Английский:
<id960333#>No. I'm a nurse at her school.<#>

<id960333#>No. I'm a nurse at her school.<#>

Английский:
<id960334#>Hey, hold up. Where do you think you're going?<#>

<id960334#>Hey, hold up. Where do you think you're going?<#>

Английский:
<id960335#>I... I didn't do anything wrong!<#>

<id960335#>I... I didn't do anything wrong!<#>

Английский:
<id960336#>Y-Yagami-san!<#>

<id960336#>Y-Yagami-san!<#>

Английский:
<id960337#>Hakase-san, stay with Nana-chan! I'll meet you at the hospital afterward!<#>

<id960337#>Hakase-san, stay with Nana-chan! I'll meet you at the hospital afterward!<#>

Английский:
<id960338#>Okay!<#>

<id960338#>Okay!<#>

Английский:
<id960339#>Cherry...!<#>

<id960339#>Cherry...!<#>

Английский:
<id960340#>Give it up!<#>

<id960340#>Give it up!<#>

Английский:
<id960341#>It's not my fault! Get outta my way!<#>

<id960341#>It's not my fault! Get outta my way!<#>

Английский:
<id960342#>Lemme go... That kid came out of nowhere... That's why—<#>

<id960342#>Lemme go... That kid came out of nowhere... That's why—<#>

Английский:
<id960343#>You liar! When she was in the crosswalk, there weren't any cars coming!<#>

<id960343#>You liar! When she was in the crosswalk, there weren't any cars coming!<#>

Английский:
<id960344#>And then you came speeding in with your car!<#>

<id960344#>And then you came speeding in with your car!<#>

Английский:
<id960345#>That's right. If the cat hadn't walked out in front of her, she would've died for sure... It woulda been like another recent accident we had.<#>

<id960345#>That's right. If the cat hadn't walked out in front of her, she would've died for sure... It woulda been like another recent accident we had.<#>

Английский:
<id960346#>(So that cat meow right before the crash was Cherry.)<#>

<id960346#>(So that cat meow right before the crash was Cherry.)<#>

Английский:
<id960348#>Please, just let me go.<#>

<id960348#>Please, just let me go.<#>

Английский:
<id960349#>I'm an executive at my company! I can't go to jail!<#>

<id960349#>I'm an executive at my company! I can't go to jail!<#>

Английский:
<id960350#>Without me, this country's economy will go to shit! I'm worth more than just the average person! So please—<#>

<id960350#>Without me, this country's economy will go to shit! I'm worth more than just the average person! So please—<#>

Английский:
<id960351#>Nope, you're worth just as much as anybody. Everyone's equal under the law.<#>

<id960351#>Nope, you're worth just as much as anybody. Everyone's equal under the law.<#>

Английский:
<id960352#>That's how it is in this country. Didn't you know?<#>

<id960352#>That's how it is in this country. Didn't you know?<#>

Английский:
<id960354#>Shit...<#>

<id960354#>Shit...<#>

Английский:
<id960355#>Looks like you're a real good guard-cat.<#>

<id960355#>Looks like you're a real good guard-cat.<#>

Английский:
<id960356#>Meow.<#>

<id960356#>Meow.<#>

Английский:
<id960357#>Yagami-san...!<#>

<id960357#>Yagami-san...!<#>

Английский:
<id960358#>Hakase-san! How's Nana-chan?<#>

<id960358#>Hakase-san! How's Nana-chan?<#>

Английский:
<id960359#>She's conscious now, and she's all right!<#>

<id960359#>She's conscious now, and she's all right!<#>

Английский:
<id960360#>She's staying at the hospital tonight just to be safe, but she'll be discharged tomorrow.<#>

<id960360#>She's staying at the hospital tonight just to be safe, but she'll be discharged tomorrow.<#>

Английский:
<id960361#>If she'd been hit in a different spot of her body, she'd be in real trouble. But she got lucky...<#>

<id960361#>If she'd been hit in a different spot of her body, she'd be in real trouble. But she got lucky...<#>

Английский:
<id960362#>I'm relieved to hear that. And it's all thanks to Cherry!<#>

<id960362#>I'm relieved to hear that. And it's all thanks to Cherry!<#>

Английский:
<id960363#>Cherry?<#>

<id960363#>Cherry?<#>

Английский:
<id960364#>Yeah, right at the moment that...<#>

<id960364#>Yeah, right at the moment that...<#>

Английский:
<id960365#>Cherry did that? She's like a knight in shining fur...<#>

<id960365#>Cherry did that? She's like a knight in shining fur...<#>

Английский:
<id960366#>But as for me, I wonder... I don't think I could've done it, Yagami-san, if you hadn't been there...<#>

<id960366#>But as for me, I wonder... I don't think I could've done it, Yagami-san, if you hadn't been there...<#>

Английский:
<id960367#>Oh no, I didn't do anything.<#>

<id960367#>Oh no, I didn't do anything.<#>

Английский:
<id960368#>Nana-chan is okay thanks to your emergency treatment, Hakase-san.<#>

<id960368#>Nana-chan is okay thanks to your emergency treatment, Hakase-san.<#>

Английский:
<id960369#>All I did was call the ambulance.<#>

<id960369#>All I did was call the ambulance.<#>

Английский:
<id960370#>Hehe. Well, aren't you a modest detective. I'd like to think that she was also saved because of you, Yagami-san.<#>

<id960370#>Hehe. Well, aren't you a modest detective. I'd like to think that she was also saved because of you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id960371#>But... your modesty is just one of the things about you that I...<#>

<id960371#>But... your modesty is just one of the things about you that I...<#>

Английский:
<id960372#>What?<#>

<id960372#>What?<#>

Английский:
<id960373#>Oh, now that I look at your face, you have a cut.<#>

<id960373#>Oh, now that I look at your face, you have a cut.<#>

Английский:
<id960374#>Huh? Oh. I guess it's from when I duked it out with the driver.<#>

<id960374#>Huh? Oh. I guess it's from when I duked it out with the driver.<#>

Английский:
<id960375#>Stay still. I'll disinfect it and put a band-aid on it.<#>

<id960375#>Stay still. I'll disinfect it and put a band-aid on it.<#>

Английский:
<id960376#>Oh, that's okay. I'm fine.<#>

<id960376#>Oh, that's okay. I'm fine.<#>

Английский:
<id960377#>Please, please. Don't move.<#>

<id960377#>Please, please. Don't move.<#>

Английский:
<id960378#>(Her face is so close...)<#>

<id960378#>(Her face is so close...)<#>

Английский:
<id960379#>Okay, done.<#>

<id960379#>Okay, done.<#>

Английский:
<id960380#>Huh?<#>

<id960380#>Huh?<#>

Английский:
<id960381#>(That didn't even hurt. All I felt was the warmth of her hands...)<#>

<id960381#>(That didn't even hurt. All I felt was the warmth of her hands...)<#>

Английский:
<id960382#>Honestly, I'm still not great with blood or injuries. But I can't keep worrying about it, or else I'd really be useless.<#>

<id960382#>Honestly, I'm still not great with blood or injuries. But I can't keep worrying about it, or else I'd really be useless.<#>