Английский:
<id960548#>I'll put 100% of my heart and soul into both the medical treatment and the conversation between us!<#>

<id960548#>I'll put 100% of my heart and soul into both the medical treatment and the conversation between us!<#>

Английский:
<id960549#>That would be great.<#>

<id960549#>That would be great.<#>

Английский:
<id960550#>I'll even have you be the first to take the Chinese medicine I mix up.<#>

<id960550#>I'll even have you be the first to take the Chinese medicine I mix up.<#>

Английский:
<id960551#>...Aren't you trying to just check its safety with me?<#>

<id960551#>...Aren't you trying to just check its safety with me?<#>

Английский:
<id960553#>Don't worry. I don't mess up!<#>

<id960553#>Don't worry. I don't mess up!<#>

Английский:
<id960554#>You sure about that?<#>

<id960554#>You sure about that?<#>

Английский:
<id960555#>You should trust your girlfriend.<#>

<id960555#>You should trust your girlfriend.<#>

Английский:
<id960556#>Will do, Kyoko-san.<#>

<id960556#>Will do, Kyoko-san.<#>

Английский:
<id960557#>Meow.<#>

<id960557#>Meow.<#>

Английский:
<id960558#>Before, there wasn't anything I wanted to do. But now I've found a path that I can't wait to just run down!<#>

<id960558#>Before, there wasn't anything I wanted to do. But now I've found a path that I can't wait to just run down!<#>

Английский:
<id960559#>I want to be someone who can help people who are hurt or troubled. I want to give them everything I have...<#>

<id960559#>I want to be someone who can help people who are hurt or troubled. I want to give them everything I have...<#>

Английский:
<id960560#>I want to be a nurse.<#>

<id960560#>I want to be a nurse.<#>

Английский:
<id960561#>Why don't you go get hurt, sensei? I'm sure she'll treat you kindly.<#>

<id960561#>Why don't you go get hurt, sensei? I'm sure she'll treat you kindly.<#>

Английский:
<id960562#>(I guess she can't hold her liquor very well...)<#>

<id960562#>(I guess she can't hold her liquor very well...)<#>

Английский:
<id960563#>Mm. That was great.<#>

<id960563#>Mm. That was great.<#>

Английский:
<id960564#>That was some fine drinking there.<#>

<id960564#>That was some fine drinking there.<#>

Английский:
<id960565#>Hehe. I can actually handle them pretty well.<#>

<id960565#>Hehe. I can actually handle them pretty well.<#>

Английский:
<id960566#>Pretty much. I've never been blackout drunk in my life. Even during college parties, I'm always the last one standing.<#>

<id960566#>Pretty much. I've never been blackout drunk in my life. Even during college parties, I'm always the last one standing.<#>

Английский:
<id960567#>Nice. My buzz is just starting to wear off.<#>

<id960567#>Nice. My buzz is just starting to wear off.<#>

Английский:
<id960568#>I am! I'm a second year.<#>

<id960568#>I am! I'm a second year.<#>

Английский:
<id960569#>Does that mean you're a college student?<#>

<id960569#>Does that mean you're a college student?<#>

Английский:
<id960570#>Well, I love to travel. I want to be able to visit all sorts of countries while I'm still young and in college.<#>

<id960570#>Well, I love to travel. I want to be able to visit all sorts of countries while I'm still young and in college.<#>

Английский:
<id960571#>Wow, so why decide to work at a girls' bar while you're still in college?<#>

<id960571#>Wow, so why decide to work at a girls' bar while you're still in college?<#>

Английский:
<id960572#>Exactly. That's why I want to experience all these different cultures from around the world while I still have free time.<#>

<id960572#>Exactly. That's why I want to experience all these different cultures from around the world while I still have free time.<#>

Английский:
<id960573#>I getcha. Once you get older and start a career, you find fewer and fewer opportunities to travel.<#>

<id960573#>I getcha. Once you get older and start a career, you find fewer and fewer opportunities to travel.<#>

Английский:
<id960574#>Hehe, that so? You think it's weird for someone so serious to work at a girls' bar?<#>

<id960574#>Hehe, that so? You think it's weird for someone so serious to work at a girls' bar?<#>

Английский:
<id960575#>You're a pretty serious person, Haruko-chan.<#>

<id960575#>You're a pretty serious person, Haruko-chan.<#>

Английский:
<id960576#>I'm not sure I follow.<#>

<id960576#>I'm not sure I follow.<#>

Английский:
<id960577#>...That's incredible. That's the same thing I said during my interview for the girls' bar when they asked why I applied.<#>

<id960577#>...That's incredible. That's the same thing I said during my interview for the girls' bar when they asked why I applied.<#>

Английский:
<id960578#>Ah, yeah, I guess those two things clash, don't they? But the way I see it, I think you work at a girls' bar <i>because</i> you're so serious.<#>

<id960578#>Ah, yeah, I guess those two things clash, don't they? But the way I see it, I think you work at a girls' bar <i>because</i> you're so serious.<#>

Английский:
<id960579#>Wow! I've never met an actual, real-life detective before!<#>

<id960579#>Wow! I've never met an actual, real-life detective before!<#>

Английский:
<id960580#>You want to broaden your horizons by seeing different cultures and countries. Makes sense that you'd want to experience different fields of work, too.<#>

<id960580#>You want to broaden your horizons by seeing different cultures and countries. Makes sense that you'd want to experience different fields of work, too.<#>

Английский:
<id960581#>Hehehe. Emily-chan's a tough nut to crack.<#>

<id960581#>Hehehe. Emily-chan's a tough nut to crack.<#>

Английский:
<id960582#>Well, that's because I am.<#>

<id960582#>Well, that's because I am.<#>

Английский:
<id960583#>It doesn't have to be all about Emily-chan, you know. Since you're here, you can chat with me or the other girls.<#>

<id960583#>It doesn't have to be all about Emily-chan, you know. Since you're here, you can chat with me or the other girls.<#>

Английский:
<id960584#>No problem! I'll see you soon.<#>

<id960584#>No problem! I'll see you soon.<#>

Английский:
<id960585#>Takayuki Yagami, from the Yagami Detective Agency.<#>

<id960585#>Takayuki Yagami, from the Yagami Detective Agency.<#>

Английский:
<id960586#>(Guess they liked that. But what about Emily-chan?)<#>

<id960586#>(Guess they liked that. But what about Emily-chan?)<#>

Английский:
<id960587#>Ooooh, this is my first time, too! Does that mean we could be in danger, and we don't even know? How exciting...<#>

<id960587#>Ooooh, this is my first time, too! Does that mean we could be in danger, and we don't even know? How exciting...<#>

Английский:
<id960588#>Wait, for real!? A detective!? Hehe, that's amazing!<#>

<id960588#>Wait, for real!? A detective!? Hehe, that's amazing!<#>

Английский:
<id960589#>(Not interested at all. Just you wait...)<#>

<id960589#>(Not interested at all. Just you wait...)<#>

Английский:
<id960590#>Hey, Emily-chan! How about we catch a midnight movie? I'll even rent out the whole theater!<#>

<id960590#>Hey, Emily-chan! How about we catch a midnight movie? I'll even rent out the whole theater!<#>

Английский:
<id960591#>Whaaat! That's crazy! You can do that!?<#>

<id960591#>Whaaat! That's crazy! You can do that!?<#>

Английский:
<id960592#>Yeah, seems like it.<#>

<id960592#>Yeah, seems like it.<#>

Английский:
<id960593#>You there. Do you have a moment?<#>

<id960593#>You there. Do you have a moment?<#>

Английский:
<id960594#>Hm? Do I know you?<#>

<id960594#>Hm? Do I know you?<#>

Английский:
<id960595#>My name is Kintaro Happy Mori, and I'm a regular at this establishment.<#>

<id960595#>My name is Kintaro Happy Mori, and I'm a regular at this establishment.<#>

Английский:
<id960596#>Happy?<#>

<id960596#>Happy?<#>

Английский:
<id960597#>Happy is my middle name.<#>

<id960597#>Happy is my middle name.<#>

Английский:
<id960598#>Well, it's definitely unique, I'll give you that. I'm Yagami.<#>

<id960598#>Well, it's definitely unique, I'll give you that. I'm Yagami.<#>