Английский:
<id959110#>You're really that good...?<#>

<id959110#>You're really that good...?<#>

Английский:
<id959111#>Tch. Yeah. But tell you what, if you can defeat three of the strongest members in this club, then you and I will play.<#>

<id959111#>Tch. Yeah. But tell you what, if you can defeat three of the strongest members in this club, then you and I will play.<#>

Английский:
<id959112#>Fujiwara, Uozumi, Yoshiba, and myself of course, we're the Four Kings of Seiryo.<#>

<id959112#>Fujiwara, Uozumi, Yoshiba, and myself of course, we're the Four Kings of Seiryo.<#>

Английский:
<id959113#>Okay. I'll take on all of you, in order.<#>

<id959113#>Okay. I'll take on all of you, in order.<#>

Английский:
<id959114#>Nice! I win!<#>

<id959114#>Nice! I win!<#>

Английский:
<id959115#>You're good, Yagami-san...<#>

<id959115#>You're good, Yagami-san...<#>

Английский:
<id959116#>Yoshiba, what's wrong? Why are you sighing like that?<#>

<id959116#>Yoshiba, what's wrong? Why are you sighing like that?<#>

Английский:
<id959117#>Well, the tournament is soon, and we're practicing a lot of the time, so there's not much to be done about academics falling by the wayside.<#>

<id959117#>Well, the tournament is soon, and we're practicing a lot of the time, so there's not much to be done about academics falling by the wayside.<#>

Английский:
<id959118#>I haven't been able to keep up with my English classes lately, either.<#>

<id959118#>I haven't been able to keep up with my English classes lately, either.<#>

Английский:
<id959119#>I can't believe what I'm hearing!<#>

<id959119#>I can't believe what I'm hearing!<#>

Английский:
<id959120#>Naive! You're being so naive, you guys! You can't become a pro without sacrificing something!<#>

<id959120#>Naive! You're being so naive, you guys! You can't become a pro without sacrificing something!<#>

Английский:
<id959121#>Me, when I'm not sleeping, all I think about is games! Forget about your studies!<#>

<id959121#>Me, when I'm not sleeping, all I think about is games! Forget about your studies!<#>

Английский:
<id959122#>In fact I forbid studying for all eSports Club members!<#>

<id959122#>In fact I forbid studying for all eSports Club members!<#>

Английский:
<id959123#>Hey, Sanbonmatsu. You definitely can't do that. You'll cause everyone to be held back.<#>

<id959123#>Hey, Sanbonmatsu. You definitely can't do that. You'll cause everyone to be held back.<#>

Английский:
<id959124#>A real gamer isn't afraid of being held back!<#>

<id959124#>A real gamer isn't afraid of being held back!<#>

Английский:
<id959125#>While I admire the determination, studying is important. You gotta be able to do both.<#>

<id959125#>While I admire the determination, studying is important. You gotta be able to do both.<#>

Английский:
<id959126#>Wow. You're really good now, Yagami-san!<#>

<id959126#>Wow. You're really good now, Yagami-san!<#>

Английский:
<id959127#>I can't believe I lost to a guy who only just started training... Maybe I suck at fighting games.<#>

<id959127#>I can't believe I lost to a guy who only just started training... Maybe I suck at fighting games.<#>

Английский:
<id959128#>I caaan't believe what I'm hearing!<#>

<id959128#>I caaan't believe what I'm hearing!<#>

Английский:
<id959129#>Sanbonmatsu?<#>

<id959129#>Sanbonmatsu?<#>

Английский:
<id959130#><Q>Sucking</Q> is just an excuse for weak people! Your lack of effort was to blame!<#>

<id959130#><Q>Sucking</Q> is just an excuse for weak people! Your lack of effort was to blame!<#>

Английский:
<id959131#>Yoshiba, your strongest weapons aren't onscreen, they're hard work and passion!<#>

<id959131#>Yoshiba, your strongest weapons aren't onscreen, they're hard work and passion!<#>

Английский:
<id959132#>You're right, Sanbonmatsu. Thanks.<#>

<id959132#>You're right, Sanbonmatsu. Thanks.<#>

Английский:
<id959133#>Y-You're pretty dang good, Yagami-san.<#>

<id959133#>Y-You're pretty dang good, Yagami-san.<#>

Английский:
<id959134#>You too, Uozumi-kun. That was a great match.<#>

<id959134#>You too, Uozumi-kun. That was a great match.<#>

Английский:
<id959135#>By the way, Toki-kun, since I beat all three of them, does that mean I can take on Sanbonmatsu-kun?<#>

<id959135#>By the way, Toki-kun, since I beat all three of them, does that mean I can take on Sanbonmatsu-kun?<#>

Английский:
<id959136#>Yes, he's gotta agree now.<#>

<id959136#>Yes, he's gotta agree now.<#>

Английский:
<id959137#>Perfect. When I play him, can we sit at yours, and not at his?<#>

<id959137#>Perfect. When I play him, can we sit at yours, and not at his?<#>

Английский:
<id959138#>Sure, but why?<#>

<id959138#>Sure, but why?<#>

Английский:
<id959139#>The theory is that Sanbonmatsu-kun wasn't using his own machine... That he cheated on his opponent's machine, right?<#>

<id959139#>The theory is that Sanbonmatsu-kun wasn't using his own machine... That he cheated on his opponent's machine, right?<#>

Английский:
<id959140#>So we should play our match on a machine that can't be tampered with. Then we can look into this supposed cheating.<#>

<id959140#>So we should play our match on a machine that can't be tampered with. Then we can look into this supposed cheating.<#>

Английский:
<id959141#>Okay... sure. I understand.<#>

<id959141#>Okay... sure. I understand.<#>

Английский:
<id959142#>And just to be sure, the day we play our match, do you think you could exchange the machine at your desk for a new one?<#>

<id959142#>And just to be sure, the day we play our match, do you think you could exchange the machine at your desk for a new one?<#>

Английский:
<id959143#>I think I can do that. There's one that's not being used. I'll go to the club ahead of time to switch it out, and stand watch.<#>

<id959143#>I think I can do that. There's one that's not being used. I'll go to the club ahead of time to switch it out, and stand watch.<#>

Английский:
<id959144#>To think you defeated Uozumi.<#>

<id959144#>To think you defeated Uozumi.<#>

Английский:
<id959145#>And you'll play me as promised?<#>

<id959145#>And you'll play me as promised?<#>

Английский:
<id959146#>Yes. I think I'll be able to get some decent practice out of playing you. C'mon, sit next to me...<#>

<id959146#>Yes. I think I'll be able to get some decent practice out of playing you. C'mon, sit next to me...<#>

Английский:
<id959147#>Nah, let's go to where Toki-kun usually sits.<#>

<id959147#>Nah, let's go to where Toki-kun usually sits.<#>

Английский:
<id959148#>Toki's? Why?<#>

<id959148#>Toki's? Why?<#>

Английский:
<id959149#>Is there a problem?<#>

<id959149#>Is there a problem?<#>

Английский:
<id959151#>No, there's no problem.<#>

<id959151#>No, there's no problem.<#>

Английский:
<id959152#>(If Sanbonmatsu is going to cheat, he'll do it when he's cornered. So I'm going to need some skills to push him close to losing.)<#>

<id959152#>(If Sanbonmatsu is going to cheat, he'll do it when he's cornered. So I'm going to need some skills to push him close to losing.)<#>

Английский:
<id959153#>Grr... You're just as good as I expected.<#>

<id959153#>Grr... You're just as good as I expected.<#>

Английский:
<id959154#>Yagami-san, try again in ten years!<#>

<id959154#>Yagami-san, try again in ten years!<#>

Английский:
<id959155#>I'll play you in a rematch any time.<#>

<id959155#>I'll play you in a rematch any time.<#>

Английский:
<id959156#>(I need to push Sanbonmatsu to the edge and beat him, or else he won't cheat. I should make sure I get my rematch with him later.)<#>

<id959156#>(I need to push Sanbonmatsu to the edge and beat him, or else he won't cheat. I should make sure I get my rematch with him later.)<#>

Английский:
<id959157#>Sanbonmatsu, I'm here for my rematch.<#>

<id959157#>Sanbonmatsu, I'm here for my rematch.<#>

Английский:
<id959158#>Sure thing. Should we play at Toki's spot again?<#>

<id959158#>Sure thing. Should we play at Toki's spot again?<#>

Английский:
<id959159#>Yeah, let's do that.<#>

<id959159#>Yeah, let's do that.<#>

Английский:
<id959160#>Perfect. Let's go.<#>

<id959160#>Perfect. Let's go.<#>