Английский:
<id961735#>Anyhow, you'll need to gather your own materials in order to prepare an extract.<#>

<id961735#>Anyhow, you'll need to gather your own materials in order to prepare an extract.<#>

Английский:
<id961736#>But as thanks for helping me, you can use the materials I have, just this once. Now go ahead and give the process a try.<#>

<id961736#>But as thanks for helping me, you can use the materials I have, just this once. Now go ahead and give the process a try.<#>

Английский:
<id961737#>(All right... Hope this doesn't blow up in my face.)<#>

<id961737#>(All right... Hope this doesn't blow up in my face.)<#>

Английский:
<id961738#>Okay. Think that just about does it.<#>

<id961738#>Okay. Think that just about does it.<#>

Английский:
<id961739#>Ah, I'd say that turned out quite nicely. Quite simple, wasn't it?<#>

<id961739#>Ah, I'd say that turned out quite nicely. Quite simple, wasn't it?<#>

Английский:
<id961740#>All it takes is going about the city, gathering the right materials, and adding them to the broth. After that, your extract will be ready in no time.<#>

<id961740#>All it takes is going about the city, gathering the right materials, and adding them to the broth. After that, your extract will be ready in no time.<#>

Английский:
<id961741#>And so you don't have to run to me every time, I'll give you a special gourd with my extract solution inside. That way you can whip up extracts on the go!<#>

<id961741#>And so you don't have to run to me every time, I'll give you a special gourd with my extract solution inside. That way you can whip up extracts on the go!<#>

Английский:
<id961742#>Well, I guess I'll keep my eye out for these vessels, then.<#>

<id961742#>Well, I guess I'll keep my eye out for these vessels, then.<#>

Английский:
<id961743#>Now that that's been said, would you be willing to do me a favor?<#>

<id961743#>Now that that's been said, would you be willing to do me a favor?<#>

Английский:
<id961744#>Sure, if I can.<#>

<id961744#>Sure, if I can.<#>

Английский:
<id961745#>Remember that researcher I mentioned? The one with the ancient codex? Well, we've been studying those texts together...<#>

<id961745#>Remember that researcher I mentioned? The one with the ancient codex? Well, we've been studying those texts together...<#>

Английский:
<id961746#>But we've hit a wall in our research. In order to proceed, we need access to rare materials... many of them. I would hunt them down myself, but my back's given out on me again.<#>

<id961746#>But we've hit a wall in our research. In order to proceed, we need access to rare materials... many of them. I would hunt them down myself, but my back's given out on me again.<#>

Английский:
<id961747#>Sorry to keep asking things of you, but would you be able to find the materials I need?<#>

<id961747#>Sorry to keep asking things of you, but would you be able to find the materials I need?<#>

Английский:
<id961748#>That shouldn't be a problem. Guess there's no extract for back pain, huh?<#>

<id961748#>That shouldn't be a problem. Guess there's no extract for back pain, huh?<#>

Английский:
<id961749#>As helpful as that would be, the extracts aren't designed to fix common issues. Most of their effects are for... rather obscure situations.<#>

<id961749#>As helpful as that would be, the extracts aren't designed to fix common issues. Most of their effects are for... rather obscure situations.<#>

Английский:
<id961750#>Yeah, no kidding... As for the rare materials you need, can those also be found around town?<#>

<id961750#>Yeah, no kidding... As for the rare materials you need, can those also be found around town?<#>

Английский:
<id961751#>Oh yes. Each and every extract can be made with things you can find on the street.<#>

<id961751#>Oh yes. Each and every extract can be made with things you can find on the street.<#>

Английский:
<id961752#>Mind you, the actual formula calls for natural materials. But being that I'm a city dweller, I've learned to use appropriate substitutes.<#>

<id961752#>Mind you, the actual formula calls for natural materials. But being that I'm a city dweller, I've learned to use appropriate substitutes.<#>

Английский:
<id961753#>Now, there may be some rather bizarre things I'll ask for, but I promise you, there's always a proper reason.<#>

<id961753#>Now, there may be some rather bizarre things I'll ask for, but I promise you, there's always a proper reason.<#>

Английский:
<id961754#>(Right, I remember he once had me collecting cat food and... certain latex disposables. Blech, why'd I have to remind myself?)<#>

<id961754#>(Right, I remember he once had me collecting cat food and... certain latex disposables. Blech, why'd I have to remind myself?)<#>

Английский:
<id961755#>I'll also give you new extract recipes as an incentive for helping me with my research.<#>

<id961755#>I'll also give you new extract recipes as an incentive for helping me with my research.<#>

Английский:
<id961756#>Upon creating an extract, you'll need an empty extract vessel to store it. One extract per vessel, that's the rule.<#>

<id961756#>Upon creating an extract, you'll need an empty extract vessel to store it. One extract per vessel, that's the rule.<#>

Английский:
<id961757#>So... If I want to carry around a bunch of extracts, I'll need a bunch of empty vessels?<#>

<id961757#>So... If I want to carry around a bunch of extracts, I'll need a bunch of empty vessels?<#>

Английский:
<id961758#>That's right, and not just any vessels. They must be empty extract vessels. Normal containers would corrupt the extract's components, or worse, melt.<#>

<id961758#>That's right, and not just any vessels. They must be empty extract vessels. Normal containers would corrupt the extract's components, or worse, melt.<#>

Английский:
<id961759#>They'd <i>melt</i>!? Are you sure it's safe to drink stuff like that?<#>

<id961759#>They'd <i>melt</i>!? Are you sure it's safe to drink stuff like that?<#>

Английский:
<id961760#>Haha, don't you worry! I'm sure it's safe on the body. Anyhow, these vessels can be found all over town.<#>

<id961760#>Haha, don't you worry! I'm sure it's safe on the body. Anyhow, these vessels can be found all over town.<#>

Английский:
<id961761#>These careless customers of mine litter empty extract vessels wherever they go, it seems. So by picking them up and reusing them, you'll be doing yourself and the town a favor.<#>

<id961761#>These careless customers of mine litter empty extract vessels wherever they go, it seems. So by picking them up and reusing them, you'll be doing yourself and the town a favor.<#>

Английский:
<id961762#>Great, as if this couldn't get any more appealing...<#>

<id961762#>Great, as if this couldn't get any more appealing...<#>

Английский:
<id961763#>Sorry to put this on you right away, but could you first bring me some mugwort?<#>

<id961763#>Sorry to put this on you right away, but could you first bring me some mugwort?<#>

Английский:
<id961764#>Mugwort? Yeah, I can do that.<#>

<id961764#>Mugwort? Yeah, I can do that.<#>

Английский:
<id961765#>Oh, Yagami-san. Did you bring me some materials? Or are you here to buy something?<#>

<id961765#>Oh, Yagami-san. Did you bring me some materials? Or are you here to buy something?<#>

Английский:
<id961766#>(What should I do?)<#>

<id961766#>(What should I do?)<#>

Английский:
<id961767#>Looks like you don't have what I need... What I'm looking for is mugwort. Sorry to trouble you about it.<#>

<id961767#>Looks like you don't have what I need... What I'm looking for is mugwort. Sorry to trouble you about it.<#>

Английский:
<id961768#>Well, I'll be waiting, so come back anytime.<#>

<id961768#>Well, I'll be waiting, so come back anytime.<#>

Английский:
<id961769#>Iyama-san. I've gathered what you asked for.<#>

<id961769#>Iyama-san. I've gathered what you asked for.<#>

Английский:
<id961770#>Excellent news! This ought to help us make some progress in our research!<#>

<id961770#>Excellent news! This ought to help us make some progress in our research!<#>

Английский:
<id961771#>Here's a new extract recipe as thanks.<#>

<id961771#>Here's a new extract recipe as thanks.<#>

Английский:
<id961772#>Iyama-san, how's your research on that ancient codex thing going? You're studying with some professor, right?<#>

<id961772#>Iyama-san, how's your research on that ancient codex thing going? You're studying with some professor, right?<#>

Английский:
<id961773#>Hmm... It's throwing us for quite a loop, actually. It'd be nice if we had more materials as reference...<#>

<id961773#>Hmm... It's throwing us for quite a loop, actually. It'd be nice if we had more materials as reference...<#>

Английский:
<id961774#>I'd like to ask you to find some materials again for me next time.<#>

<id961774#>I'd like to ask you to find some materials again for me next time.<#>

Английский:
<id961775#>Sure. As long as you don't mind waiting on me, I'll do it.<#>

<id961775#>Sure. As long as you don't mind waiting on me, I'll do it.<#>

Английский:
<id961776#>(Huh? What's a little girl doing out here by herself? Hope she's all right...)<#>

<id961776#>(Huh? What's a little girl doing out here by herself? Hope she's all right...)<#>

Английский:
<id961777#>Hey, uh, is everything okay? Are you looking for something?<#>

<id961777#>Hey, uh, is everything okay? Are you looking for something?<#>

Английский:
<id961778#>Oh... No, I was just looking at the squirrel. Adorable, isn't it?<#>

<id961778#>Oh... No, I was just looking at the squirrel. Adorable, isn't it?<#>

Английский:
<id961779#>What squirrel?<#>

<id961779#>What squirrel?<#>

Английский:
<id961780#>Oh, would you look at that... There is a squirrel. That's some pretty nice street art.<#>

<id961780#>Oh, would you look at that... There is a squirrel. That's some pretty nice street art.<#>

Английский:
<id961781#>Why a squirrel, though? Is this supposed to represent something?<#>

<id961781#>Why a squirrel, though? Is this supposed to represent something?<#>

Английский:
<id961782#>Yagami-san? Well, this is unexpected! What are you doing out here?<#>

<id961782#>Yagami-san? Well, this is unexpected! What are you doing out here?<#>

Английский:
<id961783#>Huh?<#>

<id961783#>Huh?<#>

Английский:
<id961784#>Amasawa? Oh, hey... I was just looking at some street art.<#>

<id961784#>Amasawa? Oh, hey... I was just looking at some street art.<#>