Английский:
<id955935#>Didn't know that...<#>

<id955935#>Didn't know that...<#>

Английский:
<id955936#>Yagami-san, was it? Do you wanna... be a stronger boxer?<#>

<id955936#>Yagami-san, was it? Do you wanna... be a stronger boxer?<#>

Английский:
<id955937#>Huh? Yeah, I guess so.<#>

<id955937#>Huh? Yeah, I guess so.<#>

Английский:
<id955938#>Okay then.<#>

<id955938#>Okay then.<#>

Английский:
<id955939#> Hm?<#>

<id955939#> Hm?<#>

Английский:
<id955940#>(Sounds like Oshikiri's following the gym's rules... at least the one about outside fights, anyway.)<#>

<id955940#>(Sounds like Oshikiri's following the gym's rules... at least the one about outside fights, anyway.)<#>

Английский:
<id955941#>(That means he can't be the Payback Boxer, right...?)<#>

<id955941#>(That means he can't be the Payback Boxer, right...?)<#>

Английский:
<id955942#>(Either way, it's too early for speculation. I'll just have to put in some more legwork.)<#>

<id955942#>(Either way, it's too early for speculation. I'll just have to put in some more legwork.)<#>

Английский:
<id955943#>Hey, Todoroki—where's Oshikiri?<#>

<id955943#>Hey, Todoroki—where's Oshikiri?<#>

Английский:
<id955944#>Roadwork. Puttin' in his miles.<#>

<id955944#>Roadwork. Puttin' in his miles.<#>

Английский:
<id955945#>I see...<#>

<id955945#>I see...<#>

Английский:
<id955946#>That reminds me, Yagami—here. Kenya told me to give you this.<#>

<id955946#>That reminds me, Yagami—here. Kenya told me to give you this.<#>

Английский:
<id955947#>What's this? <i>Boxing for Beginners</i>?<#>

<id955947#>What's this? <i>Boxing for Beginners</i>?<#>

Английский:
<id955948#>He said he's <Q>returning the favor for the other day.</Q> What did you do...?<#>

<id955948#>He said he's <Q>returning the favor for the other day.</Q> What did you do...?<#>

Английский:
<id955949#>(Is it because I helped him out the other day? Come to think of it, he did ask if I wanted to be a better boxer...)<#>

<id955949#>(Is it because I helped him out the other day? Come to think of it, he did ask if I wanted to be a better boxer...)<#>

Английский:
<id955950#>Yagami... you tryin' to win Kenya over with a buncha stupid little gifts or something!?<#>

<id955950#>Yagami... you tryin' to win Kenya over with a buncha stupid little gifts or something!?<#>

Английский:
<id955951#>What?<#>

<id955951#>What?<#>

Английский:
<id955952#>Can't take my eyes off you for a goddamn second... Always fuckin' around! The moment I bust you, you're OUTTA HERE!<#>

<id955952#>Can't take my eyes off you for a goddamn second... Always fuckin' around! The moment I bust you, you're OUTTA HERE!<#>

Английский:
<id955953#>(Geez. Not hard to deduce I'm still on his shit list...)<#>

<id955953#>(Geez. Not hard to deduce I'm still on his shit list...)<#>

Английский:
<id955954#>I see. You're lookin' to spar with Oshikiri.<#>

<id955954#>I see. You're lookin' to spar with Oshikiri.<#>

Английский:
<id955955#>Yeah, he beat me pretty bad, and like I said—I'm not the kind of guy who likes to keep losing.<#>

<id955955#>Yeah, he beat me pretty bad, and like I said—I'm not the kind of guy who likes to keep losing.<#>

Английский:
<id955956#>Heh. You've got some reeeal guts if you're tryna set up a round two with that monster.<#>

<id955956#>Heh. You've got some reeeal guts if you're tryna set up a round two with that monster.<#>

Английский:
<id955957#>(I doubt I'll get a chance to ask Onidake about Oshikiri like this again. I should get as much as I can now.)<#>

<id955957#>(I doubt I'll get a chance to ask Onidake about Oshikiri like this again. I should get as much as I can now.)<#>

Английский:
<id955958#>I hear Oshikiri's banned from sparring and matches entirely, though, is that right?　<#>

<id955958#>I hear Oshikiri's banned from sparring and matches entirely, though, is that right?　<#>

Английский:
<id955959#>Nothin' any of us could do about it. That kid only fights to destroy people.<#>

<id955959#>Nothin' any of us could do about it. That kid only fights to destroy people.<#>

Английский:
<id955960#>Well, if Oshikiri's ever able to find what makes boxing special, then maybe he'll be allowed to spar again.<#>

<id955960#>Well, if Oshikiri's ever able to find what makes boxing special, then maybe he'll be allowed to spar again.<#>

Английский:
<id955961#>What makes it special?<#>

<id955961#>What makes it special?<#>

Английский:
<id955962#>But the shit Oshikiri does, I can't imagine that's fun. Certainly not for the other guy in the ring, but not even for <i>him</i>, either.<#>

<id955962#>But the shit Oshikiri does, I can't imagine that's fun. Certainly not for the other guy in the ring, but not even for <i>him</i>, either.<#>

Английский:
<id955963#>I mean, I get what it's like to have that bloodlust... I was the go-to hitman in my crew, back in the day.<#>

<id955963#>I mean, I get what it's like to have that bloodlust... I was the go-to hitman in my crew, back in the day.<#>

Английский:
<id955964#>But it's not just about how the people in the ring feel, either—boxing brings joy to all sorts of folks when I'm in the ring. All the boxing fans out there...<#>

<id955964#>But it's not just about how the people in the ring feel, either—boxing brings joy to all sorts of folks when I'm in the ring. All the boxing fans out there...<#>

Английский:
<id955965#>Even a piece of shit like me, giving to society... Nothin' else makes me feel the same way.<#>

<id955965#>Even a piece of shit like me, giving to society... Nothin' else makes me feel the same way.<#>

Английский:
<id955966#>And I suspect Coach is hoping that Oshikiri can find his way to that feeling someday.<#>

<id955966#>And I suspect Coach is hoping that Oshikiri can find his way to that feeling someday.<#>

Английский:
<id955967#>By the way, there's something I'm curious about.<#>

<id955967#>By the way, there's something I'm curious about.<#>

Английский:
<id955968#>I heard Oshikiri got suspended. Now he can't compete in any official matches either?<#>

<id955968#>I heard Oshikiri got suspended. Now he can't compete in any official matches either?<#>

Английский:
<id955969#>Oh. About that...<#>

<id955969#>Oh. About that...<#>

Английский:
<id955970#>It's probably because of this one fight he was in outside the gym... Wound up throwing down with the wrong guy.<#>

<id955970#>It's probably because of this one fight he was in outside the gym... Wound up throwing down with the wrong guy.<#>

Английский:
<id955971#>Why was he the wrong guy to fight?<#>

<id955971#>Why was he the wrong guy to fight?<#>

Английский:
<id955972#>Well, this guy started in on Oshikiri, so he got sent to the hospital... but he definitely still won out in the end.<#>

<id955972#>Well, this guy started in on Oshikiri, so he got sent to the hospital... but he definitely still won out in the end.<#>

Английский:
<id955973#>The asshole's dad was top dog at a company sponsoring some boxing event.<#>

<id955973#>The asshole's dad was top dog at a company sponsoring some boxing event.<#>

Английский:
<id955974#>Oof, talk about unlucky.<#>

<id955974#>Oof, talk about unlucky.<#>

Английский:
<id955975#>So, he starts barkin' up a storm with the federation, sayin' they have to drop our gym or lose all the dough.<#>

<id955975#>So, he starts barkin' up a storm with the federation, sayin' they have to drop our gym or lose all the dough.<#>

Английский:
<id955976#>So what happened next?<#>

<id955976#>So what happened next?<#>

Английский:
<id955977#>Coach Todoroki, he got down on his knees in front of that guy and the head of the whole federation...<#>

<id955977#>Coach Todoroki, he got down on his knees in front of that guy and the head of the whole federation...<#>

Английский:
<id955978#>What?<#>

<id955978#>What?<#>

Английский:
<id955979#>Please, I'm begging you! My guys are too rough to have any other options! There's nowhere else they can go!<#>

<id955979#>Please, I'm begging you! My guys are too rough to have any other options! There's nowhere else they can go!<#>

Английский:
<id955980#>If they can't make it in my gym, they'll just throw all their lives away again! Please...<#>

<id955980#>If they can't make it in my gym, they'll just throw all their lives away again! Please...<#>

Английский:
<id955981#>I guess that actually got through to the prez.<#>

<id955981#>I guess that actually got through to the prez.<#>

Английский:
<id955982#>He even went out of his way to privately settle the matter with that sponsor himself.<#>

<id955982#>He even went out of his way to privately settle the matter with that sponsor himself.<#>

Английский:
<id955983#>Now I get the suspension...<#>

<id955983#>Now I get the suspension...<#>

Английский:
<id955984#>Yep, and that's when Oshikiri finally cooled his jets.<#>

<id955984#>Yep, and that's when Oshikiri finally cooled his jets.<#>