Английский:
<id959465#><Q>Bony chick.</Q><#>

<id959465#><Q>Bony chick.</Q><#>

Английский:
<id959466#>Sorry? What was that?<#>

<id959466#>Sorry? What was that?<#>

Английский:
<id959467#><Q>Bony chick.</Q><#>

<id959467#><Q>Bony chick.</Q><#>

Английский:
<id959468#>Um, I'm sorry, but I don't understand... Is that English? I only speak Japanese.<#>

<id959468#>Um, I'm sorry, but I don't understand... Is that English? I only speak Japanese.<#>

Английский:
<id959469#>(Well, that sure wasn't it... What <i>was</i> that password?)<#>

<id959469#>(Well, that sure wasn't it... What <i>was</i> that password?)<#>

Английский:
<id959470#><Q>Ba-dum tss.</Q><#>

<id959470#><Q>Ba-dum tss.</Q><#>

Английский:
<id959471#>Huh?<#>

<id959471#>Huh?<#>

Английский:
<id959472#><Q>Ba-dum tss.</Q><#>

<id959472#><Q>Ba-dum tss.</Q><#>

Английский:
<id959473#>Sorry... Could you repeat that?<#>

<id959473#>Sorry... Could you repeat that?<#>

Английский:
<id959474#><Q>Ba-dum tss!</Q><#>

<id959474#><Q>Ba-dum tss!</Q><#>

Английский:
<id959476#>(Maybe he's hard of hearing?)<#>

<id959476#>(Maybe he's hard of hearing?)<#>

Английский:
<id959477#>BA-DUM TSS!<#>

<id959477#>BA-DUM TSS!<#>

Английский:
<id959478#>Aaah!<#>

<id959478#>Aaah!<#>

Английский:
<id959479#>(Tch, what is it gonna take...?)<#>

<id959479#>(Tch, what is it gonna take...?)<#>

Английский:
<id959480#>BA-DUM TSS! BA-DUM TSS! BA-DUM TSS BA-DUM TSS BA-DUM TSS!<#>

<id959480#>BA-DUM TSS! BA-DUM TSS! BA-DUM TSS BA-DUM TSS BA-DUM TSS!<#>

Английский:
<id959481#>Yaaaah! Someone help meee!<#>

<id959481#>Yaaaah! Someone help meee!<#>

Английский:
<id959482#>Huh? What's wrong?<#>

<id959482#>Huh? What's wrong?<#>

Английский:
<id959483#>Is that not the password? Maybe I should come back later...<#>

<id959483#>Is that not the password? Maybe I should come back later...<#>

Английский:
<id959484#><Q>Ba-dum tss!</Q><#>

<id959484#><Q>Ba-dum tss!</Q><#>

Английский:
<id959485#>Hey, uh... is something wrong? Are you okay?<#>

<id959485#>Hey, uh... is something wrong? Are you okay?<#>

Английский:
<id959486#>Oh, no, I'm fine.<#>

<id959486#>Oh, no, I'm fine.<#>

Английский:
<id959487#>Alright...<#>

<id959487#>Alright...<#>

Английский:
<id959488#>(Pretty sure I'm getting the password wrong...)<#>

<id959488#>(Pretty sure I'm getting the password wrong...)<#>

Английский:
<id959489#><Q>Bon au chic.</Q><#>

<id959489#><Q>Bon au chic.</Q><#>

Английский:
<id959490#>Ah!<#>

<id959490#>Ah!<#>

Английский:
<id959491#>Do you have ID on you? Anything with a photo of you works.<#>

<id959491#>Do you have ID on you? Anything with a photo of you works.<#>

Английский:
<id959492#>Oh, sure. Right here.<#>

<id959492#>Oh, sure. Right here.<#>

Английский:
<id959493#>And, the sign-up fee of 50,000 yen.<#>

<id959493#>And, the sign-up fee of 50,000 yen.<#>

Английский:
<id959494#>Huh? You're charging me?<#>

<id959494#>Huh? You're charging me?<#>

Английский:
<id959495#>Not unless you don't want the membership...?<#>

<id959495#>Not unless you don't want the membership...?<#>

Английский:
<id959496#>Fine, I'll pay it.<#>

<id959496#>Fine, I'll pay it.<#>

Английский:
<id959497#>Oh, sorry—I don't have that much on me right now.<#>

<id959497#>Oh, sorry—I don't have that much on me right now.<#>

Английский:
<id959498#>I see. Please come again.<#>

<id959498#>I see. Please come again.<#>

Английский:
<id959499#>(I should come back with enough money sometime soon.)<#>

<id959499#>(I should come back with enough money sometime soon.)<#>

Английский:
<id959500#>Thank you very much. Please wait a moment.<#>

<id959500#>Thank you very much. Please wait a moment.<#>

Английский:
<id959501#>Here you are, your membership card.<#>

<id959501#>Here you are, your membership card.<#>

Английский:
<id959502#>Oh, thanks.<#>

<id959502#>Oh, thanks.<#>

Английский:
<id959503#>(I should take this card to that weird guy in the Chinatown bathroom and see what happens...)<#>

<id959503#>(I should take this card to that weird guy in the Chinatown bathroom and see what happens...)<#>

Английский:
<id959504#>Here's my card, good sir.<#>

<id959504#>Here's my card, good sir.<#>

Английский:
<id959505#>Huh? In... here?<#>

<id959505#>Huh? In... here?<#>

Английский:
<id959506#>Okay...<#>

<id959506#>Okay...<#>

Английский:
<id959507#>Whoa, secret passage!<#>

<id959507#>Whoa, secret passage!<#>

Английский:
<id959508#>(This is unreal... A full casino like this, in a bathroom?)<#>

<id959508#>(This is unreal... A full casino like this, in a bathroom?)<#>

Английский:
<id959509#>(Now to see if Kohaku Hayakawa's in here...)<#>

<id959509#>(Now to see if Kohaku Hayakawa's in here...)<#>

Английский:
<id959510#>(Hopefully I have an easier time finding her now than I did before—a high school girl ought to stick out like a sore thumb in a place like this.)<#>

<id959510#>(Hopefully I have an easier time finding her now than I did before—a high school girl ought to stick out like a sore thumb in a place like this.)<#>

Английский:
<id959511#>(I'll make my rounds and see if I can spot her...)<#>

<id959511#>(I'll make my rounds and see if I can spot her...)<#>

Английский:
<id959512#>(Hm? This kid...)<#>

<id959512#>(Hm? This kid...)<#>

Английский:
<id959513#>(He definitely has the same features as Hayakawa... Could she have actually disguised herself?)<#>

<id959513#>(He definitely has the same features as Hayakawa... Could she have actually disguised herself?)<#>

Английский:
<id959514#>(I guess that'd explain how she was able to slip past me so easily when she left the restroom.)<#>

<id959514#>(I guess that'd explain how she was able to slip past me so easily when she left the restroom.)<#>

Английский:
<id959515#>(Okay... Let's see what this person has to say after this game.)<#>

<id959515#>(Okay... Let's see what this person has to say after this game.)<#>