Английский:
<id958958#>The games used in eSports have a very high competition factor, and to win, you need to put in an absurd amount of effort and practice!<#>

<id958958#>The games used in eSports have a very high competition factor, and to win, you need to put in an absurd amount of effort and practice!<#>

Английский:
<id958959#>On top of that, at tournaments, everyone's nerves are running high like you wouldn't believe. You need a cool head to keep your focus when something unexpected happens!<#>

<id958959#>On top of that, at tournaments, everyone's nerves are running high like you wouldn't believe. You need a cool head to keep your focus when something unexpected happens!<#>

Английский:
<id958960#>In other words, eSports is a battle of the mind... It's no exaggeration to say it requires an athlete's abilities!<#>

<id958960#>In other words, eSports is a battle of the mind... It's no exaggeration to say it requires an athlete's abilities!<#>

Английский:
<id958961#>Where did all this even come from?<#>

<id958961#>Where did all this even come from?<#>

Английский:
<id958962#>Kento-kun's right. Right now eSports is recognized as its own subculture, and there are more professional players every year!<#>

<id958962#>Kento-kun's right. Right now eSports is recognized as its own subculture, and there are more professional players every year!<#>

Английский:
<id958963#>Good point, Toki! So yeah, the age of games being bad or just for children is over.<#>

<id958963#>Good point, Toki! So yeah, the age of games being bad or just for children is over.<#>

Английский:
<id958964#>Um, do you two... know each other or something?<#>

<id958964#>Um, do you two... know each other or something?<#>

Английский:
<id958965#>Kento-kun and I are mutuals. Online friends, I mean.<#>

<id958965#>Kento-kun and I are mutuals. Online friends, I mean.<#>

Английский:
<id958966#>Have we even talked IRL before? We're not in the same year at school.<#>

<id958966#>Have we even talked IRL before? We're not in the same year at school.<#>

Английский:
<id958967#>Well, now that we've listened to Kento-kun's rant, do you have a counterargument, Amasawa?<#>

<id958967#>Well, now that we've listened to Kento-kun's rant, do you have a counterargument, Amasawa?<#>

Английский:
<id958968#>First of all, Kento, I've never once said that games are harmful, or that they need to be banned. Okay?<#>

<id958968#>First of all, Kento, I've never once said that games are harmful, or that they need to be banned. Okay?<#>

Английский:
<id958969#>Huh?<#>

<id958969#>Huh?<#>

Английский:
<id958970#>I'm pointing out that you need to stop changing the topic. Listen. What I really want to say is...<#>

<id958970#>I'm pointing out that you need to stop changing the topic. Listen. What I really want to say is...<#>

Английский:
<id958971#>Exams are almost here! And you don't study at all! You just keep playing games! And you keep failing...<#>

<id958971#>Exams are almost here! And you don't study at all! You just keep playing games! And you keep failing...<#>

Английский:
<id958972#><i>That's</i> why I'm saying you can't play games until exams are over. Do you understand!?<#>

<id958972#><i>That's</i> why I'm saying you can't play games until exams are over. Do you understand!?<#>

Английский:
<id958973#>But... Aren't you chasing after mysteries instead of studying for <i>your</i> exams?<#>

<id958973#>But... Aren't you chasing after mysteries instead of studying for <i>your</i> exams?<#>

Английский:
<id958974#>Me, I can... I can still handle my studies along with my extracurriculars. My grade ranking is still in the upper percentile.<#>

<id958974#>Me, I can... I can still handle my studies along with my extracurriculars. My grade ranking is still in the upper percentile.<#>

Английский:
<id958975#>Anyway, until the tests are over, you're not allowed to play games! And if you fail, I'm banning games for a month!<#>

<id958975#>Anyway, until the tests are over, you're not allowed to play games! And if you fail, I'm banning games for a month!<#>

Английский:
<id958976#>Ugh...<#>

<id958976#>Ugh...<#>

Английский:
<id958977#>Looks like your plan to unban games and defend eSports backfired mightily, Kento-kun...<#>

<id958977#>Looks like your plan to unban games and defend eSports backfired mightily, Kento-kun...<#>

Английский:
<id958978#>Dammit! When I don't get to play I get all antsy though!<#>

<id958978#>Dammit! When I don't get to play I get all antsy though!<#>

Английский:
<id958979#>So, you guys know what cheats are, right?<#>

<id958979#>So, you guys know what cheats are, right?<#>

Английский:
<id958980#>That's when you cheat in the game by using mod programs.<#>

<id958980#>That's when you cheat in the game by using mod programs.<#>

Английский:
<id958981#>Yeah, you can make it easy to win by making characters move in ways they're not supposed to, or be immune to enemy attacks.<#>

<id958981#>Yeah, you can make it easy to win by making characters move in ways they're not supposed to, or be immune to enemy attacks.<#>

Английский:
<id958982#>Anyway we're suspected of using some sort of cheat during our last practice match.<#>

<id958982#>Anyway we're suspected of using some sort of cheat during our last practice match.<#>

Английский:
<id958983#>Why's that?<#>

<id958983#>Why's that?<#>

Английский:
<id958984#>The opponents in our practice match were a famous team. They had some professionals who're already known around the world, in fact.<#>

<id958984#>The opponents in our practice match were a famous team. They had some professionals who're already known around the world, in fact.<#>

Английский:
<id958985#>But their ace player got beaten by our president!<#>

<id958985#>But their ace player got beaten by our president!<#>

Английский:
<id958986#>Here's our fearless leader, Genya Sanbonmatsu.<#>

<id958986#>Here's our fearless leader, Genya Sanbonmatsu.<#>

Английский:
<id958987#>He was suspected of cheating just for getting a win?<#>

<id958987#>He was suspected of cheating just for getting a win?<#>

Английский:
<id958988#>It was because of the way he won. A no-damage, perfect victory... in a matter of seconds!<#>

<id958988#>It was because of the way he won. A no-damage, perfect victory... in a matter of seconds!<#>

Английский:
<id958989#>Well, that definitely doesn't sound normal against a professional.<#>

<id958989#>Well, that definitely doesn't sound normal against a professional.<#>

Английский:
<id958990#>But to assume he cheated is terrible! They don't even have any evidence!<#>

<id958990#>But to assume he cheated is terrible! They don't even have any evidence!<#>

Английский:
<id958991#>That reminds me. Toki-kun, what's with all the rumors about getting help from the Professor?<#>

<id958991#>That reminds me. Toki-kun, what's with all the rumors about getting help from the Professor?<#>

Английский:
<id958992#>We don't know why people think that. The Newspaper Club is just making things up.<#>

<id958992#>We don't know why people think that. The Newspaper Club is just making things up.<#>

Английский:
<id958993#>The Newspaper Club, huh. Guess I'll need to talk to them.<#>

<id958993#>The Newspaper Club, huh. Guess I'll need to talk to them.<#>

Английский:
<id958994#>So, what did you want to discuss with the MRC?<#>

<id958994#>So, what did you want to discuss with the MRC?<#>

Английский:
<id958995#>I want you to investigate our club and clear us of the suspicions! We're innocent!<#>

<id958995#>I want you to investigate our club and clear us of the suspicions! We're innocent!<#>

Английский:
<id958996#>Okay, then. Does your president Sanbonmatsu-kun know I'm going to be doing this?<#>

<id958996#>Okay, then. Does your president Sanbonmatsu-kun know I'm going to be doing this?<#>

Английский:
<id958997#>I haven't told him. He'd be opposed to it.<#>

<id958997#>I haven't told him. He'd be opposed to it.<#>

Английский:
<id958998#>Well, then he won't be on guard, so perhaps that will make the investigation easier.<#>

<id958998#>Well, then he won't be on guard, so perhaps that will make the investigation easier.<#>

Английский:
<id958999#>Yagami-san, why don't you just go undercover like you always do and act as an advisor to the eSports Club?<#>

<id958999#>Yagami-san, why don't you just go undercover like you always do and act as an advisor to the eSports Club?<#>

Английский:
<id959000#>Good idea. Let's go with that.<#>

<id959000#>Good idea. Let's go with that.<#>

Английский:
<id959001#>Cool! So, the club's room is on the 4th floor of the east building.<#>

<id959001#>Cool! So, the club's room is on the 4th floor of the east building.<#>

Английский:
<id959002#>(Okay, the eSports Club. Time to head to their gaming grounds.)<#>

<id959002#>(Okay, the eSports Club. Time to head to their gaming grounds.)<#>

Английский:
<id959003#>President Sanbonmatsu! Care to comment on the truth of the cheating allegations?<#>

<id959003#>President Sanbonmatsu! Care to comment on the truth of the cheating allegations?<#>

Английский:
<id959004#>I have absolutely not cheated! I swear it on my heart and soul!<#>

<id959004#>I have absolutely not cheated! I swear it on my heart and soul!<#>

Английский:
<id959005#>What about the suspicions of you being in contact with the Professor?<#>

<id959005#>What about the suspicions of you being in contact with the Professor?<#>

Английский:
<id959006#>Otani! Look into my eyes! Do I look like a guy that would cheat!?<#>

<id959006#>Otani! Look into my eyes! Do I look like a guy that would cheat!?<#>

Английский:
<id959007#>So dramatic. This is going nowhere. Let's wrap for today.<#>

<id959007#>So dramatic. This is going nowhere. Let's wrap for today.<#>