Английский:
<id961888#>Mayhaps.<#>

<id961888#>Mayhaps.<#>

Английский:
<id961889#>By the way, what was there? The treasure, I mean. Did you find anything?<#>

<id961889#>By the way, what was there? The treasure, I mean. Did you find anything?<#>

Английский:
<id961890#>I found two acorns, but that's about it.<#>

<id961890#>I found two acorns, but that's about it.<#>

Английский:
<id961891#>Oh, and I gave one to a little girl who was helping me with the search. You should've seen how she smiled.<#>

<id961891#>Oh, and I gave one to a little girl who was helping me with the search. You should've seen how she smiled.<#>

Английский:
<id961892#>I could tell she was a good kid.<#>

<id961892#>I could tell she was a good kid.<#>

Английский:
<id961893#>Acorns, you say? Well I'll be...<#>

<id961893#>Acorns, you say? Well I'll be...<#>

Английский:
<id961894#>Heh. You're a kind soul. Thank you.<#>

<id961894#>Heh. You're a kind soul. Thank you.<#>

Английский:
<id961895#>No need to thank me, I haven't done anything special.<#>

<id961895#>No need to thank me, I haven't done anything special.<#>

Английский:
<id961897#>This is just a rumor, but I heard it's a storybook artist who draws these squirrels around town.<#>

<id961897#>This is just a rumor, but I heard it's a storybook artist who draws these squirrels around town.<#>

Английский:
<id961898#>Whoa, so these really are out of a kids' book?<#>

<id961898#>Whoa, so these really are out of a kids' book?<#>

Английский:
<id961899#>Indeed. You see, long ago that artist had a frail and sickly daughter. The poor girl couldn't even get up out of bed, much less go outside and play.<#>

<id961899#>Indeed. You see, long ago that artist had a frail and sickly daughter. The poor girl couldn't even get up out of bed, much less go outside and play.<#>

Английский:
<id961900#>So, the artist would draw storybooks full of things his daughter liked to keep her entertained.<#>

<id961900#>So, the artist would draw storybooks full of things his daughter liked to keep her entertained.<#>

Английский:
<id961901#>She cherished those storybooks more than anything else. In fact, her parents' voices got hoarse from reading them over and over.<#>

<id961901#>She cherished those storybooks more than anything else. In fact, her parents' voices got hoarse from reading them over and over.<#>

Английский:
<id961902#>And in spite of her worsening condition, she'd always say, <Q>I want to find treasure with the squirrels when I get better!</Q><#>

<id961902#>And in spite of her worsening condition, she'd always say, <Q>I want to find treasure with the squirrels when I get better!</Q><#>

Английский:
<id961903#>But in the end... no such day came.<#>

<id961903#>But in the end... no such day came.<#>

Английский:
<id961905#>From then on, whenever his daughter's memorial anniversary drew close, the artist would wander around town and draw his heart out.<#>

<id961905#>From then on, whenever his daughter's memorial anniversary drew close, the artist would wander around town and draw his heart out.<#>

Английский:
<id961906#>He would recreate his storybooks for all to see, regardless of whether anyone followed along.<#>

<id961906#>He would recreate his storybooks for all to see, regardless of whether anyone followed along.<#>

Английский:
<id961907#>And that about sums it up. These squirrels and their silly antics are simply an artist's way of coping.<#>

<id961907#>And that about sums it up. These squirrels and their silly antics are simply an artist's way of coping.<#>

Английский:
<id961908#>So that explains why they're such kind pictures...<#>

<id961908#>So that explains why they're such kind pictures...<#>

Английский:
<id961909#>I suppose. But again, this is all just a rumor.<#>

<id961909#>I suppose. But again, this is all just a rumor.<#>

Английский:
<id961910#>Regardless, I imagine the artist might be happy to know that someone like you is enjoying his work.<#>

<id961910#>Regardless, I imagine the artist might be happy to know that someone like you is enjoying his work.<#>

Английский:
<id961911#>After all, what good is treasure that ends up rotting away unfound?<#>

<id961911#>After all, what good is treasure that ends up rotting away unfound?<#>

Английский:
<id961912#>Or... Perhaps it was meant to be found by his daughter, somewhere in the world beyond.<#>

<id961912#>Or... Perhaps it was meant to be found by his daughter, somewhere in the world beyond.<#>

Английский:
<id961913#>There you are! I've been looking all over for you!<#>

<id961913#>There you are! I've been looking all over for you!<#>

Английский:
<id961914#>*sigh* Here we go again...<#>

<id961914#>*sigh* Here we go again...<#>

Английский:
<id961915#>Every time you disappear from the studio, I always find you wandering out here. Didn't I say we had a meeting with the editors today?<#>

<id961915#>Every time you disappear from the studio, I always find you wandering out here. Didn't I say we had a meeting with the editors today?<#>

Английский:
<id961916#>Fine, fine. My mistake... Sheesh.<#>

<id961916#>Fine, fine. My mistake... Sheesh.<#>

Английский:
<id961917#>Catch you later, son.<#>

<id961917#>Catch you later, son.<#>

Английский:
<id961918#>Sure. I appreciate the story, old-timer.<#>

<id961918#>Sure. I appreciate the story, old-timer.<#>

Английский:
<id961919#>Where are you going, Saionji-sensei? It's this way!<#>

<id961919#>Where are you going, Saionji-sensei? It's this way!<#>

Английский:
<id961920#>Oh. Is it?<#>

<id961920#>Oh. Is it?<#>

Английский:
<id961921#>You really are terrible with directions, you know that?<#>

<id961921#>You really are terrible with directions, you know that?<#>

Английский:
<id961922#>Saionji-sensei...<#>

<id961922#>Saionji-sensei...<#>

Английский:
<id961923#>Hello? Yagami-san, do you have a spare minute?<#>

<id961923#>Hello? Yagami-san, do you have a spare minute?<#>

Английский:
<id961924#>I do. What's up?<#>

<id961924#>I do. What's up?<#>

Английский:
<id961925#>So, regarding those squirrels I said I'd look into, I dug up my old picture book at home.<#>

<id961925#>So, regarding those squirrels I said I'd look into, I dug up my old picture book at home.<#>

Английский:
<id961926#>But unfortunately, I didn't find much in the way of clues. Though, I did find the author's name: Kazuha Saionji.<#>

<id961926#>But unfortunately, I didn't find much in the way of clues. Though, I did find the author's name: Kazuha Saionji.<#>

Английский:
<id961927#>Did you end up finding anything on your side?<#>

<id961927#>Did you end up finding anything on your side?<#>

Английский:
<id961928#>Well...<#>

<id961928#>Well...<#>

Английский:
<id961930#>Let's just say... I found a couple acorns.<#>

<id961930#>Let's just say... I found a couple acorns.<#>

Английский:
<id961931#>Huh? Acorns? What's that supposed to mean?<#>

<id961931#>Huh? Acorns? What's that supposed to mean?<#>

Английский:
<id961932#>Sorry. I'll explain it to you some other time.<#>

<id961932#>Sorry. I'll explain it to you some other time.<#>

Английский:
<id961933#>(So long, Futaba-chan... Maybe we'll find treasure again someday.)<#>

<id961933#>(So long, Futaba-chan... Maybe we'll find treasure again someday.)<#>

Английский:
<id961934#>Woof!<#>

<id961934#>Woof!<#>

Английский:
<id961935#>Hmm? What's up with this dog?<#>

<id961935#>Hmm? What's up with this dog?<#>

Английский:
<id961936#>*whimper*<#>

<id961936#>*whimper*<#>

Английский:
<id961937#>Hey, what's wrong? You lose your owner?<#>

<id961937#>Hey, what's wrong? You lose your owner?<#>

Английский:
<id961938#>*whimper*<#>

<id961938#>*whimper*<#>

Английский:
<id961939#>Well, Yagami-shi, it appears you've finally met the infamous Detective Dog of Ijincho.<#>

<id961939#>Well, Yagami-shi, it appears you've finally met the infamous Detective Dog of Ijincho.<#>

Английский:
<id961940#>Sorry, the <i>what</i>?<#>

<id961940#>Sorry, the <i>what</i>?<#>