Английский:
<id960435#>And also to make up for last time. How does it sound?<#>

<id960435#>And also to make up for last time. How does it sound?<#>

Английский:
<id960436#>You don't have to worry about that. But, since you're inviting, maybe I'll take you up on that.<#>

<id960436#>You don't have to worry about that. But, since you're inviting, maybe I'll take you up on that.<#>

Английский:
<id960437#>Thank you so much. I'll be waiting.<#>

<id960437#>Thank you so much. I'll be waiting.<#>

Английский:
<id960438#>...Um, Yagami-san.<#>

<id960438#>...Um, Yagami-san.<#>

Английский:
<id960439#>Yes?<#>

<id960439#>Yes?<#>

Английский:
<id960440#>When we meet, there's something I have to tell you. It's short but—<#>

<id960440#>When we meet, there's something I have to tell you. It's short but—<#>

Английский:
<id960441#>I was hiding something to make sure I didn't destroy my relationship with you, Yagami-san, but I'm thinking about stopping that now.<#>

<id960441#>I was hiding something to make sure I didn't destroy my relationship with you, Yagami-san, but I'm thinking about stopping that now.<#>

Английский:
<id960443#>Hehe. If you don't want to come after hearing that, you don't have to force yourself.<#>

<id960443#>Hehe. If you don't want to come after hearing that, you don't have to force yourself.<#>

Английский:
<id960444#>It's just me being selfish.<#>

<id960444#>It's just me being selfish.<#>

Английский:
<id960445#>Anyway, see you.<#>

<id960445#>Anyway, see you.<#>

Английский:
<id960446#>Hakase-san...<#>

<id960446#>Hakase-san...<#>

Английский:
<id960447#>(The Harbor Light, huh. I'm sure if I went, our relationship will surely change from what it is now.)<#>

<id960447#>(The Harbor Light, huh. I'm sure if I went, our relationship will surely change from what it is now.)<#>

Английский:
<id960449#>(Do I have the resolution to reply to Hakase-san's feelings?)<#>

<id960449#>(Do I have the resolution to reply to Hakase-san's feelings?)<#>

Английский:
<id960450#>(Hakase-san, I...)<#>

<id960450#>(Hakase-san, I...)<#>

Английский:
<id960451#>(I can't decide yet. It would be rude to go see her right now...)<#>

<id960451#>(I can't decide yet. It would be rude to go see her right now...)<#>

Английский:
<id960452#>(I should go see her at The Harbor Light once my feelings have solidified.)<#>

<id960452#>(I should go see her at The Harbor Light once my feelings have solidified.)<#>

Английский:
<id960453#>(No need to think too hard. I've already decided the answer.)<#>

<id960453#>(No need to think too hard. I've already decided the answer.)<#>

Английский:
<id960454#>Okay, time to go.<#>

<id960454#>Okay, time to go.<#>

Английский:
<id960455#>Hakase-san, sorry for making you wait.<#>

<id960455#>Hakase-san, sorry for making you wait.<#>

Английский:
<id960456#>Yagami-san, you came.<#>

<id960456#>Yagami-san, you came.<#>

Английский:
<id960457#>Can I sit next to you?<#>

<id960457#>Can I sit next to you?<#>

Английский:
<id960458#>Of course.<#>

<id960458#>Of course.<#>

Английский:
<id960459#>So there are a lot of students who faint from anemia because the chairman's talk is just so long. Crazy, huh?<#>

<id960459#>So there are a lot of students who faint from anemia because the chairman's talk is just so long. Crazy, huh?<#>

Английский:
<id960460#>That must have been tough.<#>

<id960460#>That must have been tough.<#>

Английский:
<id960461#>It really was...<#>

<id960461#>It really was...<#>

Английский:
<id960464#>Um, Yagami-san.<#>

<id960464#>Um, Yagami-san.<#>

Английский:
<id960465#>Yeah.<#>

<id960465#>Yeah.<#>

Английский:
<id960466#>Um, well...<#>

<id960466#>Um, well...<#>

Английский:
<id960467#>Ah...<#>

<id960467#>Ah...<#>

Английский:
<id960469#>Cherry's been picky lately. Hahaha...<#>

<id960469#>Cherry's been picky lately. Hahaha...<#>

Английский:
<id960470#>(Hakase-san, she's repeated this pattern of trying to say something and drinking instead...)<#>

<id960470#>(Hakase-san, she's repeated this pattern of trying to say something and drinking instead...)<#>

Английский:
<id960471#>(I hope she doesn't get a hangover from this... She's talked about the chairman's long talks for the fifth time.)<#>

<id960471#>(I hope she doesn't get a hangover from this... She's talked about the chairman's long talks for the fifth time.)<#>

Английский:
<id960472#>(Maybe I should say something?)<#>

<id960472#>(Maybe I should say something?)<#>

Английский:
<id960473#>What does Cherry not like?<#>

<id960473#>What does Cherry not like?<#>

Английский:
<id960474#>Apples. My family sent me so many of them, I tried to feed a few to her. But she turned up her nose at them.<#>

<id960474#>Apples. My family sent me so many of them, I tried to feed a few to her. But she turned up her nose at them.<#>

Английский:
<id960475#>Also, she wouldn't touch the fish sausages, either.<#>

<id960475#>Also, she wouldn't touch the fish sausages, either.<#>

Английский:
<id960476#>Wow. I guess she is pretty picky.<#>

<id960476#>Wow. I guess she is pretty picky.<#>

Английский:
<id960477#>She is...<#>

<id960477#>She is...<#>

Английский:
<id960480#>(Just ended up delaying the talk in the end...)<#>

<id960480#>(Just ended up delaying the talk in the end...)<#>

Английский:
<id960481#>So what was the chairman talking about?<#>

<id960481#>So what was the chairman talking about?<#>

Английский:
<id960482#>What was it? Hmm... Oh.<#>

<id960482#>What was it? Hmm... Oh.<#>

Английский:
<id960483#>He mistook and almost ate poisonous daffodils thinking they were leeks, so he said that everyone needs to be careful about it. I think?<#>

<id960483#>He mistook and almost ate poisonous daffodils thinking they were leeks, so he said that everyone needs to be careful about it. I think?<#>

Английский:
<id960484#>So he brought up something that they would talk about in the evening news...<#>

<id960484#>So he brought up something that they would talk about in the evening news...<#>

Английский:
<id960485#>It would have been better if he had taught us how to tell them apart, too.<#>

<id960485#>It would have been better if he had taught us how to tell them apart, too.<#>

Английский:
<id960488#>(Just ended up delaying the talk in the end...)<#>

<id960488#>(Just ended up delaying the talk in the end...)<#>

Английский:
<id960489#>There was something you wanted to tell me...<#>

<id960489#>There was something you wanted to tell me...<#>

Английский:
<id960490#>Oh, well... um...<#>

<id960490#>Oh, well... um...<#>

Английский:
<id960491#>About that...<#>

<id960491#>About that...<#>

Английский:
<id960494#>Well, I...<#>

<id960494#>Well, I...<#>

Английский:
<id960495#>I've always.<#>

<id960495#>I've always.<#>