Английский:
<id961685#>If he really understood the economics, he'd jack up the price much higher, maybe even get an online shop goin'! Then he'd really be rakin' it in.<#>

<id961685#>If he really understood the economics, he'd jack up the price much higher, maybe even get an online shop goin'! Then he'd really be rakin' it in.<#>

Английский:
<id961686#>As I've said, that's a terrible idea! These extracts are potent enough to endanger a life! I refuse to distribute them haphazardly!<#>

<id961686#>As I've said, that's a terrible idea! These extracts are potent enough to endanger a life! I refuse to distribute them haphazardly!<#>

Английский:
<id961687#>Yeah? Well look where that attitude's got ya. You'll be a bum forever at this rate! And if you wanna change that, I suggest you work with me.<#>

<id961687#>Yeah? Well look where that attitude's got ya. You'll be a bum forever at this rate! And if you wanna change that, I suggest you work with me.<#>

Английский:
<id961688#>Not a chance!<#>

<id961688#>Not a chance!<#>

Английский:
<id961689#>You just don't listen to reason, do ya...<#>

<id961689#>You just don't listen to reason, do ya...<#>

Английский:
<id961690#>I think he made himself clear. Now get lost.<#>

<id961690#>I think he made himself clear. Now get lost.<#>

Английский:
<id961691#>Hmph. Guess I'll be needing to shut you up first.<#>

<id961691#>Hmph. Guess I'll be needing to shut you up first.<#>

Английский:
<id961692#>This may be my last one, but what the hell. Down the hatch!<#>

<id961692#>This may be my last one, but what the hell. Down the hatch!<#>

Английский:
<id961693#>That's one of my extracts! How did...? Damn you, Kazamiya, did you steal it!?<#>

<id961693#>That's one of my extracts! How did...? Damn you, Kazamiya, did you steal it!?<#>

Английский:
<id961694#>Hahahaha! This shit's got a real strong kick! Got me feelin' like a goddamned superhero!<#>

<id961694#>Hahahaha! This shit's got a real strong kick! Got me feelin' like a goddamned superhero!<#>

Английский:
<id961695#>Isn't that more like what a super<i>villain</i> would say?<#>

<id961695#>Isn't that more like what a super<i>villain</i> would say?<#>

Английский:
<id961696#>Don't underestimate him, Yagami-san. That extract he took can amplify a person's strength several times over.<#>

<id961696#>Don't underestimate him, Yagami-san. That extract he took can amplify a person's strength several times over.<#>

Английский:
<id961697#>The way he is now, I doubt even a seasoned fighter like you could take him on. Unless, of course, you were to try this...<#>

<id961697#>The way he is now, I doubt even a seasoned fighter like you could take him on. Unless, of course, you were to try this...<#>

Английский:
<id961698#>What is it?<#>

<id961698#>What is it?<#>

Английский:
<id961699#>This is yet another powerful extract I've developed during my time here. Take it, and you'll be able to match him blow for blow.<#>

<id961699#>This is yet another powerful extract I've developed during my time here. Take it, and you'll be able to match him blow for blow.<#>

Английский:
<id961700#>Interesting. Then it's time to level the playing field.<#>

<id961700#>Interesting. Then it's time to level the playing field.<#>

Английский:
<id961701#>You two done shootin' the breeze!?<#>

<id961701#>You two done shootin' the breeze!?<#>

Английский:
<id961702#>Stand back, Iyama-san. I'll make sure he never bothers you again.<#>

<id961702#>Stand back, Iyama-san. I'll make sure he never bothers you again.<#>

Английский:
<id961703#>Thank you, Yagami-san. You helped me out of a real pickle, just like old times.<#>

<id961703#>Thank you, Yagami-san. You helped me out of a real pickle, just like old times.<#>

Английский:
<id961704#>Speaking of, what brought you out to Ijincho? You're not done with Kamurocho for good, are you?<#>

<id961704#>Speaking of, what brought you out to Ijincho? You're not done with Kamurocho for good, are you?<#>

Английский:
<id961705#>Well, you could say I'm here as part of my journey... My journey of self-discovery.<#>

<id961705#>Well, you could say I'm here as part of my journey... My journey of self-discovery.<#>

Английский:
<id961706#>I mentioned this when we first met, didn't I? How I was abandoned in the mountains as a child?<#>

<id961706#>I mentioned this when we first met, didn't I? How I was abandoned in the mountains as a child?<#>

Английский:
<id961707#>Oh yeah. You said when you were found, you already had the extract formula on you, right?<#>

<id961707#>Oh yeah. You said when you were found, you already had the extract formula on you, right?<#>

Английский:
<id961708#>That's right. And since I don't have any relatives, that old document remains the only clue to the past I have.<#>

<id961708#>That's right. And since I don't have any relatives, that old document remains the only clue to the past I have.<#>

Английский:
<id961709#>That's why I've spent my life studying it... To see if it can shed some light on my past.<#>

<id961709#>That's why I've spent my life studying it... To see if it can shed some light on my past.<#>

Английский:
<id961710#>Didn't you also claim you might be descended from the <i>tengu</i>? Not sure how serious you were, but did you find out anything since?<#>

<id961710#>Didn't you also claim you might be descended from the <i>tengu</i>? Not sure how serious you were, but did you find out anything since?<#>

Английский:
<id961711#>I'm afraid not, unfortunately... But coming to Ijincho may be a step in the right direction.<#>

<id961711#>I'm afraid not, unfortunately... But coming to Ijincho may be a step in the right direction.<#>

Английский:
<id961712#>What makes you say that?<#>

<id961712#>What makes you say that?<#>

Английский:
<id961713#>I caught wind of a researcher who lives here. Turns out he has an ancient codex that strongly resembles my extract formula.<#>

<id961713#>I caught wind of a researcher who lives here. Turns out he has an ancient codex that strongly resembles my extract formula.<#>

Английский:
<id961714#>Ah, okay. So you're thinking you found a lead.<#>

<id961714#>Ah, okay. So you're thinking you found a lead.<#>

Английский:
<id961715#>Yes, and I figured I might need to stay in Ijincho awhile. That's why I reopened my shop here not long ago.<#>

<id961715#>Yes, and I figured I might need to stay in Ijincho awhile. That's why I reopened my shop here not long ago.<#>

Английский:
<id961716#>But as you saw, that thug soon set his sights on me...<#>

<id961716#>But as you saw, that thug soon set his sights on me...<#>

Английский:
<id961717#>Well, there's nothing like your extracts on the market. Sooner or later, someone's gonna come looking to make a profit.<#>

<id961717#>Well, there's nothing like your extracts on the market. Sooner or later, someone's gonna come looking to make a profit.<#>

Английский:
<id961718#>But to mass-produce them would be utterly irresponsible! What if they were to fall into the hands of criminals?<#>

<id961718#>But to mass-produce them would be utterly irresponsible! What if they were to fall into the hands of criminals?<#>

Английский:
<id961719#>You have a point there...<#>

<id961719#>You have a point there...<#>

Английский:
<id961720#>At any rate, why don't you stop by my shop sometime? It's over in Chinatown.<#>

<id961720#>At any rate, why don't you stop by my shop sometime? It's over in Chinatown.<#>

Английский:
<id961721#>I'm proud to say, I've developed quite a few new extracts since you've last visited.<#>

<id961721#>I'm proud to say, I've developed quite a few new extracts since you've last visited.<#>

Английский:
<id961722#>Oh, really? Then maybe I should go take a look right now.<#>

<id961722#>Oh, really? Then maybe I should go take a look right now.<#>

Английский:
<id961723#>By all means! I'll show you the way.<#>

<id961723#>By all means! I'll show you the way.<#>

Английский:
<id961724#>(So this is Iyama-san's new place... I guess this is his way of making it feel like home.)<#>

<id961724#>(So this is Iyama-san's new place... I guess this is his way of making it feel like home.)<#>

Английский:
<id961725#>Yagami-san, please make yourself at home.<#>

<id961725#>Yagami-san, please make yourself at home.<#>

Английский:
<id961726#>(Ugh. Too bad his new home reeks just as bad as the first.)<#>

<id961726#>(Ugh. Too bad his new home reeks just as bad as the first.)<#>

Английский:
<id961727#>Now, do you remember how to brew an extract?<#>

<id961727#>Now, do you remember how to brew an extract?<#>

Английский:
<id961728#>Hmm... I kinda forgot how it all works. It's been a couple years.<#>

<id961728#>Hmm... I kinda forgot how it all works. It's been a couple years.<#>

Английский:
<id961729#>Not to worry. I'll be happy to go over the process again.<#>

<id961729#>Not to worry. I'll be happy to go over the process again.<#>

Английский:
<id961730#>Think of an extract as a concentration of nature's raw essence. There are many extract varieties, each suiting a specific purpose.<#>

<id961730#>Think of an extract as a concentration of nature's raw essence. There are many extract varieties, each suiting a specific purpose.<#>

Английский:
<id961731#>Some restore health, others heighten specific abilities... Some even reduce your likelihood of getting into a brawl.<#>

<id961731#>Some restore health, others heighten specific abilities... Some even reduce your likelihood of getting into a brawl.<#>

Английский:
<id961732#>That last thing you said. You mean I can just <i>drink</i> something to cheat my way out of fights? Is that even scientifically possible?<#>

<id961732#>That last thing you said. You mean I can just <i>drink</i> something to cheat my way out of fights? Is that even scientifically possible?<#>

Английский:
<id961733#>Haha, like I say, the principle behind it is a mystery. Perhaps it emits a pheromone that inhibits aggression in certain types of people?<#>

<id961733#>Haha, like I say, the principle behind it is a mystery. Perhaps it emits a pheromone that inhibits aggression in certain types of people?<#>

Английский:
<id961734#>(What would you call that, a thug spray?)<#>

<id961734#>(What would you call that, a thug spray?)<#>