Английский:
<id957178#>Hold on. I messed up. I meant to show you something else.<#>

<id957178#>Hold on. I messed up. I meant to show you something else.<#>

Английский:
<id957179#>*sigh* What is it? Can we just get this over with?<#>

<id957179#>*sigh* What is it? Can we just get this over with?<#>

Английский:
<id957180#>(Itokura claims she's been working as the Professor of her own free will, but is that really true?)<#>

<id957180#>(Itokura claims she's been working as the Professor of her own free will, but is that really true?)<#>

Английский:
<id957181#>(Some of the things she did as the Professor are definitely illegal... Is she really responsible for those, too?)<#>

<id957181#>(Some of the things she did as the Professor are definitely illegal... Is she really responsible for those, too?)<#>

Английский:
<id957182#>(Something tells me she didn't actually have a choice in the matter. There must have been some angle to blackmail her into doing all this...)<#>

<id957182#>(Something tells me she didn't actually have a choice in the matter. There must have been some angle to blackmail her into doing all this...)<#>

Английский:
<id957183#>Itokura, I find it hard to believe that you've done everything up to now because you wanted to.<#>

<id957183#>Itokura, I find it hard to believe that you've done everything up to now because you wanted to.<#>

Английский:
<id957184#>Isn't someone forcing you to do this stuff?<#>

<id957184#>Isn't someone forcing you to do this stuff?<#>

Английский:
<id957185#>Good. Glad to hear it.<#>

<id957185#>Good. Glad to hear it.<#>

Английский:
<id957186#>I'm counting on you now, okay?<#>

<id957186#>I'm counting on you now, okay?<#>

Английский:
<id957187#>Who was that?<#>

<id957187#>Who was that?<#>

Английский:
<id957188#>Hm? Oh, just a friend.<#>

<id957188#>Hm? Oh, just a friend.<#>

Английский:
<id957189#>So, Itokura. I'll ask you again—how much of this was your idea?<#>

<id957189#>So, Itokura. I'll ask you again—how much of this was your idea?<#>

Английский:
<id957190#>All of it. I wanted to get revenge on the committee, just like you deduced.<#>

<id957190#>All of it. I wanted to get revenge on the committee, just like you deduced.<#>

Английский:
<id957191#>Maika was the first one... She posted that request about wanting to make some easy money.<#>

<id957191#>Maika was the first one... She posted that request about wanting to make some easy money.<#>

Английский:
<id957192#>And that's when you suggested the sugar baby gig?<#>

<id957192#>And that's when you suggested the sugar baby gig?<#>

Английский:
<id957193#>Mm-hm, I taught her everything, too. Date plans, identifying good marks to rip off, even exit strategies for when things went south.<#>

<id957193#>Mm-hm, I taught her everything, too. Date plans, identifying good marks to rip off, even exit strategies for when things went south.<#>

Английский:
<id957194#>Did you know the reason Takanashi wanted the money in the first place?<#>

<id957194#>Did you know the reason Takanashi wanted the money in the first place?<#>

Английский:
<id957195#>No. I had no idea she wanted to cover my tuition...<#>

<id957195#>No. I had no idea she wanted to cover my tuition...<#>

Английский:
<id957196#>So, then what happened?<#>

<id957196#>So, then what happened?<#>

Английский:
<id957197#>Maika gradually started having more trouble with her targets, and I definitely didn't want her in any danger...<#>

<id957197#>Maika gradually started having more trouble with her targets, and I definitely didn't want her in any danger...<#>

Английский:
<id957198#>So I decided to hire her some protection.<#>

<id957198#>So I decided to hire her some protection.<#>

Английский:
<id957199#>And that's when the Neo Keihin Gang showed up.<#>

<id957199#>And that's when the Neo Keihin Gang showed up.<#>

Английский:
<id957200#>Yep. They didn't seem to have any other jobs going... They took mine at a really low rate.<#>

<id957200#>Yep. They didn't seem to have any other jobs going... They took mine at a really low rate.<#>

Английский:
<id957201#>But after that, everything started escalating, with Koga and his crew...<#>

<id957201#>But after that, everything started escalating, with Koga and his crew...<#>

Английский:
<id957202#>Eventually, they had me contributing to illegal enterprises of all sorts, not just those involving Seiryo students.<#>

<id957202#>Eventually, they had me contributing to illegal enterprises of all sorts, not just those involving Seiryo students.<#>

Английский:
<id957203#>The Neo Keihin Gang is really something else. When it comes to evil, they never run out of ideas. It's almost like they know how to convert crime into cash.<#>

<id957203#>The Neo Keihin Gang is really something else. When it comes to evil, they never run out of ideas. It's almost like they know how to convert crime into cash.<#>

Английский:
<id957204#>Once Koga and his men got involved, there was enough action that it was only natural for word about the Professor to spread around town, let alone Seiryo High.<#>

<id957204#>Once Koga and his men got involved, there was enough action that it was only natural for word about the Professor to spread around town, let alone Seiryo High.<#>

Английский:
<id957205#>When did the actual coercion start?<#>

<id957205#>When did the actual coercion start?<#>

Английский:
<id957206#>Not long after I first hired them. I expressed my disapproval towards Koga and his gang's approach to criminal activity, particularly the extreme measures they often take...<#>

<id957206#>Not long after I first hired them. I expressed my disapproval towards Koga and his gang's approach to criminal activity, particularly the extreme measures they often take...<#>

Английский:
<id957207#>And I didn't expect that to go over well with them, but I never thought they'd do anything so heinous as take my mother hostage.<#>

<id957207#>And I didn't expect that to go over well with them, but I never thought they'd do anything so heinous as take my mother hostage.<#>

Английский:
<id957208#>I realize now, I made a deal with the devil—all because of some stupid revenge I thought I deserved...<#>

<id957208#>I realize now, I made a deal with the devil—all because of some stupid revenge I thought I deserved...<#>

Английский:
<id957209#>Let's just get out of here for now.<#>

<id957209#>Let's just get out of here for now.<#>

Английский:
<id957210#>Is it safe for me to leave, though? I mean, my mom's...<#>

<id957210#>Is it safe for me to leave, though? I mean, my mom's...<#>

Английский:
<id957211#>Don't worry, that's already taken care of. She's safe now.<#>

<id957211#>Don't worry, that's already taken care of. She's safe now.<#>

Английский:
<id957212#>Really?<#>

<id957212#>Really?<#>

Английский:
<id957213#>Come on, Itokura. It's time to end this.<#>

<id957213#>Come on, Itokura. It's time to end this.<#>

Английский:
<id957215#>Okay. I'll trust you, Yagami-san.<#>

<id957215#>Okay. I'll trust you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id957216#>Yagami-san!<#>

<id957216#>Yagami-san!<#>

Английский:
<id957217#>Tch... Looks like we're busted.<#>

<id957217#>Tch... Looks like we're busted.<#>

Английский:
<id957218#>Professor, what's going on here? I don't believe this aligns with our agreement.<#>

<id957218#>Professor, what's going on here? I don't believe this aligns with our agreement.<#>

Английский:
<id957220#>You promised me—once we assisted you in leading those eight students astray, you'd shift your focus to our organization's work.<#>

<id957220#>You promised me—once we assisted you in leading those eight students astray, you'd shift your focus to our organization's work.<#>

Английский:
<id957221#>You people haven't exactly been sticking to your promises either.<#>

<id957221#>You people haven't exactly been sticking to your promises either.<#>

Английский:
<id957222#>Didn't your crew take jobs under my name without my permission? Also, I never agreed to take advantage of that robotics expert.<#>

<id957222#>Didn't your crew take jobs under my name without my permission? Also, I never agreed to take advantage of that robotics expert.<#>

Английский:
<id957223#>We prefer to think of those as examples of <Q>flexing our roles</Q> in the organization. More importantly, though...<#>

<id957223#>We prefer to think of those as examples of <Q>flexing our roles</Q> in the organization. More importantly, though...<#>

Английский:
<id957224#>Do you actually not care if something were to happen to your mother?<#>

<id957224#>Do you actually not care if something were to happen to your mother?<#>

Английский:
<id957225#>*gasp*<#>

<id957225#>*gasp*<#>

Английский:
<id957226#>Oh, about that, Koga...<#>

<id957226#>Oh, about that, Koga...<#>

Английский:
<id957227#>You really think you've got the upper hand?<#>

<id957227#>You really think you've got the upper hand?<#>

Английский:
<id957228#>What?<#>

<id957228#>What?<#>

Английский:
<id957229#>Koga-san! We got a call from our hospital crew!<#>

<id957229#>Koga-san! We got a call from our hospital crew!<#>