Английский:
<id959618#>(She did seem to know that one guy was going to flip his lid before he did it, and she wasn't even looking at him when she noticed him...)<#>

<id959618#>(She did seem to know that one guy was going to flip his lid before he did it, and she wasn't even looking at him when she noticed him...)<#>

Английский:
<id959619#>(If people unconsciously send out information about their emotions all the time...)<#>

<id959619#>(If people unconsciously send out information about their emotions all the time...)<#>

Английский:
<id959620#>It's sight. That must be right.<#>

<id959620#>It's sight. That must be right.<#>

Английский:
<id959621#>What? Yagami-san, you said Hayakawa-san's eyes were closed when you played poker with her, right?<#>

<id959621#>What? Yagami-san, you said Hayakawa-san's eyes were closed when you played poker with her, right?<#>

Английский:
<id959622#>I suppose, but it still seems like the logical way someone would pick up another person's facial expressions and stuff.<#>

<id959622#>I suppose, but it still seems like the logical way someone would pick up another person's facial expressions and stuff.<#>

Английский:
<id959623#>Hmm. The thing is... you already said she doesn't look.<#>

<id959623#>Hmm. The thing is... you already said she doesn't look.<#>

Английский:
<id959624#>Not only that, since we're trying to use the process of elimination, wouldn't it be best to count out sight, at least for now?<#>

<id959624#>Not only that, since we're trying to use the process of elimination, wouldn't it be best to count out sight, at least for now?<#>

Английский:
<id959625#>Oh, you're right. For now, I'll ignore how sight's the best way to read someone's emotions.<#>

<id959625#>Oh, you're right. For now, I'll ignore how sight's the best way to read someone's emotions.<#>

Английский:
<id959626#>How about hearing? Maybe she picks up on the sound of her opponents' breath changing when they've got a good or bad hand?<#>

<id959626#>How about hearing? Maybe she picks up on the sound of her opponents' breath changing when they've got a good or bad hand?<#>

Английский:
<id959627#>Her hearing, hmm?<#>

<id959627#>Her hearing, hmm?<#>

Английский:
<id959628#>Oh— No, wait...<#>

<id959628#>Oh— No, wait...<#>

Английский:
<id959629#>Hayakawa knew that one guy at the casino was going to throw a fit before he even opened his mouth.<#>

<id959629#>Hayakawa knew that one guy at the casino was going to throw a fit before he even opened his mouth.<#>

Английский:
<id959630#>If she had picked up their conversation mid-argument, it'd be a much different story.<#>

<id959630#>If she had picked up their conversation mid-argument, it'd be a much different story.<#>

Английский:
<id959631#>Right.<#>

<id959631#>Right.<#>

Английский:
<id959632#>So, let's take hearing off the list of potential senses.<#>

<id959632#>So, let's take hearing off the list of potential senses.<#>

Английский:
<id959633#>Got it. Hearing excluded for now.<#>

<id959633#>Got it. Hearing excluded for now.<#>

Английский:
<id959634#>What about taste?<#>

<id959634#>What about taste?<#>

Английский:
<id959635#>She's sensing emotions? Through taste?<#>

<id959635#>She's sensing emotions? Through taste?<#>

Английский:
<id959636#>Maybe a human's sweat tastes differently when they're upset, or when they're bluffing.<#>

<id959636#>Maybe a human's sweat tastes differently when they're upset, or when they're bluffing.<#>

Английский:
<id959637#>And, how exactly would you surmise she's tasting this sweat?<#>

<id959637#>And, how exactly would you surmise she's tasting this sweat?<#>

Английский:
<id959638#>I mean, it's taste, so... it'd have to be her tongue...<#>

<id959638#>I mean, it's taste, so... it'd have to be her tongue...<#>

Английский:
<id959639#>And were you licked by Hayakawa-san at some point?<#>

<id959639#>And were you licked by Hayakawa-san at some point?<#>

Английский:
<id959640#>Nope. Not unless she has a wicked-quick snake tongue.<#>

<id959640#>Nope. Not unless she has a wicked-quick snake tongue.<#>

Английский:
<id959641#>So, taste would be impossible, unless she also has the ability to stop time.<#>

<id959641#>So, taste would be impossible, unless she also has the ability to stop time.<#>

Английский:
<id959642#>Although, if she can stop time, I guess she'd probably look at your hand without licking you.<#>

<id959642#>Although, if she can stop time, I guess she'd probably look at your hand without licking you.<#>

Английский:
<id959643#>Let's just eliminate taste for now. That would leave us...<#>

<id959643#>Let's just eliminate taste for now. That would leave us...<#>

Английский:
<id959644#>What about touch?<#>

<id959644#>What about touch?<#>

Английский:
<id959645#>Hayakawa-san can sense the emotions of people on the other side of a room. How could she do that without touching them?<#>

<id959645#>Hayakawa-san can sense the emotions of people on the other side of a room. How could she do that without touching them?<#>

Английский:
<id959646#>It could just be a passive tactile thing. What if she's sensing the ki of her opponent or something based on how her skin reacts?<#>

<id959646#>It could just be a passive tactile thing. What if she's sensing the ki of her opponent or something based on how her skin reacts?<#>

Английский:
<id959647#>By <Q>ki,</Q> you mean she's picking up some sort of aura? Do you really believe in something that... out there, Yagami-san?<#>

<id959647#>By <Q>ki,</Q> you mean she's picking up some sort of aura? Do you really believe in something that... out there, Yagami-san?<#>

Английский:
<id959648#>I mean... I have to say, I can feel it sometimes when I'm brawling. Something powerful flaring up, you know?<#>

<id959648#>I mean... I have to say, I can feel it sometimes when I'm brawling. Something powerful flaring up, you know?<#>

Английский:
<id959649#>Yagami-san, I think perhaps you've read too many shonen manga...<#>

<id959649#>Yagami-san, I think perhaps you've read too many shonen manga...<#>

Английский:
<id959650#>Aw, c'mon. You don't think it's possible?<#>

<id959650#>Aw, c'mon. You don't think it's possible?<#>

Английский:
<id959651#>The problem is, if we start including extrasensory abilities, we'll never be able to follow the process of elimination. Let's just exclude touch for now.<#>

<id959651#>The problem is, if we start including extrasensory abilities, we'll never be able to follow the process of elimination. Let's just exclude touch for now.<#>

Английский:
<id959652#>I could swear it's real... Is it really just my imagination?<#>

<id959652#>I could swear it's real... Is it really just my imagination?<#>

Английский:
<id959653#>What about smell? They're invisible, and you can pick them up without looking at the source.<#>

<id959653#>What about smell? They're invisible, and you can pick them up without looking at the source.<#>

Английский:
<id959654#>I see... Her sense of smell.<#>

<id959654#>I see... Her sense of smell.<#>

Английский:
<id959655#>Yagami-san, I'd actually read something a while back...<#>

<id959655#>Yagami-san, I'd actually read something a while back...<#>

Английский:
<id959656#>Research was conducted that indicates dogs are capable of sensing a human's emotions based on the scent alone.<#>

<id959656#>Research was conducted that indicates dogs are capable of sensing a human's emotions based on the scent alone.<#>

Английский:
<id959657#>They can pick up emotions through scent?<#>

<id959657#>They can pick up emotions through scent?<#>

Английский:
<id959658#>Yes. A human's hormone balance usually fluctuates as their emotions change. As a result, the scent of their sweat can also change, to a degree.<#>

<id959658#>Yes. A human's hormone balance usually fluctuates as their emotions change. As a result, the scent of their sweat can also change, to a degree.<#>

Английский:
<id959659#>Joy, fear, sadness, surprise, impatience—each causes human sweat to smell differently.<#>

<id959659#>Joy, fear, sadness, surprise, impatience—each causes human sweat to smell differently.<#>

Английский:
<id959660#>To the average human, these hormone fluctuations are so subtle that they would never even notice...<#>

<id959660#>To the average human, these hormone fluctuations are so subtle that they would never even notice...<#>

Английский:
<id959661#>But dogs are said to be capable of using their sharp sense of smell to detect even the slightest change in human sweat, even from a distance.<#>

<id959661#>But dogs are said to be capable of using their sharp sense of smell to detect even the slightest change in human sweat, even from a distance.<#>

Английский:
<id959662#>Wow, I had no idea.<#>

<id959662#>Wow, I had no idea.<#>

Английский:
<id959663#>The researchers argued it could be a reason why dogs bark when they sense that their owner is scared, or how they know to console depressed humans.<#>

<id959663#>The researchers argued it could be a reason why dogs bark when they sense that their owner is scared, or how they know to console depressed humans.<#>

Английский:
<id959664#>So, are you saying Hayakawa's sense of smell is at a canine level or something?<#>

<id959664#>So, are you saying Hayakawa's sense of smell is at a canine level or something?<#>

Английский:
<id959665#>Dogs have far more olfactory receptors in their noses than humans do, so I doubt anyone could ever reach such a degree of sensitivity. However, that being said...<#>

<id959665#>Dogs have far more olfactory receptors in their noses than humans do, so I doubt anyone could ever reach such a degree of sensitivity. However, that being said...<#>

Английский:
<id959666#>There have also been reports that the number of nerve cells in charge of a human's sense of smell aren't nearly as lacking, when compared to those of a dog.<#>

<id959666#>There have also been reports that the number of nerve cells in charge of a human's sense of smell aren't nearly as lacking, when compared to those of a dog.<#>

Английский:
<id959667#>Is that so?<#>

<id959667#>Is that so?<#>