Английский:
<id956190#>He even thought Mikimoto-kun could go to Worlds—something even he couldn't do.<#>

<id956190#>He even thought Mikimoto-kun could go to Worlds—something even he couldn't do.<#>

Английский:
<id956191#>But then, he went toe-to-toe with a monster.<#>

<id956191#>But then, he went toe-to-toe with a monster.<#>

Английский:
<id956192#>Well, thanks, Sakuma. I've got a much better understanding of the situation now.<#>

<id956192#>Well, thanks, Sakuma. I've got a much better understanding of the situation now.<#>

Английский:
<id956193#>Hm?<#>

<id956193#>Hm?<#>

Английский:
<id956195#>Is that Mikimoto?<#>

<id956195#>Is that Mikimoto?<#>

Английский:
<id956196#>Fuck! I've got nothing!<#>

<id956196#>Fuck! I've got nothing!<#>

Английский:
<id956197#>Oh, I didn't know you were going to be here, Mikimoto-kun. You gonna start training at the gym again?<#>

<id956197#>Oh, I didn't know you were going to be here, Mikimoto-kun. You gonna start training at the gym again?<#>

Английский:
<id956198#>Hah, don't be stupid. I'm just here for a little collection from Onidake-senpai.<#>

<id956198#>Hah, don't be stupid. I'm just here for a little collection from Onidake-senpai.<#>

Английский:
<id956199#>Sounds to me like Coach wants you to come back... Don't you have anything you wanna say to him?<#>

<id956199#>Sounds to me like Coach wants you to come back... Don't you have anything you wanna say to him?<#>

Английский:
<id956201#>I don't give a shit about any of that now.<#>

<id956201#>I don't give a shit about any of that now.<#>

Английский:
<id956202#>Hey, Mikimoto-kun.<#>

<id956202#>Hey, Mikimoto-kun.<#>

Английский:
<id956203#>Next time you swing by, how about we spar a bit, huh? Just like old times.<#>

<id956203#>Next time you swing by, how about we spar a bit, huh? Just like old times.<#>

Английский:
<id956205#>I'm done here.<#>

<id956205#>I'm done here.<#>

Английский:
<id956206#>Well, Yagami-san...<#>

<id956206#>Well, Yagami-san...<#>

Английский:
<id956207#>I'm gonna stick around until I can get through to Mikimoto-kun. I just... I can't leave him like this.<#>

<id956207#>I'm gonna stick around until I can get through to Mikimoto-kun. I just... I can't leave him like this.<#>

Английский:
<id956208#>All right then...<#>

<id956208#>All right then...<#>

Английский:
<id956209#>(Where's Oshikiri...?)<#>

<id956209#>(Where's Oshikiri...?)<#>

Английский:
<id956210#>(Oh, there he is.)<#>

<id956210#>(Oh, there he is.)<#>

Английский:
<id956211#>Thank you...<#>

<id956211#>Thank you...<#>

Английский:
<id956212#>Hey, Oshikiri! Where's that smile of yours, huh?<#>

<id956212#>Hey, Oshikiri! Where's that smile of yours, huh?<#>

Английский:
<id956213#>My bad.<#>

<id956213#>My bad.<#>

Английский:
<id956214#>Get it together, man. 100 yen of each burger's cost is for the smile tax, you know!<#>

<id956214#>Get it together, man. 100 yen of each burger's cost is for the smile tax, you know!<#>

Английский:
<id956215#>Smile tax?<#>

<id956215#>Smile tax?<#>

Английский:
<id956216#>Yup—and that means we rip off our customers every time we don't smile.<#>

<id956216#>Yup—and that means we rip off our customers every time we don't smile.<#>

Английский:
<id956217#>Anyway, I'm going on break now.<#>

<id956217#>Anyway, I'm going on break now.<#>

Английский:
<id956218#>(Nice. Time for my own lunch break.)<#>

<id956218#>(Nice. Time for my own lunch break.)<#>

Английский:
<id956220#>It's you...<#>

<id956220#>It's you...<#>

Английский:
<id956221#>Yo. I didn't know you worked here.<#>

<id956221#>Yo. I didn't know you worked here.<#>

Английский:
<id956222#>Don't really have a choice. Gotta pay my gym dues somehow.<#>

<id956222#>Don't really have a choice. Gotta pay my gym dues somehow.<#>

Английский:
<id956223#>Your parents aren't paying for that?<#>

<id956223#>Your parents aren't paying for that?<#>

Английский:
<id956224#>My mom... She pays for all my school stuff. Boxing's just something I wanted to do on my own, so...<#>

<id956224#>My mom... She pays for all my school stuff. Boxing's just something I wanted to do on my own, so...<#>

Английский:
<id956225#>I see. That's very grownup of you.<#>

<id956225#>I see. That's very grownup of you.<#>

Английский:
<id956227#>Thanks.<#>

<id956227#>Thanks.<#>

Английский:
<id956228#>Wait.<#>

<id956228#>Wait.<#>

Английский:
<id956229#>Hmm?<#>

<id956229#>Hmm?<#>

Английский:
<id956230#>Here.<#>

<id956230#>Here.<#>

Английский:
<id956231#>100 yen? Oh, did I forget my change?<#>

<id956231#>100 yen? Oh, did I forget my change?<#>

Английский:
<id956232#>It's the smile tax.<#>

<id956232#>It's the smile tax.<#>

Английский:
<id956233#>Huh?<#>

<id956233#>Huh?<#>

Английский:
<id956234#>Apparently the Smile Burger's got a 100-yen smile tax in the price.<#>

<id956234#>Apparently the Smile Burger's got a 100-yen smile tax in the price.<#>

Английский:
<id956235#>I'm not very smiley, so here's the money back.<#>

<id956235#>I'm not very smiley, so here's the money back.<#>

Английский:
<id956236#>Um, I'm pretty sure that's made up...?<#>

<id956236#>Um, I'm pretty sure that's made up...?<#>

Английский:
<id956237#>But my senpai just told me—<#>

<id956237#>But my senpai just told me—<#>

Английский:
<id956238#>Hahaha, he's just messing with you, man.<#>

<id956238#>Hahaha, he's just messing with you, man.<#>

Английский:
<id956239#>For real...?<#>

<id956239#>For real...?<#>

Английский:
<id956241#>(Amasawa?)<#>

<id956241#>(Amasawa?)<#>

Английский:
<id956242#>Looks like the Payback Boxer's struck again. He hunted down a delinquent who'd previously struck a woman in public, allegedly.<#>

<id956242#>Looks like the Payback Boxer's struck again. He hunted down a delinquent who'd previously struck a woman in public, allegedly.<#>

Английский:
<id956243#>(What?)<#>

<id956243#>(What?)<#>