Английский:
<id961272#>Ahaha! Dang, you're pretty hardcore!<#>

<id961272#>Ahaha! Dang, you're pretty hardcore!<#>

Английский:
<id961273#>Well, sounds like you're already getting into it.<#>

<id961273#>Well, sounds like you're already getting into it.<#>

Английский:
<id961275#>Hey, when are you gonna jump on the Captain Cop train, Sakamoto-san?<#>

<id961275#>Hey, when are you gonna jump on the Captain Cop train, Sakamoto-san?<#>

Английский:
<id961276#>Never, that's when! I'll take my period dramas and even the newer dramas, thank you very much!<#>

<id961276#>Never, that's when! I'll take my period dramas and even the newer dramas, thank you very much!<#>

Английский:
<id961277#>Oh... He's gone.<#>

<id961277#>Oh... He's gone.<#>

Английский:
<id961278#>But I saw Sakamoto-san watching Captain Cop during his lunch break. He was even tearing up...<#>

<id961278#>But I saw Sakamoto-san watching Captain Cop during his lunch break. He was even tearing up...<#>

Английский:
<id961279#>What!? For real!?<#>

<id961279#>What!? For real!?<#>

Английский:
<id961280#>Yup. Actually, he was already on the final episode on his lunch break the next day. He probably kept watching after he got home.<#>

<id961280#>Yup. Actually, he was already on the final episode on his lunch break the next day. He probably kept watching after he got home.<#>

Английский:
<id961281#>Haha, so he went in headfirst, then.<#>

<id961281#>Haha, so he went in headfirst, then.<#>

Английский:
<id961282#>So, have you started watching it yet, Yagami-san?<#>

<id961282#>So, have you started watching it yet, Yagami-san?<#>

Английский:
<id961283#>Huh? Well, it's just not really my thing.<#>

<id961283#>Huh? Well, it's just not really my thing.<#>

Английский:
<id961284#>We can't have that! You've gotta watch, too, Yagami-san! I have every episode—you can borrow them!<#>

<id961284#>We can't have that! You've gotta watch, too, Yagami-san! I have every episode—you can borrow them!<#>

Английский:
<id961285#>No, it's just... I'm really busy. Plus I don't even have a TV at home.<#>

<id961285#>No, it's just... I'm really busy. Plus I don't even have a TV at home.<#>

Английский:
<id961286#>Then I'll just have to lend you a TV and a DVD player, too!<#>

<id961286#>Then I'll just have to lend you a TV and a DVD player, too!<#>

Английский:
<id961287#>What!? But then how are you going to watch it?<#>

<id961287#>What!? But then how are you going to watch it?<#>

Английский:
<id961288#>I have a dedicated set of DVDs for the sole purpose of spreading the word! Actually, I should buy another TV and DVD player to spread it harder!<#>

<id961288#>I have a dedicated set of DVDs for the sole purpose of spreading the word! Actually, I should buy another TV and DVD player to spread it harder!<#>

Английский:
<id961289#>Whoa, you're not joking, are you? Never underestimate otaku power, I guess.<#>

<id961289#>Whoa, you're not joking, are you? Never underestimate otaku power, I guess.<#>

Английский:
<id961290#>Ayaha-chan, let's do the thing!<#>

<id961290#>Ayaha-chan, let's do the thing!<#>

Английский:
<id961291#>Ooh! Hell yeah!<#>

<id961291#>Ooh! Hell yeah!<#>

Английский:
<id961292#>What thing?<#>

<id961292#>What thing?<#>

Английский:
<id961293#>Captain Cop's henshin pose! Hey, why don't you do it with us, Yagami-san!?<#>

<id961293#>Captain Cop's henshin pose! Hey, why don't you do it with us, Yagami-san!?<#>

Английский:
<id961294#>No, wait, what? Do I have to?<#>

<id961294#>No, wait, what? Do I have to?<#>

Английский:
<id961295#>C'mon, on your feet! Once you do it, you'll understand how awesome it is!<#>

<id961295#>C'mon, on your feet! Once you do it, you'll understand how awesome it is!<#>

Английский:
<id961296#>Okay, here we go! Ready?<#>

<id961296#>Okay, here we go! Ready?<#>

Английский:
<id961297#>Captain... Cop...<#>

<id961297#>Captain... Cop...<#>

Английский:
<id961298#>Chaaaaaaange!<#>

<id961298#>Chaaaaaaange!<#>

Английский:
<id961300#>Wooooo! That was seriously super freakin' amazing!<#>

<id961300#>Wooooo! That was seriously super freakin' amazing!<#>

Английский:
<id961301#>Ayaha-chan, doesn't this remind you of that scene in the first movie when Captain Cops one through three are all together?<#>

<id961301#>Ayaha-chan, doesn't this remind you of that scene in the first movie when Captain Cops one through three are all together?<#>

Английский:
<id961302#>Totally! Yagami-san looks just like the third, too!<#>

<id961302#>Totally! Yagami-san looks just like the third, too!<#>

Английский:
<id961303#>Oh, do I?<#>

<id961303#>Oh, do I?<#>

Английский:
<id961304#>Guess we're all Captain Cop buddies now!<#>

<id961304#>Guess we're all Captain Cop buddies now!<#>

Английский:
<id961305#>(They just... made me one of them.)<#>

<id961305#>(They just... made me one of them.)<#>

Английский:
<id961306#>Which means...<#>

<id961306#>Which means...<#>

Английский:
<id961307#>We're all BFFs now!<#>

<id961307#>We're all BFFs now!<#>

Английский:
<id961308#>This party can't stop now! C'mon, everyone! We're gettin' fucked up! Cheeeeeers!<#>

<id961308#>This party can't stop now! C'mon, everyone! We're gettin' fucked up! Cheeeeeers!<#>

Английский:
<id961309#>By the way, is Ayaha-chan here today?<#>

<id961309#>By the way, is Ayaha-chan here today?<#>

Английский:
<id961310#>Nope! She took the train out today. She seemed pretty excited. Wonder what for...<#>

<id961310#>Nope! She took the train out today. She seemed pretty excited. Wonder what for...<#>

Английский:
<id961311#>(I guess Ayaha-chan's out today. If she took the train, maybe I can find her near the station.)<#>

<id961311#>(I guess Ayaha-chan's out today. If she took the train, maybe I can find her near the station.)<#>

Английский:
<id961312#>(I should look around Jinnai Station when I'm feeling up to it.)<#>

<id961312#>(I should look around Jinnai Station when I'm feeling up to it.)<#>

Английский:
<id961313#>(So, someone needs me to hunt down a video game director?)<#>

<id961313#>(So, someone needs me to hunt down a video game director?)<#>

Английский:
<id961314#>(Pretty unusual job... Guess I should hear the client out.)<#>

<id961314#>(Pretty unusual job... Guess I should hear the client out.)<#>

Английский:
<id961315#>Aw crap, another crash! Better compile...<#>

<id961315#>Aw crap, another crash! Better compile...<#>

Английский:
<id961316#>Oh, now what...? <Q>We've yet to receive a reply about the graphics on level 3. Please inform us of your decision.</Q><#>

<id961316#>Oh, now what...? <Q>We've yet to receive a reply about the graphics on level 3. Please inform us of your decision.</Q><#>

Английский:
<id961317#>Why the hell are you asking <i>me</i>!? I'm not the director! What makes you think I have any say in that!? Grr...<#>

<id961317#>Why the hell are you asking <i>me</i>!? I'm not the director! What makes you think I have any say in that!? Grr...<#>

Английский:
<id961318#>Oh, and what's this—<Q>Rewrite to account for user behavior</Q>!? <i>Why!?</i><#>

<id961318#>Oh, and what's this—<Q>Rewrite to account for user behavior</Q>!? <i>Why!?</i><#>

Английский:
<id961319#>The game's basically shovelware already, at this point! Heheh!<#>

<id961319#>The game's basically shovelware already, at this point! Heheh!<#>

Английский:
<id961320#>(This guy definitely sounds like a coder of some sort... I'm guessing he's Okizaki-san, the client.)<#>

<id961320#>(This guy definitely sounds like a coder of some sort... I'm guessing he's Okizaki-san, the client.)<#>

Английский:
<id961321#>Excuse me, are you Okizaki-san?<#>

<id961321#>Excuse me, are you Okizaki-san?<#>

Английский:
<id961322#>Ah!<#>

<id961322#>Ah!<#>

Английский:
<id961323#>Are... Are you from Babylon? Please don't tell me you tracked me down about the delay...<#>

<id961323#>Are... Are you from Babylon? Please don't tell me you tracked me down about the delay...<#>