Английский:
<id961220#>Ah! C'mon, don't be ridiculous! Ahaha! It's a gift for someone!<#>

<id961220#>Ah! C'mon, don't be ridiculous! Ahaha! It's a gift for someone!<#>

Английский:
<id961221#>Really? Cool...<#>

<id961221#>Really? Cool...<#>

Английский:
<id961222#>A gift? Seriously?<#>

<id961222#>A gift? Seriously?<#>

Английский:
<id961223#>Ahahaha, yeah! I wanna give it to Kawaguchi-san, y'know?<#>

<id961223#>Ahahaha, yeah! I wanna give it to Kawaguchi-san, y'know?<#>

Английский:
<id961224#>Weren't you just in tears over that thing? And didn't it cost, what, 150,000 yen? You're just gonna <i>give</i> that to him?<#>

<id961224#>Weren't you just in tears over that thing? And didn't it cost, what, 150,000 yen? You're just gonna <i>give</i> that to him?<#>

Английский:
<id961225#>Ah, well... The thing is...<#>

<id961225#>Ah, well... The thing is...<#>

Английский:
<id961227#>I actually, uh, like... Captain Cop...<#>

<id961227#>I actually, uh, like... Captain Cop...<#>

Английский:
<id961228#>What? Really?<#>

<id961228#>What? Really?<#>

Английский:
<id961229#>Yeeeah, it's kinda... my reason for living? I have every DVD in the series. Oh, and I have all the figures, too.<#>

<id961229#>Yeeeah, it's kinda... my reason for living? I have every DVD in the series. Oh, and I have all the figures, too.<#>

Английский:
<id961230#>But all I'm missing is the first Captain Cop's super rare stick!<#>

<id961230#>But all I'm missing is the first Captain Cop's super rare stick!<#>

Английский:
<id961231#>He was a little too brutish of a protagonist, so the writers killed him off quickly. Then his super handsome replacement came along!<#>

<id961231#>He was a little too brutish of a protagonist, so the writers killed him off quickly. Then his super handsome replacement came along!<#>

Английский:
<id961232#>But I loved the first one! He was so passionate! And after he died, his popularity really skyrocketed, and now he's the favorite in all the polls!<#>

<id961232#>But I loved the first one! He was so passionate! And after he died, his popularity really skyrocketed, and now he's the favorite in all the polls!<#>

Английский:
<id961233#>They stopped producing the sticks, and now it's gotten really hard to find. When I finally got my hands on it, I was like, wow! I'm vibing <i>hard</i> right now!<#>

<id961233#>They stopped producing the sticks, and now it's gotten really hard to find. When I finally got my hands on it, I was like, wow! I'm vibing <i>hard</i> right now!<#>

Английский:
<id961234#>Ah!<#>

<id961234#>Ah!<#>

Английский:
<id961235#>Sorry, I got kinda sucked into the moment... That a turn-off for you?<#>

<id961235#>Sorry, I got kinda sucked into the moment... That a turn-off for you?<#>

Английский:
<id961236#>Of course not. To each their own, right?<#>

<id961236#>Of course not. To each their own, right?<#>

Английский:
<id961237#>Y-Yeah, well, good!<#>

<id961237#>Y-Yeah, well, good!<#>

Английский:
<id961238#>Hey, I thought you said before that you weren't into this stuff.<#>

<id961238#>Hey, I thought you said before that you weren't into this stuff.<#>

Английский:
<id961239#>I mean, it's embarrassing, isn't it? Like, the whole otaku thing is so not me, y'know?<#>

<id961239#>I mean, it's embarrassing, isn't it? Like, the whole otaku thing is so not me, y'know?<#>

Английский:
<id961240#>I mean, it <i>is</i> kinda out of left field.<#>

<id961240#>I mean, it <i>is</i> kinda out of left field.<#>

Английский:
<id961242#>I've been into tokusatsu and anime since forever. I was never the type of girl to read shojo mangas...<#>

<id961242#>I've been into tokusatsu and anime since forever. I was never the type of girl to read shojo mangas...<#>

Английский:
<id961243#>When I was a kid, I'd always play with all the boys.<#>

<id961243#>When I was a kid, I'd always play with all the boys.<#>

Английский:
<id961244#>Then the other girls'd be like, <Q>Ayaha's a boy-lover! She's such a flirt!</Q> Then they stopped hanging out with me...<#>

<id961244#>Then the other girls'd be like, <Q>Ayaha's a boy-lover! She's such a flirt!</Q> Then they stopped hanging out with me...<#>

Английский:
<id961245#>Bunch of jerks...<#>

<id961245#>Bunch of jerks...<#>

Английский:
<id961246#>So in high school, I started to change up my style to be more trendy like the other girls.<#>

<id961246#>So in high school, I started to change up my style to be more trendy like the other girls.<#>

Английский:
<id961247#>I started reading fashion magazines I didn't even like and listening to pop groups I couldn't care less about.<#>

<id961247#>I started reading fashion magazines I didn't even like and listening to pop groups I couldn't care less about.<#>

Английский:
<id961248#>The whole hip and stylish image... That was my own henshin costume I made up to protect myself.<#>

<id961248#>The whole hip and stylish image... That was my own henshin costume I made up to protect myself.<#>

Английский:
<id961249#>I had no idea.<#>

<id961249#>I had no idea.<#>

Английский:
<id961250#>The truth is, the whole party persona is a total lie! I don't have a boyfriend or... or even any friends!<#>

<id961250#>The truth is, the whole party persona is a total lie! I don't have a boyfriend or... or even any friends!<#>

Английский:
<id961251#>My favorite thing is sitting at home by myself and watching anime and tokusatsu. But there are some days I look in the mirror and hate who I am.<#>

<id961251#>My favorite thing is sitting at home by myself and watching anime and tokusatsu. But there are some days I look in the mirror and hate who I am.<#>

Английский:
<id961252#>I think you deserve to be really proud of who you are.<#>

<id961252#>I think you deserve to be really proud of who you are.<#>

Английский:
<id961253#>Huh?<#>

<id961253#>Huh?<#>

Английский:
<id961254#>I feel a lot closer to you this way. In a way, I get to see who you really are, Ayaha-chan.<#>

<id961254#>I feel a lot closer to you this way. In a way, I get to see who you really are, Ayaha-chan.<#>

Английский:
<id961255#>Y-You think so?<#>

<id961255#>Y-You think so?<#>

Английский:
<id961256#>I do. Even at the bar, you shouldn't have to try so hard to hide who you are. I think you can show that side of yourself, too, right?<#>

<id961256#>I do. Even at the bar, you shouldn't have to try so hard to hide who you are. I think you can show that side of yourself, too, right?<#>

Английский:
<id961257#>B-But...<#>

<id961257#>B-But...<#>

Английский:
<id961258#>Everyone's got different hobbies. You said it best yourself, Ayaha-chan—to each their own, right?<#>

<id961258#>Everyone's got different hobbies. You said it best yourself, Ayaha-chan—to each their own, right?<#>

Английский:
<id961259#>Ah...<#>

<id961259#>Ah...<#>

Английский:
<id961260#>Imagine the conversation you could've had with those customers from last time if you didn't have to keep your hobbies a secret.<#>

<id961260#>Imagine the conversation you could've had with those customers from last time if you didn't have to keep your hobbies a secret.<#>

Английский:
<id961261#>Yeah, you're totally right.<#>

<id961261#>Yeah, you're totally right.<#>

Английский:
<id961262#>I should be proud of the stuff I like! That's how it oughta be!<#>

<id961262#>I should be proud of the stuff I like! That's how it oughta be!<#>

Английский:
<id961263#>I think so, too. I think the world is going to love the real Ayaha-chan.<#>

<id961263#>I think so, too. I think the world is going to love the real Ayaha-chan.<#>

Английский:
<id961264#>Thank you, Yagami-san.<#>

<id961264#>Thank you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id961265#>All right, I don't care if everyone sees my nerdy side! I'm gonna go hunt down the next collectible I can find!　<#>

<id961265#>All right, I don't care if everyone sees my nerdy side! I'm gonna go hunt down the next collectible I can find!　<#>

Английский:
<id961266#>In fact, my collectible radar's going off right now! Beep... boop... This way!<#>

<id961266#>In fact, my collectible radar's going off right now! Beep... boop... This way!<#>

Английский:
<id961267#>Hey, Yagami-san! Welcome!<#>

<id961267#>Hey, Yagami-san! Welcome!<#>

Английский:
<id961268#>I never would've imagined you were a Captain Cop fan, too, Ayaha-chan! What a pleasant surprise!<#>

<id961268#>I never would've imagined you were a Captain Cop fan, too, Ayaha-chan! What a pleasant surprise!<#>

Английский:
<id961269#>I've been a fan since the very first one. You started as a second-gen fan, right, Kawaguchi?<#>

<id961269#>I've been a fan since the very first one. You started as a second-gen fan, right, Kawaguchi?<#>

Английский:
<id961270#>Yes... Is that a problem?<#>

<id961270#>Yes... Is that a problem?<#>

Английский:
<id961271#>Well, the community's split over that, buuut since you're a first-gen fan, I'll let it slide.<#>

<id961271#>Well, the community's split over that, buuut since you're a first-gen fan, I'll let it slide.<#>