Английский:
<id960383#>And deep down, what I want is to fix every wound a student could possibly have, whether on their bodies, or in their minds.<#>

<id960383#>And deep down, what I want is to fix every wound a student could possibly have, whether on their bodies, or in their minds.<#>

Английский:
<id960384#>That seems so obvious now, but I needed someone like you to remind me.<#>

<id960384#>That seems so obvious now, but I needed someone like you to remind me.<#>

Английский:
<id960385#>Yagami-san, I'm going to turn over a new leaf. As long as you can watch over me a little longer?<#>

<id960385#>Yagami-san, I'm going to turn over a new leaf. As long as you can watch over me a little longer?<#>

Английский:
<id960386#>Yeah, of course. I'm fully confident in you, Hakase-sensei.<#>

<id960386#>Yeah, of course. I'm fully confident in you, Hakase-sensei.<#>

Английский:
<id960387#>Thank you.<#>

<id960387#>Thank you.<#>

Английский:
<id960388#>And please let me make it up to you some time.<#>

<id960388#>And please let me make it up to you some time.<#>

Английский:
<id960389#>You don't have to worry about that. Everything that's happened was inevitable.<#>

<id960389#>You don't have to worry about that. Everything that's happened was inevitable.<#>

Английский:
<id960390#>Aw, but I was looking forward to <Q>making it up to you.</Q><#>

<id960390#>Aw, but I was looking forward to <Q>making it up to you.</Q><#>

Английский:
<id960391#>Maybe by having you accompany me during an all-nighter!<#>

<id960391#>Maybe by having you accompany me during an all-nighter!<#>

Английский:
<id960392#>Wow. Clearly you have more energy than I knew.<#>

<id960392#>Wow. Clearly you have more energy than I knew.<#>

Английский:
<id960393#>Well, I need to have a lot of energy to heal my students.<#>

<id960393#>Well, I need to have a lot of energy to heal my students.<#>

Английский:
<id960394#>Hahaha. I guess that's true.<#>

<id960394#>Hahaha. I guess that's true.<#>

Английский:
<id960395#>Hey there. Taking a break?<#>

<id960395#>Hey there. Taking a break?<#>

Английский:
<id960396#>Huh? Oh, hello, Yagami-san.<#>

<id960396#>Huh? Oh, hello, Yagami-san.<#>

Английский:
<id960397#>I ran out of coffee in the nurse's office, so I thought I'd buy a drink from the vending machine for a change.<#>

<id960397#>I ran out of coffee in the nurse's office, so I thought I'd buy a drink from the vending machine for a change.<#>

Английский:
<id960398#>But there are so many drinks, I'm a little lost. Maybe I'll try this one. I saw it in a commercial.<#>

<id960398#>But there are so many drinks, I'm a little lost. Maybe I'll try this one. I saw it in a commercial.<#>

Английский:
<id960399#>Here, this one's for you, Yagami-san. My treat.<#>

<id960399#>Here, this one's for you, Yagami-san. My treat.<#>

Английский:
<id960400#>Thanks. I feel bad letting you treat, though.<#>

<id960400#>Thanks. I feel bad letting you treat, though.<#>

Английский:
<id960401#>Oh, don't worry about it.<#>

<id960401#>Oh, don't worry about it.<#>

Английский:
<id960402#>Man, I would love to make my own coffee... roast the beans myself...<#>

<id960402#>Man, I would love to make my own coffee... roast the beans myself...<#>

Английский:
<id960403#>But there's no stove in the nurse's office. Maybe I should borrow one from the science room.<#>

<id960403#>But there's no stove in the nurse's office. Maybe I should borrow one from the science room.<#>

Английский:
<id960404#>Why would you take care of that chore at school?<#>

<id960404#>Why would you take care of that chore at school?<#>

Английский:
<id960405#>Hm?<#>

<id960405#>Hm?<#>

Английский:
<id960406#>Huh? Oh, Sakashita. What's up?<#>

<id960406#>Huh? Oh, Sakashita. What's up?<#>

Английский:
<id960407#>(It's Nana-chan. Looks like she managed to recover and get to school. Glad to see it.)<#>

<id960407#>(It's Nana-chan. Looks like she managed to recover and get to school. Glad to see it.)<#>

Английский:
<id960408#>(This is the first time I've seen her talk to a teacher other than Hakase-san.)<#>

<id960408#>(This is the first time I've seen her talk to a teacher other than Hakase-san.)<#>

Английский:
<id960409#>Sensei!<#>

<id960409#>Sensei!<#>

Английский:
<id960410#>Oh, your career goals... Yes, it's okay. I'm just happy that you brought it to me.<#>

<id960410#>Oh, your career goals... Yes, it's okay. I'm just happy that you brought it to me.<#>

Английский:
<id960411#>Let's see... nursing school?<#>

<id960411#>Let's see... nursing school?<#>

Английский:
<id960412#>I'm sorry for turning this in late. Will you still accept it? Please, I'd really appreciate it.<#>

<id960412#>I'm sorry for turning this in late. Will you still accept it? Please, I'd really appreciate it.<#>

Английский:
<id960414#>I see. Well, I certainly understand, and I'll give you everything <i>I</i> have. I've got some papers from one of last year's seniors who got into nursing school. Why don't we go to the faculty room and look at them?<#>

<id960414#>I see. Well, I certainly understand, and I'll give you everything <i>I</i> have. I've got some papers from one of last year's seniors who got into nursing school. Why don't we go to the faculty room and look at them?<#>

Английский:
<id960415#>Yes.<#>

<id960415#>Yes.<#>

Английский:
<id960416#>Just a question. Are you okay with blood, Sakashita? You can't avoid it if you become a nurse.<#>

<id960416#>Just a question. Are you okay with blood, Sakashita? You can't avoid it if you become a nurse.<#>

Английский:
<id960417#>Oh hey, thank you!<#>

<id960417#>Oh hey, thank you!<#>

Английский:
<id960418#>...What?<#>

<id960418#>...What?<#>

Английский:
<id960419#>Hakase-sensei, huh. Well, she's definitely a good person, but because of her issue with blood she's a bit rough when she treats a wound...<#>

<id960419#>Hakase-sensei, huh. Well, she's definitely a good person, but because of her issue with blood she's a bit rough when she treats a wound...<#>

Английский:
<id960420#>Huh...?<#>

<id960420#>Huh...?<#>

Английский:
<id960421#>I've heard it's gotten much more delicate recently, but who can say.<#>

<id960421#>I've heard it's gotten much more delicate recently, but who can say.<#>

Английский:
<id960422#>Oh. Yeah, I'm okay with that stuff. I'm not like Kyoko-chan.<#>

<id960422#>Oh. Yeah, I'm okay with that stuff. I'm not like Kyoko-chan.<#>

Английский:
<id960423#>Hmm, should I...<#>

<id960423#>Hmm, should I...<#>

Английский:
<id960425#>They already knew about it...<#>

<id960425#>They already knew about it...<#>

Английский:
<id960426#>*sigh*<#>

<id960426#>*sigh*<#>

Английский:
<id960427#>Oh well.<#>

<id960427#>Oh well.<#>

Английский:
<id960428#>I should stop hiding things now.<#>

<id960428#>I should stop hiding things now.<#>

Английский:
<id960429#>(Hm? It's from Hakase-san.)<#>

<id960429#>(Hm? It's from Hakase-san.)<#>

Английский:
<id960430#>Yes, this is Yagami.<#>

<id960430#>Yes, this is Yagami.<#>

Английский:
<id960431#>Oh, Yagami-san. Good evening. I'm sorry for calling you at night.<#>

<id960431#>Oh, Yagami-san. Good evening. I'm sorry for calling you at night.<#>

Английский:
<id960432#>No you're fine. Did something happen?<#>

<id960432#>No you're fine. Did something happen?<#>

Английский:
<id960433#>Well, sort of.<#>

<id960433#>Well, sort of.<#>

Английский:
<id960434#>I'm actually drinking over at a bar called The Harbor Light, and if you'd like, I wanted to talk with you, Yagami-san...<#>

<id960434#>I'm actually drinking over at a bar called The Harbor Light, and if you'd like, I wanted to talk with you, Yagami-san...<#>