, aren't they!?<#>

<id958436#>Detectives take candid photos all the time! Detectives and their cameras are inseparable, aren't they!?<#>

Английский:
<id958437#>I s'pose...<#>

<id958437#>I s'pose...<#>