Английский:
<id958644#>You're trying to extort money from my pops 'cause he's president of a real estate company!<#>

<id958644#>You're trying to extort money from my pops 'cause he's president of a real estate company!<#>

Английский:
<id958645#>No, you C student... I just said that we weren't...<#>

<id958645#>No, you C student... I just said that we weren't...<#>

Английский:
<id958646#>Shut up! Go fuck yourself!<#>

<id958646#>Shut up! Go fuck yourself!<#>

Английский:
<id958647#>Dammit! Why does this always happen to us!?<#>

<id958647#>Dammit! Why does this always happen to us!?<#>

Английский:
<id958648#>Shiiiiit!<#>

<id958648#>Shiiiiit!<#>

Английский:
<id958649#>Look at this.<#>

<id958649#>Look at this.<#>

Английский:
<id958650#>...Ngh.<#>

<id958650#>...Ngh.<#>

Английский:
<id958651#>Don't look away! This is you! This is your Dasein!<#>

<id958651#>Don't look away! This is you! This is your Dasein!<#>

Английский:
<id958652#>Okay, so what!? Who cares!?<#>

<id958652#>Okay, so what!? Who cares!?<#>

Английский:
<id958653#>Doesn't looking at this photo hurt your heart? I mean you just turned away from it!<#>

<id958653#>Doesn't looking at this photo hurt your heart? I mean you just turned away from it!<#>

Английский:
<id958654#>W-Well...<#>

<id958654#>W-Well...<#>

Английский:
<id958655#>I bet... that you already know what you're doing is a sin!<#>

<id958655#>I bet... that you already know what you're doing is a sin!<#>

Английский:
<id958656#>Just think... What if one of the people you almost hit had been pregnant? Or elderly? You could break an elder's leg and then he'd never walk again!<#>

<id958656#>Just think... What if one of the people you almost hit had been pregnant? Or elderly? You could break an elder's leg and then he'd never walk again!<#>

Английский:
<id958657#>Ngh!<#>

<id958657#>Ngh!<#>

Английский:
<id958658#>Don't avert your gaze! Right now, as we speak, the good Takeyan and the bad Takeyan are fighting inside you!<#>

<id958658#>Don't avert your gaze! Right now, as we speak, the good Takeyan and the bad Takeyan are fighting inside you!<#>

Английский:
<id958659#>It's time to aufheben!<#>

<id958659#>It's time to aufheben!<#>

Английский:
<id958660#>P-Please stop...<#>

<id958660#>P-Please stop...<#>

Английский:
<id958661#>Toribe. That's enough.<#>

<id958661#>Toribe. That's enough.<#>

Английский:
<id958662#>Yagami-san...<#>

<id958662#>Yagami-san...<#>

Английский:
<id958663#>Now that you've seen that picture, do you realize now how foolish you've acted? Will you promise not to ride around like a crazy person ever again?<#>

<id958663#>Now that you've seen that picture, do you realize now how foolish you've acted? Will you promise not to ride around like a crazy person ever again?<#>

Английский:
<id958664#>...F-Fine. I won't do it again...<#>

<id958664#>...F-Fine. I won't do it again...<#>

Английский:
<id958665#>...Honestly, I had no idea that... I looked like this... riding around...<#>

<id958665#>...Honestly, I had no idea that... I looked like this... riding around...<#>

Английский:
<id958666#>L-Look, can we please stop now...?<#>

<id958666#>L-Look, can we please stop now...?<#>

Английский:
<id958667#>Wow. That was incredibly effective! That... was the profound power of photography... The power of objectifying the ego.<#>

<id958667#>Wow. That was incredibly effective! That... was the profound power of photography... The power of objectifying the ego.<#>

Английский:
<id958668#>Oh, hey! It's the master!<#>

<id958668#>Oh, hey! It's the master!<#>

Английский:
<id958669#>...Toribe...<#>

<id958669#>...Toribe...<#>

Английский:
<id958670#>I heard you're looking into the Professor.<#>

<id958670#>I heard you're looking into the Professor.<#>

Английский:
<id958671#>Yeah! See, our next theme is <Q>delinquency,</Q> so I wanted to track down the Professor since he's a mastermind and all...<#>

<id958671#>Yeah! See, our next theme is <Q>delinquency,</Q> so I wanted to track down the Professor since he's a mastermind and all...<#>

Английский:
<id958672#>Stop doing that immediately.<#>

<id958672#>Stop doing that immediately.<#>

Английский:
<id958673#>Huh?<#>

<id958673#>Huh?<#>

Английский:
<id958674#>Don't track him. Don't pursue him.<#>

<id958674#>Don't track him. Don't pursue him.<#>

Английский:
<id958675#>But... why not?<#>

<id958675#>But... why not?<#>

Английский:
<id958676#>...You shouldn't bring personal philosophy into a power struggle, Toribe.<#>

<id958676#>...You shouldn't bring personal philosophy into a power struggle, Toribe.<#>

Английский:
<id958677#>You're risking letting the ideology swallow you up. Trust me, you will never find a way to marry philosophy and art together.<#>

<id958677#>You're risking letting the ideology swallow you up. Trust me, you will never find a way to marry philosophy and art together.<#>

Английский:
<id958678#>...But, Master...<#>

<id958678#>...But, Master...<#>

Английский:
<id958680#>So in the end, what do you think he was trying to say?<#>

<id958680#>So in the end, what do you think he was trying to say?<#>

Английский:
<id958681#>Um, basically... he's worried about me!<#>

<id958681#>Um, basically... he's worried about me!<#>

Английский:
<id958682#>Mmm, I'm not sure that's the right takeaway...<#>

<id958682#>Mmm, I'm not sure that's the right takeaway...<#>

Английский:
<id958683#>Hikawa was telling us not to pursue the Professor, so... What are you gonna do now?<#>

<id958683#>Hikawa was telling us not to pursue the Professor, so... What are you gonna do now?<#>

Английский:
<id958684#>Well, Master Hikawa once said to me...<#>

<id958684#>Well, Master Hikawa once said to me...<#>

Английский:
<id958685#>That the words of great philosophers are not to be taken literally.<#>

<id958685#>That the words of great philosophers are not to be taken literally.<#>

Английский:
<id958686#>In fact he once said that philosophical language can get so incomprehensible, sometimes there are decade-long fights over a single sentence in a philosophy book!<#>

<id958686#>In fact he once said that philosophical language can get so incomprehensible, sometimes there are decade-long fights over a single sentence in a philosophy book!<#>

Английский:
<id958687#>Well... I don't know if Hikawa's a great philosopher, but what <i>he</i> says is definitely incomprehensible.<#>

<id958687#>Well... I don't know if Hikawa's a great philosopher, but what <i>he</i> says is definitely incomprehensible.<#>

Английский:
<id958688#>That sounds to me like I'm free to interpret Master Hikawa's statement however I want!<#>

<id958688#>That sounds to me like I'm free to interpret Master Hikawa's statement however I want!<#>

Английский:
<id958689#>That's a... very generous interpretation. You sure see the glass half-full.<#>

<id958689#>That's a... very generous interpretation. You sure see the glass half-full.<#>

Английский:
<id958690#>Anyway, I think it's time to put my nose to the grindstone!<#>

<id958690#>Anyway, I think it's time to put my nose to the grindstone!<#>

Английский:
<id958691#>(...I better keep an eye on her to make sure she doesn't get herself into too much trouble.)<#>

<id958691#>(...I better keep an eye on her to make sure she doesn't get herself into too much trouble.)<#>

Английский:
<id958693#>Toribe.<#>

<id958693#>Toribe.<#>

Английский:
<id958694#>Y-Y-Yagami-san!?<#>

<id958694#>Y-Y-Yagami-san!?<#>

Английский:
<id958695#>What's up? Did something happen?<#>

<id958695#>What's up? Did something happen?<#>