Английский:
<id958746#>'Course. We came this far, I might as well stick it out till the end.<#>

<id958746#>'Course. We came this far, I might as well stick it out till the end.<#>

Английский:
<id958747#>Thank you so much!<#>

<id958747#>Thank you so much!<#>

Английский:
<id958748#>So what kind of picture should I take this time?<#>

<id958748#>So what kind of picture should I take this time?<#>

Английский:
<id958749#>Oh, one that clearly shows the blackmailer's face, please. Yeah, it'd be super great if you could catch him right as he's receiving the money.<#>

<id958749#>Oh, one that clearly shows the blackmailer's face, please. Yeah, it'd be super great if you could catch him right as he's receiving the money.<#>

Английский:
<id958750#>Okay. I'll give it my best <Q>shot.</Q><#>

<id958750#>Okay. I'll give it my best <Q>shot.</Q><#>

Английский:
<id958751#>(Nice, I got a good shot. Now it's time to get out of here.)<#>

<id958751#>(Nice, I got a good shot. Now it's time to get out of here.)<#>

Английский:
<id958752#>N-No way... Master Hikawa?<#>

<id958752#>N-No way... Master Hikawa?<#>

Английский:
<id958753#>Yup. Let's question him later.<#>

<id958753#>Yup. Let's question him later.<#>

Английский:
<id958754#>I... No. I don't believe it!<#>

<id958754#>I... No. I don't believe it!<#>

Английский:
<id958755#>I know how you feel, but...<#>

<id958755#>I know how you feel, but...<#>

Английский:
<id958756#>Oh, hey!<#>

<id958756#>Oh, hey!<#>

Английский:
<id958757#>I'm going to question him!<#>

<id958757#>I'm going to question him!<#>

Английский:
<id958758#>...Geez!<#>

<id958758#>...Geez!<#>

Английский:
<id958759#>Toribe?<#>

<id958759#>Toribe?<#>

Английский:
<id958760#>Master Hikawa...<#>

<id958760#>Master Hikawa...<#>

Английский:
<id958761#>Toribe! Hold up!<#>

<id958761#>Toribe! Hold up!<#>

Английский:
<id958762#>Stop, you bastard!<#>

<id958762#>Stop, you bastard!<#>

Английский:
<id958763#>Yagami-san, too...<#>

<id958763#>Yagami-san, too...<#>

Английский:
<id958764#>M-Master Hikawa, why would you blackmail Saiga-sensei!?<#>

<id958764#>M-Master Hikawa, why would you blackmail Saiga-sensei!?<#>

Английский:
<id958766#>What are you talking about?<#>

<id958766#>What are you talking about?<#>

Английский:
<id958767#>Th-This is...<#>

<id958767#>Th-This is...<#>

Английский:
<id958768#>Why would you do it!?<#>

<id958768#>Why would you do it!?<#>

Английский:
<id958770#>You only told us not to pursue the Professor to cover your own ass, didn't you?<#>

<id958770#>You only told us not to pursue the Professor to cover your own ass, didn't you?<#>

Английский:
<id958772#>Are you Yagami? Koga-san told me all about you.<#>

<id958772#>Are you Yagami? Koga-san told me all about you.<#>

Английский:
<id958773#>I hear you're sticking your nose pretty deep into our business.<#>

<id958773#>I hear you're sticking your nose pretty deep into our business.<#>

Английский:
<id958774#>So out of the two million being extorted, how much were you guys gonna take as your cut?<#>

<id958774#>So out of the two million being extorted, how much were you guys gonna take as your cut?<#>

Английский:
<id958775#>Who knows.<#>

<id958775#>Who knows.<#>

Английский:
<id958776#>But it shouldn't matter to you, since I'm about to cave your skull in!<#>

<id958776#>But it shouldn't matter to you, since I'm about to cave your skull in!<#>

Английский:
<id958777#>Y-Yagami-san!<#>

<id958777#>Y-Yagami-san!<#>

Английский:
<id958778#>You three stay back.<#>

<id958778#>You three stay back.<#>

Английский:
<id958779#>Hikawa...<#>

<id958779#>Hikawa...<#>

Английский:
<id958781#>Were you using the Professor's underground site?<#>

<id958781#>Were you using the Professor's underground site?<#>

Английский:
<id958782#>...Yes.<#>

<id958782#>...Yes.<#>

Английский:
<id958783#>That's where I found out about Saiga-san's affair.<#>

<id958783#>That's where I found out about Saiga-san's affair.<#>

Английский:
<id958784#>An underground site? Something like that actually exists?<#>

<id958784#>An underground site? Something like that actually exists?<#>

Английский:
<id958785#>It's the reason there's a rumor about you and Moriko Machikawa having a relationship.<#>

<id958785#>It's the reason there's a rumor about you and Moriko Machikawa having a relationship.<#>

Английский:
<id958786#>What!? Is that true?<#>

<id958786#>What!? Is that true?<#>

Английский:
<id958787#>And the site is where you secretly took photographs in order to blackmail him?<#>

<id958787#>And the site is where you secretly took photographs in order to blackmail him?<#>

Английский:
<id958788#>...It started when the Professor contacted me.<#>

<id958788#>...It started when the Professor contacted me.<#>

Английский:
<id958789#>He said if I wanted to know more about Saiga-sensei's affair, he'd be willing to tell me where I could catch them in their next tryst.<#>

<id958789#>He said if I wanted to know more about Saiga-sensei's affair, he'd be willing to tell me where I could catch them in their next tryst.<#>

Английский:
<id958790#>So the Professor gave you a tip?<#>

<id958790#>So the Professor gave you a tip?<#>

Английский:
<id958791#>Yeah. I don't know how he knew about the affair, but he knew the time and place of their next rendezvous point.<#>

<id958791#>Yeah. I don't know how he knew about the affair, but he knew the time and place of their next rendezvous point.<#>

Английский:
<id958792#>Even for a detective, tailing a target for multiple days, investigating an affair... That's tough. It's easier if you know their travel route, of course.<#>

<id958792#>Even for a detective, tailing a target for multiple days, investigating an affair... That's tough. It's easier if you know their travel route, of course.<#>

Английский:
<id958793#>I can't believe any of this got out...<#>

<id958793#>I can't believe any of this got out...<#>

Английский:
<id958794#>Master Hikawa, why would you do such a thing!? Using photos to blackmail others!<#>

<id958794#>Master Hikawa, why would you do such a thing!? Using photos to blackmail others!<#>

Английский:
<id958795#>You've told me so many times that photography is art!<#>

<id958795#>You've told me so many times that photography is art!<#>

Английский:
<id958796#>...I just needed money to finish my education.<#>

<id958796#>...I just needed money to finish my education.<#>

Английский:
<id958797#>Wait, at the university? But...<#>

<id958797#>Wait, at the university? But...<#>

Английский:
<id958798#>How much do you think it costs to attend a private university for four years, while living alone? It's outrageous if you're doing a doctorate.<#>

<id958798#>How much do you think it costs to attend a private university for four years, while living alone? It's outrageous if you're doing a doctorate.<#>

Английский:
<id958799#>E-Even if that's true...<#>

<id958799#>E-Even if that's true...<#>