Английский:
<id961120#>If you love drinking that much, this might actually be the perfect job for you.<#>

<id961120#>If you love drinking that much, this might actually be the perfect job for you.<#>

Английский:
<id961121#>Totally! As a matter of fact, I'm in charge of the cocktails at this place! Me and the girls think 'em all up together!<#>

<id961121#>Totally! As a matter of fact, I'm in charge of the cocktails at this place! Me and the girls think 'em all up together!<#>

Английский:
<id961122#>Wow, so you're behind all that, Ayaha-chan.<#>

<id961122#>Wow, so you're behind all that, Ayaha-chan.<#>

Английский:
<id961123#>It's a blast! I get to make up drinks with my favorite pals, then we just party!<#>

<id961123#>It's a blast! I get to make up drinks with my favorite pals, then we just party!<#>

Английский:
<id961124#>We all get super excited when anyone comes up with a really cute cocktail. It's so awesome!<#>

<id961124#>We all get super excited when anyone comes up with a really cute cocktail. It's so awesome!<#>

Английский:
<id961125#>It's like, is this for real!? I get to have the best work friends, and we all laugh and cry and make amazing memories together! I'd be crazy to pass that up!<#>

<id961125#>It's like, is this for real!? I get to have the best work friends, and we all laugh and cry and make amazing memories together! I'd be crazy to pass that up!<#>

Английский:
<id961126#>We're even planning a trip together next spring!<#>

<id961126#>We're even planning a trip together next spring!<#>

Английский:
<id961127#>Hahaha, sounds like you have a, uh, youthful spirit. Gotta live your best life.<#>

<id961127#>Hahaha, sounds like you have a, uh, youthful spirit. Gotta live your best life.<#>

Английский:
<id961128#>Anyway, let's start getting back into gear! Clink clink!<#>

<id961128#>Anyway, let's start getting back into gear! Clink clink!<#>

Английский:
<id961129#>Clink clink! Woo!<#>

<id961129#>Clink clink! Woo!<#>

Английский:
<id961130#>Ahaha! You're pretty cool to be around! I'm digging the vibes you bring! Drinks are on me tonight! Yaaay!<#>

<id961130#>Ahaha! You're pretty cool to be around! I'm digging the vibes you bring! Drinks are on me tonight! Yaaay!<#>

Английский:
<id961131#>Oh, seriously? Well, all right!<#>

<id961131#>Oh, seriously? Well, all right!<#>

Английский:
<id961132#>That's it—from now on, we're buddies, Yagami-san! Separate in flesh, united in spirit! Now let's get fucked up! Cheeeers!<#>

<id961132#>That's it—from now on, we're buddies, Yagami-san! Separate in flesh, united in spirit! Now let's get fucked up! Cheeeers!<#>

Английский:
<id961133#>Cheers!<#>

<id961133#>Cheers!<#>

Английский:
<id961134#>(Ugh, dammit... I drank too much...)<#>

<id961134#>(Ugh, dammit... I drank too much...)<#>

Английский:
<id961135#>(How am I gonna ask Emily-chan anything in this state...?)<#>

<id961135#>(How am I gonna ask Emily-chan anything in this state...?)<#>

Английский:
<id961136#>Clink clink!<#>

<id961136#>Clink clink!<#>

Английский:
<id961137#>Ahaha, too good! A man after my own heart! Yagami-san, you kick ass! Next drink's on me!<#>

<id961137#>Ahaha, too good! A man after my own heart! Yagami-san, you kick ass! Next drink's on me!<#>

Английский:
<id961138#>Oh, you sure?<#>

<id961138#>Oh, you sure?<#>

Английский:
<id961139#>Of course! Drink up, mi amore!<#>

<id961139#>Of course! Drink up, mi amore!<#>

Английский:
<id961140#>(Whew, I drank a lot.)<#>

<id961140#>(Whew, I drank a lot.)<#>

Английский:
<id961141#>Right. Cheers...<#>

<id961141#>Right. Cheers...<#>

Английский:
<id961142#>C'mon, that's no good at all! You gotta vibe with me!<#>

<id961142#>C'mon, that's no good at all! You gotta vibe with me!<#>

Английский:
<id961143#>Huh? Vibe <i>with</i> you?<#>

<id961143#>Huh? Vibe <i>with</i> you?<#>

Английский:
<id961144#>Yeah, like get on my wavelength! It's the trendy thing to say these days!<#>

<id961144#>Yeah, like get on my wavelength! It's the trendy thing to say these days!<#>

Английский:
<id961145#>Wow... Sounds like more of a dad joke than trendy lingo.<#>

<id961145#>Wow... Sounds like more of a dad joke than trendy lingo.<#>

Английский:
<id961146#>Wh-Wh-Whaaa!? Gaaah!<#>

<id961146#>Wh-Wh-Whaaa!? Gaaah!<#>

Английский:
<id961147#>(You could say words instead of grunting...)<#>

<id961147#>(You could say words instead of grunting...)<#>

Английский:
<id961148#>Ah, Yagami-san! Welcome!<#>

<id961148#>Ah, Yagami-san! Welcome!<#>

Английский:
<id961149#>I'm totally sorry, Yagami-san! We're kinda packed today, so I can't chat one on one.<#>

<id961149#>I'm totally sorry, Yagami-san! We're kinda packed today, so I can't chat one on one.<#>

Английский:
<id961150#>What's that!? Hey, Kawaguchi! It's that Captain... What was it again?<#>

<id961150#>What's that!? Hey, Kawaguchi! It's that Captain... What was it again?<#>

Английский:
<id961151#>Captain Cop!<#>

<id961151#>Captain Cop!<#>

Английский:
<id961152#>It's a legendary tokusatsu show. The rare henshin stick was for sale at a pawn shop in the town over.<#>

<id961152#>It's a legendary tokusatsu show. The rare henshin stick was for sale at a pawn shop in the town over.<#>

Английский:
<id961153#>Only 150,000 yen! But my bonus wasn't much this year, so I couldn't afford it.<#>

<id961153#>Only 150,000 yen! But my bonus wasn't much this year, so I couldn't afford it.<#>

Английский:
<id961154#>You some kinda dumb kid? What the hell? Talking about this henshin stuff at your age... *hic*<#>

<id961154#>You some kinda dumb kid? What the hell? Talking about this henshin stuff at your age... *hic*<#>

Английский:
<id961155#>You've gotta watch Captain Cop, Sakamoto-san! It's all online!<#>

<id961155#>You've gotta watch Captain Cop, Sakamoto-san! It's all online!<#>

Английский:
<id961156#>This is why you never see results at work! You think someone with the mind of a child can run a business?<#>

<id961156#>This is why you never see results at work! You think someone with the mind of a child can run a business?<#>

Английский:
<id961157#>This has nothing to do with my work! I'm talking about my hobbies! Why do you feel the need to lecture me?<#>

<id961157#>This has nothing to do with my work! I'm talking about my hobbies! Why do you feel the need to lecture me?<#>

Английский:
<id961158#>Hey, you. Young'un.<#>

<id961158#>Hey, you. Young'un.<#>

Английский:
<id961159#>Huh? Me?<#>

<id961159#>Huh? Me?<#>

Английский:
<id961160#>You think Kawaguchi's full of shit? He's obsessed with this kid's show and is getting himself worked up over some toy.<#>

<id961160#>You think Kawaguchi's full of shit? He's obsessed with this kid's show and is getting himself worked up over some toy.<#>

Английский:
<id961161#>Uh, well, I don't really know what to say...<#>

<id961161#>Uh, well, I don't really know what to say...<#>

Английский:
<id961162#>A person's character comes through in their work. That's why you shouldn't have a hobby you're embarrassed of, right?<#>

<id961162#>A person's character comes through in their work. That's why you shouldn't have a hobby you're embarrassed of, right?<#>

Английский:
<id961163#>Uh-huh...<#>

<id961163#>Uh-huh...<#>

Английский:
<id961164#>Oh, come on, Sakamoto-san! Don't involve Yagami-san in your weird nonsense!<#>

<id961164#>Oh, come on, Sakamoto-san! Don't involve Yagami-san in your weird nonsense!<#>

Английский:
<id961165#>Tch, but Kawaguchi *hic* still watches a kid's show.<#>

<id961165#>Tch, but Kawaguchi *hic* still watches a kid's show.<#>

Английский:
<id961166#>If you wanna fit into society, you have to watch period dramas. Heck, even newer dramas will do! Then you can strike up real conversations with our clients!<#>

<id961166#>If you wanna fit into society, you have to watch period dramas. Heck, even newer dramas will do! Then you can strike up real conversations with our clients!<#>

Английский:
<id961167#>Not interested! I'm not about to change my hobbies just because of work!<#>

<id961167#>Not interested! I'm not about to change my hobbies just because of work!<#>

Английский:
<id961168#>Excuse me? Kawaguchi, you little... And you call yourself a businessman!? A man of business always puts his clients first, and... *hic*<#>

<id961168#>Excuse me? Kawaguchi, you little... And you call yourself a businessman!? A man of business always puts his clients first, and... *hic*<#>

Английский:
<id961169#>Now we're just going in circles! I've had enough!<#>

<id961169#>Now we're just going in circles! I've had enough!<#>