Английский:
<id958908#>Hey! What the hell do you think you're doing!?<#>

<id958908#>Hey! What the hell do you think you're doing!?<#>

Английский:
<id958909#>Hm?<#>

<id958909#>Hm?<#>

Английский:
<id958910#>Well, let's head on back to the club room, I guess.<#>

<id958910#>Well, let's head on back to the club room, I guess.<#>

Английский:
<id958911#>(Hm, wonder if these guys know they're standing in front of the MRC?)<#>

<id958911#>(Hm, wonder if these guys know they're standing in front of the MRC?)<#>

Английский:
<id958912#>If you win money at the next tournament, you better bring it here!<#>

<id958912#>If you win money at the next tournament, you better bring it here!<#>

Английский:
<id958914#>I-I haven't cheated at all!<#>

<id958914#>I-I haven't cheated at all!<#>

Английский:
<id958915#>You still better bring the money!<#>

<id958915#>You still better bring the money!<#>

Английский:
<id958916#>(Oh come on, a shakedown? Guess I better put a stop to that...)<#>

<id958916#>(Oh come on, a shakedown? Guess I better put a stop to that...)<#>

Английский:
<id958917#>(But before I do that, I should help the kid getting shaken down!)<#>

<id958917#>(But before I do that, I should help the kid getting shaken down!)<#>

Английский:
<id958918#>Hey, how about you back off?<#>

<id958918#>Hey, how about you back off?<#>

Английский:
<id958919#>Tch...<#>

<id958919#>Tch...<#>

Английский:
<id958920#>You okay?<#>

<id958920#>You okay?<#>

Английский:
<id958921#>Thank you.<#>

<id958921#>Thank you.<#>

Английский:
<id958922#>Um, are you the teacher for the MRC?<#>

<id958922#>Um, are you the teacher for the MRC?<#>

Английский:
<id958923#>Hm? Well, I'm the outside counselor, Yagami. Did you need something?<#>

<id958923#>Hm? Well, I'm the outside counselor, Yagami. Did you need something?<#>

Английский:
<id958924#>Y-Yes. I'm, uh, my name's Machio Toki.<#>

<id958924#>Y-Yes. I'm, uh, my name's Machio Toki.<#>

Английский:
<id958925#>There was something I wanted to talk to the MRC about, so I was waiting here. But there was no response, even after I knocked...<#>

<id958925#>There was something I wanted to talk to the MRC about, so I was waiting here. But there was no response, even after I knocked...<#>

Английский:
<id958926#>I see. I guess there's nobody inside...<#>

<id958926#>I see. I guess there's nobody inside...<#>

Английский:
<id958927#>Well, come on in.<#>

<id958927#>Well, come on in.<#>

Английский:
<id958928#>Okay. Thank you.<#>

<id958928#>Okay. Thank you.<#>

Английский:
<id958929#>Usually the president, Amasawa, is around...<#>

<id958929#>Usually the president, Amasawa, is around...<#>

Английский:
<id958930#>I forbid it, at least until the end of term exams are finished!<#>

<id958930#>I forbid it, at least until the end of term exams are finished!<#>

Английский:
<id958931#>Okay, okay, I get it!<#>

<id958931#>Okay, okay, I get it!<#>

Английский:
<id958932#>Huh? Yagami-san, I didn't know you were here. Kento's teacher was lecturing him about his grades earlier...<#>

<id958932#>Huh? Yagami-san, I didn't know you were here. Kento's teacher was lecturing him about his grades earlier...<#>

Английский:
<id958933#>Huh? We have a guest?<#>

<id958933#>Huh? We have a guest?<#>

Английский:
<id958934#>This is Toki-kun. He's got something he wanted to discuss with the MRC.<#>

<id958934#>This is Toki-kun. He's got something he wanted to discuss with the MRC.<#>

Английский:
<id958935#>Okay, Toki-kun. You have the floor.<#>

<id958935#>Okay, Toki-kun. You have the floor.<#>

Английский:
<id958936#>Um. I'm in the eSports Club, and I wanted to lay some suspicions to rest.<#>

<id958936#>Um. I'm in the eSports Club, and I wanted to lay some suspicions to rest.<#>

Английский:
<id958937#>Did you say the Professor?<#>

<id958937#>Did you say the Professor?<#>

Английский:
<id958938#>The suspicion is we're somehow cheating with the help of the Professor.<#>

<id958938#>The suspicion is we're somehow cheating with the help of the Professor.<#>

Английский:
<id958939#>(I think I'm going to need to pry further...)<#>

<id958939#>(I think I'm going to need to pry further...)<#>

Английский:
<id958940#>Um, eSports are where you play video games competitively, right?<#>

<id958940#>Um, eSports are where you play video games competitively, right?<#>

Английский:
<id958941#>Yeah, we play in tournaments, and usually the games are like fighting, shooting, and that sorta thing.<#>

<id958941#>Yeah, we play in tournaments, and usually the games are like fighting, shooting, and that sorta thing.<#>

Английский:
<id958942#>It's hard for me to imagine what a day at that club looks like... What do you guys normally do?<#>

<id958942#>It's hard for me to imagine what a day at that club looks like... What do you guys normally do?<#>

Английский:
<id958943#>Well... we play games.<#>

<id958943#>Well... we play games.<#>

Английский:
<id958944#>...I should have expected that.<#>

<id958944#>...I should have expected that.<#>

Английский:
<id958945#>But it's not <i>just</i> playing! We study the moves and combos of the strongest players, and we train our mental strength.<#>

<id958945#>But it's not <i>just</i> playing! We study the moves and combos of the strongest players, and we train our mental strength.<#>

Английский:
<id958946#>In eSports tournaments, if you don't have an iron focus, you've already lost. It takes work to get to that level.<#>

<id958946#>In eSports tournaments, if you don't have an iron focus, you've already lost. It takes work to get to that level.<#>

Английский:
<id958947#>Like, for practice, we go to temples for zen meditation, and also sit under waterfalls...<#>

<id958947#>Like, for practice, we go to temples for zen meditation, and also sit under waterfalls...<#>

Английский:
<id958948#>Now that I'd like to see.<#>

<id958948#>Now that I'd like to see.<#>

Английский:
<id958949#>Say, I was gonna ask this earlier, but... Doesn't it feel a little off to call these <Q>eSports</Q> a sport at all? They're just video games.<#>

<id958949#>Say, I was gonna ask this earlier, but... Doesn't it feel a little off to call these <Q>eSports</Q> a sport at all? They're just video games.<#>

Английский:
<id958950#>It's not like you're moving your body. So how is it a sport?<#>

<id958950#>It's not like you're moving your body. So how is it a sport?<#>

Английский:
<id958951#>Moving your fingers isn't moving your body!?<#>

<id958951#>Moving your fingers isn't moving your body!?<#>

Английский:
<id958952#>I mean, I <Q>move my fingers</Q> to read a book, too...<#>

<id958952#>I mean, I <Q>move my fingers</Q> to read a book, too...<#>

Английский:
<id958953#>Back it up, Sis! Video games can absolutely be a sport!<#>

<id958953#>Back it up, Sis! Video games can absolutely be a sport!<#>

Английский:
<id958954#>Kento-kun?<#>

<id958954#>Kento-kun?<#>

Английский:
<id958955#>I'm sick of hearing it! There's all this bias about games being bad... that they make you stupid!<#>

<id958955#>I'm sick of hearing it! There's all this bias about games being bad... that they make you stupid!<#>

Английский:
<id958956#>And guess what, now you have to hear my rant!<#>

<id958956#>And guess what, now you have to hear my rant!<#>

Английский:
<id958957#>(Guess he's pretty fired up, might as well hear what he has to say.)<#>

<id958957#>(Guess he's pretty fired up, might as well hear what he has to say.)<#>