Английский:
<id960599#>As a matter of fact... You and Emily-chan seemed like you were having a good time with each other.<#>

<id960599#>As a matter of fact... You and Emily-chan seemed like you were having a good time with each other.<#>

Английский:
<id960600#>Hehe, you noticed. I'm one of the select few gentlemen Emily-chan has taken an interest in.<#>

<id960600#>Hehe, you noticed. I'm one of the select few gentlemen Emily-chan has taken an interest in.<#>

Английский:
<id960601#>Wow, really? What's your secret?<#>

<id960601#>Wow, really? What's your secret?<#>

Английский:
<id960602#>Hehehe, very well. As the principal regular of Girl's Bite, I'll happily give you the rundown.<#>

<id960602#>Hehehe, very well. As the principal regular of Girl's Bite, I'll happily give you the rundown.<#>

Английский:
<id960603#>Oh, well, thanks...<#>

<id960603#>Oh, well, thanks...<#>

Английский:
<id960604#>Emily-chan is a fickle one. You can try all you want to call her over, but if she's not feeling it, she won't come.<#>

<id960604#>Emily-chan is a fickle one. You can try all you want to call her over, but if she's not feeling it, she won't come.<#>

Английский:
<id960605#>Then how do you get her to serve you?<#>

<id960605#>Then how do you get her to serve you?<#>

Английский:
<id960606#>You must keep coming to the bar and raise your reputation among the girls.<#>

<id960606#>You must keep coming to the bar and raise your reputation among the girls.<#>

Английский:
<id960607#>If there's chatter amongst the girls about you, Emily-chan might take an interest.<#>

<id960607#>If there's chatter amongst the girls about you, Emily-chan might take an interest.<#>

Английский:
<id960608#>No kidding... So I need to bring up my rep.<#>

<id960608#>No kidding... So I need to bring up my rep.<#>

Английский:
<id960609#>Whatever the case, you should first make an effort to enjoy chatting with the girl in front of you instead of thinking about other girls.<#>

<id960609#>Whatever the case, you should first make an effort to enjoy chatting with the girl in front of you instead of thinking about other girls.<#>

Английский:
<id960610#>Girls are sharp. They can see right through a man who's interested in other women.<#>

<id960610#>Girls are sharp. They can see right through a man who's interested in other women.<#>

Английский:
<id960611#>I see. So that means I should get friendly with Haruko-chan first.<#>

<id960611#>I see. So that means I should get friendly with Haruko-chan first.<#>

Английский:
<id960612#>Precisely! Haruko-chan's a nice, honest girl. But there are some secrets she just won't reveal to people.<#>

<id960612#>Precisely! Haruko-chan's a nice, honest girl. But there are some secrets she just won't reveal to people.<#>

Английский:
<id960613#>And the key to unlocking those secrets? Conversation and libations, my good man. It's a simple formula, really!<#>

<id960613#>And the key to unlocking those secrets? Conversation and libations, my good man. It's a simple formula, really!<#>

Английский:
<id960614#>Ah... Well, care to spell it out for me?<#>

<id960614#>Ah... Well, care to spell it out for me?<#>

Английский:
<id960615#>Haruko-chan loves a good drink. She becomes quite the happy drunk and opens up a lot more in conversation!<#>

<id960615#>Haruko-chan loves a good drink. She becomes quite the happy drunk and opens up a lot more in conversation!<#>

Английский:
<id960616#>Once you get Haruko-chan going and show her you're a fun person to chat with, then surely she'll open her heart to you!<#>

<id960616#>Once you get Haruko-chan going and show her you're a fun person to chat with, then surely she'll open her heart to you!<#>

Английский:
<id960617#>I see, so it's about drinks and fun conversations. But isn't that how pretty much everyone opens up?<#>

<id960617#>I see, so it's about drinks and fun conversations. But isn't that how pretty much everyone opens up?<#>

Английский:
<id960618#>Many who come to bars like this tend to talk mostly about themselves and don't pick up on Haruko-chan's cues. They just drink and talk at their own pace.<#>

<id960618#>Many who come to bars like this tend to talk mostly about themselves and don't pick up on Haruko-chan's cues. They just drink and talk at their own pace.<#>

Английский:
<id960619#>But that won't work! It never does! If she doesn't think she can get along with you, then that's that!<#>

<id960619#>But that won't work! It never does! If she doesn't think she can get along with you, then that's that!<#>

Английский:
<id960620#>Right, I just have to consider her feelings while we're having drinks and chatting. Appreciate the tips.<#>

<id960620#>Right, I just have to consider her feelings while we're having drinks and chatting. Appreciate the tips.<#>

Английский:
<id960621#>I have to ask, why are you being so generous with all your knowledge?<#>

<id960621#>I have to ask, why are you being so generous with all your knowledge?<#>

Английский:
<id960622#>Hehehe, well, because I'm... the Girls' Bar Bard.<#>

<id960622#>Hehehe, well, because I'm... the Girls' Bar Bard.<#>

Английский:
<id960623#>The what now?<#>

<id960623#>The what now?<#>

Английский:
<id960624#>I spread the word about how fun, how amazing, how joyful girls' bars can be, and I make the world a better place for it.<#>

<id960624#>I spread the word about how fun, how amazing, how joyful girls' bars can be, and I make the world a better place for it.<#>

Английский:
<id960625#>So you sing its praises because it's something you love?<#>

<id960625#>So you sing its praises because it's something you love?<#>

Английский:
<id960626#>Exactly, exactly.<#>

<id960626#>Exactly, exactly.<#>

Английский:
<id960627#>Yagami-san, was it? Feel free to ask me anything you want to know about the girls here at Girl's Bite.<#>

<id960627#>Yagami-san, was it? Feel free to ask me anything you want to know about the girls here at Girl's Bite.<#>

Английский:
<id960628#>As your senpai at the girls' bar, it'd be my honor to pass down what I know.<#>

<id960628#>As your senpai at the girls' bar, it'd be my honor to pass down what I know.<#>

Английский:
<id960629#>Thank you, I appreciate it.<#>

<id960629#>Thank you, I appreciate it.<#>

Английский:
<id960630#>(So if I want to get closer to a girl, I need to step up my drinking game and hold a solid conversation. Guess it's time for a little liver training.)<#>

<id960630#>(So if I want to get closer to a girl, I need to step up my drinking game and hold a solid conversation. Guess it's time for a little liver training.)<#>

Английский:
<id960631#>You're a bona fide regular now, Yagami-san.<#>

<id960631#>You're a bona fide regular now, Yagami-san.<#>

Английский:
<id960632#>Well, I get to see you every time I come by. And before I knew it, I started really getting into this.<#>

<id960632#>Well, I get to see you every time I come by. And before I knew it, I started really getting into this.<#>

Английский:
<id960633#>Hehe. Well, if that's true, I'm happy to hear it.<#>

<id960633#>Hehe. Well, if that's true, I'm happy to hear it.<#>

Английский:
<id960634#>Of course it's true. But I want to know how <i>you</i> really feel, Haruko-chan.<#>

<id960634#>Of course it's true. But I want to know how <i>you</i> really feel, Haruko-chan.<#>

Английский:
<id960635#>Huh? How I really feel?<#>

<id960635#>Huh? How I really feel?<#>

Английский:
<id960636#>I mean, you never really talk about yourself.<#>

<id960636#>I mean, you never really talk about yourself.<#>

Английский:
<id960637#>What? I don't?<#>

<id960637#>What? I don't?<#>

Английский:
<id960638#>Yeah. You're a college student who likes to travel, and you can handle your liquor. That's pretty much all I know about you.<#>

<id960638#>Yeah. You're a college student who likes to travel, and you can handle your liquor. That's pretty much all I know about you.<#>

Английский:
<id960639#>Is that... not enough?<#>

<id960639#>Is that... not enough?<#>

Английский:
<id960640#>I want you to lay some deep truths on me. You know, like... what kind of guys are you into?<#>

<id960640#>I want you to lay some deep truths on me. You know, like... what kind of guys are you into?<#>

Английский:
<id960641#>Hmm. I'd say...<#>

<id960641#>Hmm. I'd say...<#>

Английский:
<id960642#>...I don't have enough drinks in me to tell you that.<#>

<id960642#>...I don't have enough drinks in me to tell you that.<#>

Английский:
<id960643#>Haha, well, guess that means I'll just have to order a bunch of drinks.<#>

<id960643#>Haha, well, guess that means I'll just have to order a bunch of drinks.<#>

Английский:
<id960644#>Mhm. That was great.<#>

<id960644#>Mhm. That was great.<#>

Английский:
<id960645#>That's wild. You pounded four glasses like it was nothing.<#>

<id960645#>That's wild. You pounded four glasses like it was nothing.<#>

Английский:
<id960646#>I'm just getting started. How about you, Yagami-san?<#>

<id960646#>I'm just getting started. How about you, Yagami-san?<#>

Английский:
<id960647#>...Sure. I'll have some, too.<#>

<id960647#>...Sure. I'll have some, too.<#>

Английский:
<id960648#>Thanks for that... Actually, I might be getting a little drunk.<#>

<id960648#>Thanks for that... Actually, I might be getting a little drunk.<#>