Английский:
<id960231#>Oh, they're pretty friendly.<#>

<id960231#>Oh, they're pretty friendly.<#>

Английский:
<id960232#>You've got great fur. Is Hakase-san giving you all sorts of healthy food?<#>

<id960232#>You've got great fur. Is Hakase-san giving you all sorts of healthy food?<#>

Английский:
<id960233#>And now my attitude is that every day is a gift! I can't go back to my old ways.<#>

<id960233#>And now my attitude is that every day is a gift! I can't go back to my old ways.<#>

Английский:
<id960234#>Huh?<#>

<id960234#>Huh?<#>

Английский:
<id960235#>Whoa, you scared me! Have you been here this whole time?<#>

<id960235#>Whoa, you scared me! Have you been here this whole time?<#>

Английский:
<id960236#>Sort of.<#>

<id960236#>Sort of.<#>

Английский:
<id960237#>Aw, she never lets me pet her. Yet she's all over <i>you</i>, Yagami-san...<#>

<id960237#>Aw, she never lets me pet her. Yet she's all over <i>you</i>, Yagami-san...<#>

Английский:
<id960238#>Hehe. But I'm glad, anyway.<#>

<id960238#>Hehe. But I'm glad, anyway.<#>

Английский:
<id960239#>Maybe she's just in a good mood because it's a nice day out. I'm sure she'd let you pet her now.<#>

<id960239#>Maybe she's just in a good mood because it's a nice day out. I'm sure she'd let you pet her now.<#>

Английский:
<id960241#>You don't mind if I'm next to you, right? <#>

<id960241#>You don't mind if I'm next to you, right? <#>

Английский:
<id960242#>Not at all.<#>

<id960242#>Not at all.<#>

Английский:
<id960243#>(I've killed a lot of time here, so I should get a move on. Don't want to be a bother.)<#>

<id960243#>(I've killed a lot of time here, so I should get a move on. Don't want to be a bother.)<#>

Английский:
<id960244#>Ah, Hakase-sensei.<#>

<id960244#>Ah, Hakase-sensei.<#>

Английский:
<id960245#>What?<#>

<id960245#>What?<#>

Английский:
<id960246#>Oh, it's Hasegawa-sensei. What's wrong?<#>

<id960246#>Oh, it's Hasegawa-sensei. What's wrong?<#>

Английский:
<id960247#>Oh, it's about tonight... I'm so sorry, but I have to cancel. There's this career talk I need to do.<#>

<id960247#>Oh, it's about tonight... I'm so sorry, but I have to cancel. There's this career talk I need to do.<#>

Английский:
<id960248#>But I'll for sure make it up to you. I hope that's okay?<#>

<id960248#>But I'll for sure make it up to you. I hope that's okay?<#>

Английский:
<id960249#>Oh, sure! Please, go do the talk. I'll be fine.<#>

<id960249#>Oh, sure! Please, go do the talk. I'll be fine.<#>

Английский:
<id960250#>I really am sorry!<#>

<id960250#>I really am sorry!<#>

Английский:
<id960251#>Welp, now I've got a lot of time on my hands.<#>

<id960251#>Welp, now I've got a lot of time on my hands.<#>

Английский:
<id960252#>You don't have anything else to do?<#>

<id960252#>You don't have anything else to do?<#>

Английский:
<id960253#>Nope, I was supposed to get drinks with the MoJa teacher, Hasegawa, tonight. But she's got a talk to do, so it's canceled.<#>

<id960253#>Nope, I was supposed to get drinks with the MoJa teacher, Hasegawa, tonight. But she's got a talk to do, so it's canceled.<#>

Английский:
<id960254#>MoJa? Does she have a lot of mojo?<#>

<id960254#>MoJa? Does she have a lot of mojo?<#>

Английский:
<id960255#>Haha, it's short for Modern Japanese. But I'm glad she's prioritizing her students.<#>

<id960255#>Haha, it's short for Modern Japanese. But I'm glad she's prioritizing her students.<#>

Английский:
<id960256#>So! Maybe I'll hang with you if you're free tonight, Yagami-san?<#>

<id960256#>So! Maybe I'll hang with you if you're free tonight, Yagami-san?<#>

Английский:
<id960257#>It'd be a waste to cancel my reservation, so why don't you come with me?<#>

<id960257#>It'd be a waste to cancel my reservation, so why don't you come with me?<#>

Английский:
<id960258#>Sure thing. I'll come pick you up at the nurse's office later tonight.<#>

<id960258#>Sure thing. I'll come pick you up at the nurse's office later tonight.<#>

Английский:
<id960259#>Yay! I'll be waiting.<#>

<id960259#>Yay! I'll be waiting.<#>

Английский:
<id960260#>I gotta go back there now, as a matter of fact. Can't let the nurse's office sit empty too long!<#>

<id960260#>I gotta go back there now, as a matter of fact. Can't let the nurse's office sit empty too long!<#>

Английский:
<id960261#>(Man, it's been a while since I've gone out for drinks. I better remember my date!)<#>

<id960261#>(Man, it's been a while since I've gone out for drinks. I better remember my date!)<#>

Английский:
<id960262#>(I promised to have drinks with Hakase-san. Should I go meet up with her now?)<#>

<id960262#>(I promised to have drinks with Hakase-san. Should I go meet up with her now?)<#>

Английский:
<id960263#>(Nah, I'll do it later.)<#>

<id960263#>(Nah, I'll do it later.)<#>

Английский:
<id960264#>Hey Hakase-san, we should probably—<#>

<id960264#>Hey Hakase-san, we should probably—<#>

Английский:
<id960265#>It never ends... I wish the world's viruses would all disappear...<#>

<id960265#>It never ends... I wish the world's viruses would all disappear...<#>

Английский:
<id960266#>(As usual she's talking to herself while she works...)<#>

<id960266#>(As usual she's talking to herself while she works...)<#>

Английский:
<id960267#>Um, Hakase-san?<#>

<id960267#>Um, Hakase-san?<#>

Английский:
<id960268#>Ahhh!<#>

<id960268#>Ahhh!<#>

Английский:
<id960269#>Yagami-san? You scared me. I didn't realize it was night already...<#>

<id960269#>Yagami-san? You scared me. I didn't realize it was night already...<#>

Английский:
<id960270#>Looks like you're working hard. You need a bit more time?<#>

<id960270#>Looks like you're working hard. You need a bit more time?<#>

Английский:
<id960271#>Oh no, it's already past my regular clock-out time.<#>

<id960271#>Oh no, it's already past my regular clock-out time.<#>

Английский:
<id960272#>I'll get ready real quick, if that's okay with you.<#>

<id960272#>I'll get ready real quick, if that's okay with you.<#>

Английский:
<id960273#>Sure, I'll just wait outside.<#>

<id960273#>Sure, I'll just wait outside.<#>

Английский:
<id960274#>(Hope she realizes she doesn't have to rush for me.)<#>

<id960274#>(Hope she realizes she doesn't have to rush for me.)<#>

Английский:
<id960275#>Sorry for taking so long.<#>

<id960275#>Sorry for taking so long.<#>

Английский:
<id960276#>Don't be sorry. I mean, everything's okay, right?<#>

<id960276#>Don't be sorry. I mean, everything's okay, right?<#>

Английский:
<id960277#>Yes. Perfectly okay. Shall we go?<#>

<id960277#>Yes. Perfectly okay. Shall we go?<#>

Английский:
<id960278#>Yes! But uh, go where, exactly?<#>

<id960278#>Yes! But uh, go where, exactly?<#>

Английский:
<id960279#>We're going to a hole-in-the-wall yakiniku place called Eomeoni's Vow. It's great. You'll love the drinks.<#>

<id960279#>We're going to a hole-in-the-wall yakiniku place called Eomeoni's Vow. It's great. You'll love the drinks.<#>

Английский:
<id960280#>Wow. I wanna go, too.<#>

<id960280#>Wow. I wanna go, too.<#>