Английский:
<id960028#>Damn straight. Emily'll be all yours. You bury this bastard, and it's smooth sailing from here.<#>

<id960028#>Damn straight. Emily'll be all yours. You bury this bastard, and it's smooth sailing from here.<#>

Английский:
<id960029#>...Heh heh, yeah.<#>

<id960029#>...Heh heh, yeah.<#>

Английский:
<id960030#>Damn. Wish I could've changed your minds before the cops get involved, but it looks like it's too late for you.<#>

<id960030#>Damn. Wish I could've changed your minds before the cops get involved, but it looks like it's too late for you.<#>

Английский:
<id960031#>Ugh...<#>

<id960031#>Ugh...<#>

Английский:
<id960032#>Hey. You told Emily-chan you knew who the Professor was, is that right?<#>

<id960032#>Hey. You told Emily-chan you knew who the Professor was, is that right?<#>

Английский:
<id960033#>I, uh...<#>

<id960033#>I, uh...<#>

Английский:
<id960034#>Who is it? Do you actually know?<#>

<id960034#>Who is it? Do you actually know?<#>

Английский:
<id960035#>Wah!<#>

<id960035#>Wah!<#>

Английский:
<id960036#>What? So Koga was talking to the Professor?<#>

<id960036#>What? So Koga was talking to the Professor?<#>

Английский:
<id960037#>Well, um...<#>

<id960037#>Well, um...<#>

Английский:
<id960038#>When Hazama-san took me to the Neo Keihin Gang hideout, Koga, one of the officers, was on the phone.<#>

<id960038#>When Hazama-san took me to the Neo Keihin Gang hideout, Koga, one of the officers, was on the phone.<#>

Английский:
<id960039#>(The Professor's a brat, huh?)<#>

<id960039#>(The Professor's a brat, huh?)<#>

Английский:
<id960040#>After Koga-san hung up, he said...<#>

<id960040#>After Koga-san hung up, he said...<#>

Английский:
<id960041#>(That means the Professor must be around the age where a person like Koga would call someone that.)<#>

<id960041#>(That means the Professor must be around the age where a person like Koga would call someone that.)<#>

Английский:
<id960042#><Q>That brat...</Q><#>

<id960042#><Q>That brat...</Q><#>

Английский:
<id960043#>What else do you know about the Professor?<#>

<id960043#>What else do you know about the Professor?<#>

Английский:
<id960044#>Oh, yeah. He sure does.<#>

<id960044#>Oh, yeah. He sure does.<#>

Английский:
<id960045#>So you guys were after Emily-chan because you told her all that?<#>

<id960045#>So you guys were after Emily-chan because you told her all that?<#>

Английский:
<id960046#>So you wanted to kill Emily-chan and get rid of any evidence.<#>

<id960046#>So you wanted to kill Emily-chan and get rid of any evidence.<#>

Английский:
<id960047#>Y-Yeah. No one in the Neo Keihin Gang's allowed to ask about who the Professor is.<#>

<id960047#>Y-Yeah. No one in the Neo Keihin Gang's allowed to ask about who the Professor is.<#>

Английский:
<id960048#>You son of a...<#>

<id960048#>You son of a...<#>

Английский:
<id960049#>Gah! The cops? Shit, I gotta get outta here!<#>

<id960049#>Gah! The cops? Shit, I gotta get outta here!<#>

Английский:
<id960050#>The cops get to decide what happens to you next.<#>

<id960050#>The cops get to decide what happens to you next.<#>

Английский:
<id960051#>C'mon, man! Lemme go! I'll pay you whatever you want! Please!<#>

<id960051#>C'mon, man! Lemme go! I'll pay you whatever you want! Please!<#>

Английский:
<id960052#>What!?<#>

<id960052#>What!?<#>

Английский:
<id960053#>Oh, Yagami-san...<#>

<id960053#>Oh, Yagami-san...<#>

Английский:
<id960054#>Huh? Closing up early tonight?<#>

<id960054#>Huh? Closing up early tonight?<#>

Английский:
<id960055#>Yeah, about that...<#>

<id960055#>Yeah, about that...<#>

Английский:
<id960056#>Yagami-san...<#>

<id960056#>Yagami-san...<#>

Английский:
<id960057#>Oh, Mori-san. You're here, too.<#>

<id960057#>Oh, Mori-san. You're here, too.<#>

Английский:
<id960058#>Please forgive me for eavesdropping.<#>

<id960058#>Please forgive me for eavesdropping.<#>

Английский:
<id960059#>Ah, you heard that. Guess I let my guard down.<#>

<id960059#>Ah, you heard that. Guess I let my guard down.<#>

Английский:
<id960060#>I happened to overhear what you and Emily-chan were talking about earlier.<#>

<id960060#>I happened to overhear what you and Emily-chan were talking about earlier.<#>

Английский:
<id960061#>Huh? You rented the whole thing out?<#>

<id960061#>Huh? You rented the whole thing out?<#>

Английский:
<id960062#>That some dangerous person was after her.<#>

<id960062#>That some dangerous person was after her.<#>

Английский:
<id960063#>I can't believe you'd do all that... Wait, are you gonna be able to take care of the bill?<#>

<id960063#>I can't believe you'd do all that... Wait, are you gonna be able to take care of the bill?<#>

Английский:
<id960064#>Hey, Yagami-tan. Morichi filled me in on the deets. What happened to Emily-tan's stalker?<#>

<id960064#>Hey, Yagami-tan. Morichi filled me in on the deets. What happened to Emily-tan's stalker?<#>

Английский:
<id960065#>What? Seriously? Mori-san, who... are you?<#>

<id960065#>What? Seriously? Mori-san, who... are you?<#>

Английский:
<id960066#>Don't worry. Mori-san's loaded.<#>

<id960066#>Don't worry. Mori-san's loaded.<#>

Английский:
<id960067#>So Mori-san's actually kind of amazing...<#>

<id960067#>So Mori-san's actually kind of amazing...<#>

Английский:
<id960068#>Yeah, so it turned out to be that high school kid after all.<#>

<id960068#>Yeah, so it turned out to be that high school kid after all.<#>

Английский:
<id960069#>Kizuna Ashihara, the student who went to the girls' bar and attempted to assault Mochizuki-san, has been expelled.<#>

<id960069#>Kizuna Ashihara, the student who went to the girls' bar and attempted to assault Mochizuki-san, has been expelled.<#>

Английский:
<id960070#>It seems he was involved in all sorts of problematic activities beyond this one.<#>

<id960070#>It seems he was involved in all sorts of problematic activities beyond this one.<#>

Английский:
<id960071#>No kidding...<#>

<id960071#>No kidding...<#>

Английский:
<id960072#>But still, Koga's choice of words was quite curious.<#>

<id960072#>But still, Koga's choice of words was quite curious.<#>

Английский:
<id960073#><Q>Brat,</Q> was it?<#>

<id960073#><Q>Brat,</Q> was it?<#>

Английский:
<id960074#>Right. Pretty sure Koga's in his late thirties, so the Professor comes off as a brat to him, at least.<#>

<id960074#>Right. Pretty sure Koga's in his late thirties, so the Professor comes off as a brat to him, at least.<#>

Английский:
<id960075#>Then we can assume the age range may be a bit larger than expected.<#>

<id960075#>Then we can assume the age range may be a bit larger than expected.<#>

Английский:
<id960077#>Indeed. This is a huge clue.<#>

<id960077#>Indeed. This is a huge clue.<#>