Английский:
<id959264#>T-Toki... Uozumi... you're not mad at me?<#>

<id959264#>T-Toki... Uozumi... you're not mad at me?<#>

Английский:
<id959265#>You kidding? We were just gaming otaku, you were the one that gave us a place to belong!<#>

<id959265#>You kidding? We were just gaming otaku, you were the one that gave us a place to belong!<#>

Английский:
<id959266#>You taught us it's not embarrassing to be a gamer... that gamers can be athletes!<#>

<id959266#>You taught us it's not embarrassing to be a gamer... that gamers can be athletes!<#>

Английский:
<id959267#>Yeah. Thanks to you, everyone in school looks at us differently now. It'd be wrong for you to take responsibility all alone!<#>

<id959267#>Yeah. Thanks to you, everyone in school looks at us differently now. It'd be wrong for you to take responsibility all alone!<#>

Английский:
<id959268#>You guys...<#>

<id959268#>You guys...<#>

Английский:
<id959269#>You guys are the best friends I could ask for! This is the best club ever!<#>

<id959269#>You guys are the best friends I could ask for! This is the best club ever!<#>

Английский:
<id959271#>Otani, tell me the truth. Are you going to run an article on them?<#>

<id959271#>Otani, tell me the truth. Are you going to run an article on them?<#>

Английский:
<id959272#>No. I don't think so.<#>

<id959272#>No. I don't think so.<#>

Английский:
<id959273#>Club melodrama doesn't move papers anyway.<#>

<id959273#>Club melodrama doesn't move papers anyway.<#>

Английский:
<id959274#>Heh, I see.<#>

<id959274#>Heh, I see.<#>

Английский:
<id959275#>I'll be seeing ya.<#>

<id959275#>I'll be seeing ya.<#>

Английский:
<id959276#>Yagami-san, do you think you could persuade the chairman to let the eSports Club continue?<#>

<id959276#>Yagami-san, do you think you could persuade the chairman to let the eSports Club continue?<#>

Английский:
<id959277#>Well, I am their advisor, after all. Yeah, I guess I'll give the members a hand.<#>

<id959277#>Well, I am their advisor, after all. Yeah, I guess I'll give the members a hand.<#>

Английский:
<id959278#>Yeah. Since the cheating was only done in a practice match, he's going to overlook it this time.<#>

<id959278#>Yeah. Since the cheating was only done in a practice match, he's going to overlook it this time.<#>

Английский:
<id959279#>Even the PTA chairwoman begrudgingly accepted the decision! As long as they do better in tournaments within the next six months...<#>

<id959279#>Even the PTA chairwoman begrudgingly accepted the decision! As long as they do better in tournaments within the next six months...<#>

Английский:
<id959280#>So the chairman and the PTA have officially allowed games to be played at school! Maybe I'll join the eSports Club...<#>

<id959280#>So the chairman and the PTA have officially allowed games to be played at school! Maybe I'll join the eSports Club...<#>

Английский:
<id959281#>Not you. The school and the PTA may allow it, but I do not.<#>

<id959281#>Not you. The school and the PTA may allow it, but I do not.<#>

Английский:
<id959282#>But why? Didn't this show you how great games can be? For society at large?<#>

<id959282#>But why? Didn't this show you how great games can be? For society at large?<#>

Английский:
<id959283#>That's not my issue! How many times do I have to say it? You're well aware there's something you should be doing right now!<#>

<id959283#>That's not my issue! How many times do I have to say it? You're well aware there's something you should be doing right now!<#>

Английский:
<id959284#>B-But still...<#>

<id959284#>B-But still...<#>

Английский:
<id959285#>You are not allowed to play games for a good long while, Kento!<#>

<id959285#>You are not allowed to play games for a good long while, Kento!<#>

Английский:
<id959286#>Dammit. Sis is even tougher than the PTA...<#>

<id959286#>Dammit. Sis is even tougher than the PTA...<#>

Английский:
<id959287#>It's our president's own practice regimen! I don't know if other schools' eSports Clubs do the same thing or not...<#>

<id959287#>It's our president's own practice regimen! I don't know if other schools' eSports Clubs do the same thing or not...<#>

Английский:
<id959288#>If you're going to be our advisor, knowing the basics is a <i>must.</i><#>

<id959288#>If you're going to be our advisor, knowing the basics is a <i>must.</i><#>

Английский:
<id959289#>Apparently not. But regardless, something did happen that only a cheat could explain...<#>

<id959289#>Apparently not. But regardless, something did happen that only a cheat could explain...<#>

Английский:
<id959290#>But the Professor? Yeah, he could get it done. That's why I think he's involved.<#>

<id959290#>But the Professor? Yeah, he could get it done. That's why I think he's involved.<#>

Английский:
<id959291#>But of course, it's still a mystery how he could have installed the cheat tool on the machine.<#>

<id959291#>But of course, it's still a mystery how he could have installed the cheat tool on the machine.<#>

Английский:
<id959292#>There are monitors to make sure that can't happen, even for practice matches.<#>

<id959292#>There are monitors to make sure that can't happen, even for practice matches.<#>

Английский:
<id959293#>There would've been no chance to install it via a storage device like a disc or USB stick...<#>

<id959293#>There would've been no chance to install it via a storage device like a disc or USB stick...<#>

Английский:
<id959294#>Well, maybe there was truthfully no cheating.<#>

<id959294#>Well, maybe there was truthfully no cheating.<#>

Английский:
<id959295#>Oh no, I saw the match with my own eyes. It was not won in an honest way.<#>

<id959295#>Oh no, I saw the match with my own eyes. It was not won in an honest way.<#>

Английский:
<id959296#>If you say so.<#>

<id959296#>If you say so.<#>

Английский:
<id959297#>Everyone! We will not bow down to the demon lords!<#>

<id959297#>Everyone! We will not bow down to the demon lords!<#>

Английский:
<id959298#>Hello, everyone, it looks like you're having fun today.<#>

<id959298#>Hello, everyone, it looks like you're having fun today.<#>

Английский:
<id959299#>Are you the PTA chairwoman?<#>

<id959299#>Are you the PTA chairwoman?<#>

Английский:
<id959300#>You're gonna put pressure on the chairman again, aren't you? To stomp out my club!<#>

<id959300#>You're gonna put pressure on the chairman again, aren't you? To stomp out my club!<#>

Английский:
<id959301#>I won't let you do it! We're gonna win the tournament and everyone will see how important games are!<#>

<id959301#>I won't let you do it! We're gonna win the tournament and everyone will see how important games are!<#>

Английский:
<id959302#>Wow, did she drop in just to get her daily quota of snark in? She does really hate games.<#>

<id959302#>Wow, did she drop in just to get her daily quota of snark in? She does really hate games.<#>

Английский:
<id959303#>This... is... oppression!<#>

<id959303#>This... is... oppression!<#>

Английский:
<id959304#>Let's just do our best and try not to lose to people like her.<#>

<id959304#>Let's just do our best and try not to lose to people like her.<#>

Английский:
<id959305#>Of course that's what we'll do!<#>

<id959305#>Of course that's what we'll do!<#>

Английский:
<id959306#>Yeah. When I made a post on the site, he sent me a private message...<#>

<id959306#>Yeah. When I made a post on the site, he sent me a private message...<#>

Английский:
<id959307#>The Professor sometimes doesn't take any interest, but every so often he contacts students who submit written requests.<#>

<id959307#>The Professor sometimes doesn't take any interest, but every so often he contacts students who submit written requests.<#>

Английский:
<id959308#>I wonder why he took an interest in bad behavior like yours?<#>

<id959308#>I wonder why he took an interest in bad behavior like yours?<#>

Английский:
<id959309#>Rumor has it she's pressuring the administration to squash the club.<#>

<id959309#>Rumor has it she's pressuring the administration to squash the club.<#>

Английский:
<id959310#>Is... Is this happening because we're too damn weak?<#>

<id959310#>Is... Is this happening because we're too damn weak?<#>

Английский:
<id959311#>We're so weak! We couldn't win... and that let the PTA target us.<#>

<id959311#>We're so weak! We couldn't win... and that let the PTA target us.<#>

Английский:
<id959312#>Which pushed our president to this... indignity!<#>

<id959312#>Which pushed our president to this... indignity!<#>

Английский:
<id959313#>Toki, that's not...<#>

<id959313#>Toki, that's not...<#>

Английский:
<id959314#>*sob* That's how it is. I'm so ashamed. For being so weak...<#>

<id959314#>*sob* That's how it is. I'm so ashamed. For being so weak...<#>