Английский:
<id961012#>That's right. We're going to pretend like you haven't noticed you've been bugged yet, then you'll pull a fast one on them.<#>

<id961012#>That's right. We're going to pretend like you haven't noticed you've been bugged yet, then you'll pull a fast one on them.<#>

Английский:
<id961013#>We'll stage a fake call, and you'll act like you've just set a date with some guy.<#>

<id961013#>We'll stage a fake call, and you'll act like you've just set a date with some guy.<#>

Английский:
<id961014#>If the culprit's listening, they might show up. And when they do, I'll chase them down and get some answers.<#>

<id961014#>If the culprit's listening, they might show up. And when they do, I'll chase them down and get some answers.<#>

Английский:
<id961016#>Miu-chan, this is starting to get dangerous for you. Let's get to the bottom of this together.<#>

<id961016#>Miu-chan, this is starting to get dangerous for you. Let's get to the bottom of this together.<#>

Английский:
<id961017#>...Okay, I'll help.<#>

<id961017#>...Okay, I'll help.<#>

Английский:
<id961018#>Great, then once you have your shoes on, just head outside and I'll give you a call.<#>

<id961018#>Great, then once you have your shoes on, just head outside and I'll give you a call.<#>

Английский:
<id961019#>Okay, now say something about meeting up at Hamakita Park. And toss in some sappy stuff you'd say to your boyfriend, will you?<#>

<id961019#>Okay, now say something about meeting up at Hamakita Park. And toss in some sappy stuff you'd say to your boyfriend, will you?<#>

Английский:
<id961020#>Totes! Hamakita Park in twenty minutes—I'll see you there! I can't wait to see my princey wincey, hehe!<#>

<id961020#>Totes! Hamakita Park in twenty minutes—I'll see you there! I can't wait to see my princey wincey, hehe!<#>

Английский:
<id961021#>I wuv you sooo much!<#>

<id961021#>I wuv you sooo much!<#>

Английский:
<id961022#>(Ready, Miu-chan?)<#>

<id961022#>(Ready, Miu-chan?)<#>

Английский:
<id961024#>(I'll be watching from nearby. If someone shady approaches you, I'll come running up immediately.)<#>

<id961024#>(I'll be watching from nearby. If someone shady approaches you, I'll come running up immediately.)<#>

Английский:
<id961026#>Okay, let's head over to Hamakita Park.<#>

<id961026#>Okay, let's head over to Hamakita Park.<#>

Английский:
<id961028#>(Is that...)<#>

<id961028#>(Is that...)<#>

Английский:
<id961029#>(That person's clearly trying to take photos of Miu-chan. Okay, time to crack down.)<#>

<id961029#>(That person's clearly trying to take photos of Miu-chan. Okay, time to crack down.)<#>

Английский:
<id961030#>Hey, you. What're you doing?<#>

<id961030#>Hey, you. What're you doing?<#>

Английский:
<id961032#>Wha— Hey!<#>

<id961032#>Wha— Hey!<#>

Английский:
<id961033#>You're...<#>

<id961033#>You're...<#>

Английский:
<id961034#>You're Miu-chan's senpai... Milkee-san, right? <i>You're</i> the stalker?<#>

<id961034#>You're Miu-chan's senpai... Milkee-san, right? <i>You're</i> the stalker?<#>

Английский:
<id961035#>Nngh...<#>

<id961035#>Nngh...<#>

Английский:
<id961036#>Don't you move. I'm calling Miu-chan over, and you're gonna explain everything.<#>

<id961036#>Don't you move. I'm calling Miu-chan over, and you're gonna explain everything.<#>

Английский:
<id961038#>Yagami-tan! ...Huh!?<#>

<id961038#>Yagami-tan! ...Huh!?<#>

Английский:
<id961039#>M-Milkee-senpai? No way, it can't be...<#>

<id961039#>M-Milkee-senpai? No way, it can't be...<#>

Английский:
<id961040#>Please don't tell me those bugged shoes are—<#>

<id961040#>Please don't tell me those bugged shoes are—<#>

Английский:
<id961041#>Yeah, they are... Milkee-senpai bought them for me when we went out.<#>

<id961041#>Yeah, they are... Milkee-senpai bought them for me when we went out.<#>

Английский:
<id961042#>Well, damn...<#>

<id961042#>Well, damn...<#>

Английский:
<id961043#>Hey, why'd you bug Miu-chan's shoes? Why'd you go around leaking her info all over Chatter?<#>

<id961043#>Hey, why'd you bug Miu-chan's shoes? Why'd you go around leaking her info all over Chatter?<#>

Английский:
<id961044#>...I was threatened by Miu.<#>

<id961044#>...I was threatened by Miu.<#>

Английский:
<id961045#>Threatened? What are you talking about?<#>

<id961045#>Threatened? What are you talking about?<#>

Английский:
<id961046#>This girl debuted barely six months ago, but she already got so big she nearly sells out her shows.<#>

<id961046#>This girl debuted barely six months ago, but she already got so big she nearly sells out her shows.<#>

Английский:
<id961047#>Guess the ditzy weirdo persona really took off.<#>

<id961047#>Guess the ditzy weirdo persona really took off.<#>

Английский:
<id961048#>If I didn't do something, she would've outshined me in no time.<#>

<id961048#>If I didn't do something, she would've outshined me in no time.<#>

Английский:
<id961049#>That's not true at all, ma'am! You're my eternal idol, Milkee-senpai!<#>

<id961049#>That's not true at all, ma'am! You're my eternal idol, Milkee-senpai!<#>

Английский:
<id961050#>Hmph, and that whole innocence thing you have going on... I figured there had to be something under all that.<#>

<id961050#>Hmph, and that whole innocence thing you have going on... I figured there had to be something under all that.<#>

Английский:
<id961051#>I thought at home, maybe you'd talk crap on me or the other idols. Maybe you'd complain about us behind closed doors.<#>

<id961051#>I thought at home, maybe you'd talk crap on me or the other idols. Maybe you'd complain about us behind closed doors.<#>

Английский:
<id961052#>Huh?<#>

<id961052#>Huh?<#>

Английский:
<id961053#>And that's why I wanted to expose the other side of you... the ugly side!<#>

<id961053#>And that's why I wanted to expose the other side of you... the ugly side!<#>

Английский:
<id961054#>Show everyone that innocent little idol's true colors and plaster it all over the internet!<#>

<id961054#>Show everyone that innocent little idol's true colors and plaster it all over the internet!<#>

Английский:
<id961055#>Then every fan who's ever looked up to you would hate you and think you're the grossest!<#>

<id961055#>Then every fan who's ever looked up to you would hate you and think you're the grossest!<#>

Английский:
<id961056#>Whaaa!<#>

<id961056#>Whaaa!<#>

Английский:
<id961057#>The only thing is... no matter how many times I listened in, you never once showed another side.<#>

<id961057#>The only thing is... no matter how many times I listened in, you never once showed another side.<#>

Английский:
<id961058#>You'd watch your senpai's videos every night, cheering them on. And every time you called your friends, you always sang your rivals' praises.<#>

<id961058#>You'd watch your senpai's videos every night, cheering them on. And every time you called your friends, you always sang your rivals' praises.<#>

Английский:
<id961059#>I couldn't believe it...<#>

<id961059#>I couldn't believe it...<#>

Английский:
<id961060#>I searched as hard as I could, but I couldn't find a speck of dirt on you!<#>

<id961060#>I searched as hard as I could, but I couldn't find a speck of dirt on you!<#>

Английский:
<id961061#>Not everyone has an ugly side like you.<#>

<id961061#>Not everyone has an ugly side like you.<#>

Английский:
<id961062#>Heh, guess so. Well, Miu has no ugly sides, that's for sure. Even I could see that.<#>

<id961062#>Heh, guess so. Well, Miu has no ugly sides, that's for sure. Even I could see that.<#>

Английский:
<id961063#>So you changed plans and pretended to be a stalker?<#>

<id961063#>So you changed plans and pretended to be a stalker?<#>

Английский:
<id961064#>You put her personal info out on Chatter like you had an inside view into her life.<#>

<id961064#>You put her personal info out on Chatter like you had an inside view into her life.<#>

Английский:
<id961065#>You hoped Miu-chan would get scared so badly by the stalker that she'd quit being an idol, right?<#>

<id961065#>You hoped Miu-chan would get scared so badly by the stalker that she'd quit being an idol, right?<#>

Английский:
<id961066#>That's right.<#>

<id961066#>That's right.<#>

Английский:
<id961067#>This girl, with her relentless optimism, kept going around saying no fan would ever do something like this.<#>

<id961067#>This girl, with her relentless optimism, kept going around saying no fan would ever do something like this.<#>