Английский:
<id954685#>Right?<#>

<id954685#>Right?<#>

Английский:
<id954686#>Hey, can we get a move on?<#>

<id954686#>Hey, can we get a move on?<#>

Английский:
<id954687#>Absolutely. Apologies for the wait.<#>

<id954687#>Absolutely. Apologies for the wait.<#>

Английский:
<id954688#>Yagami-san, about these skills of yours...<#>

<id954688#>Yagami-san, about these skills of yours...<#>

Английский:
<id954689#>I'd like to see what you're capable of.<#>

<id954689#>I'd like to see what you're capable of.<#>

Английский:
<id954690#>Sure thing. Just leave it to me.<#>

<id954690#>Sure thing. Just leave it to me.<#>

Английский:
<id954691#>So this is how it works. I think I get it.<#>

<id954691#>So this is how it works. I think I get it.<#>

Английский:
<id954692#>After we receive the results of the scrimmage, we look into the necessary countermeasures and include any fixes in the development cycle.<#>

<id954692#>After we receive the results of the scrimmage, we look into the necessary countermeasures and include any fixes in the development cycle.<#>

Английский:
<id954693#>If you'd like any parts made on your end, please let us know, Yagami-san. Kurumazaki can draw them up for you.<#>

<id954693#>If you'd like any parts made on your end, please let us know, Yagami-san. Kurumazaki can draw them up for you.<#>

Английский:
<id954694#>Does that mean the robot's performance hinges on Kurumazaki-kun's design abilities?<#>

<id954694#>Does that mean the robot's performance hinges on Kurumazaki-kun's design abilities?<#>

Английский:
<id954695#>Oh, no. It's not like that. I just design whatever the president tells me to.<#>

<id954695#>Oh, no. It's not like that. I just design whatever the president tells me to.<#>

Английский:
<id954696#>That so? Well, in any case, sounds like I'll be asking you to make a bunch of stuff for me. Looking forward to working together.<#>

<id954696#>That so? Well, in any case, sounds like I'll be asking you to make a bunch of stuff for me. Looking forward to working together.<#>

Английский:
<id954697#>O-Okay...<#>

<id954697#>O-Okay...<#>

Английский:
<id954698#>(Yep, definitely one of the shy ones.)<#>

<id954698#>(Yep, definitely one of the shy ones.)<#>

Английский:
<id954699#>Let's head to the scrimmage.<#>

<id954699#>Let's head to the scrimmage.<#>

Английский:
<id954700#>As always, we'll implement any feedback you give us during these practice matches in our development.<#>

<id954700#>As always, we'll implement any feedback you give us during these practice matches in our development.<#>

Английский:
<id954701#>Sounds good.<#>

<id954701#>Sounds good.<#>

Английский:
<id954702#>Well, it <i>would</i> be tough to fence stolen goods through the usual channels.<#>

<id954702#>Well, it <i>would</i> be tough to fence stolen goods through the usual channels.<#>

Английский:
<id954703#>Right. And I have just the ones in mind who would perform such nefarious deeds to get by: the Professor and the Neo Keihin Gang.<#>

<id954703#>Right. And I have just the ones in mind who would perform such nefarious deeds to get by: the Professor and the Neo Keihin Gang.<#>

Английский:
<id954704#>A mystery enthusiast might even pay a pretty penny to have this.<#>

<id954704#>A mystery enthusiast might even pay a pretty penny to have this.<#>

Английский:
<id954705#>This kid's having some trouble with a program for his robot. Sure would be nice if someone would help him out...<#>

<id954705#>This kid's having some trouble with a program for his robot. Sure would be nice if someone would help him out...<#>

Английский:
<id954706#>Besides, I'd take Moriarty or The Fiend with Twenty Faces over some hypocrite detective any day.<#>

<id954706#>Besides, I'd take Moriarty or The Fiend with Twenty Faces over some hypocrite detective any day.<#>

Английский:
<id954707#>Yeah, but still...<#>

<id954707#>Yeah, but still...<#>

Английский:
<id954708#>It's the optimal solution, Takamori.<#>

<id954708#>It's the optimal solution, Takamori.<#>

Английский:
<id954709#>My name's Yukari Akuta. I'm the advisor to the Robotics Club.<#>

<id954709#>My name's Yukari Akuta. I'm the advisor to the Robotics Club.<#>

Английский:
<id954710#>No kidding...<#>

<id954710#>No kidding...<#>

Английский:
<id954711#>It felt more like a lazy culture club.<#>

<id954711#>It felt more like a lazy culture club.<#>

Английский:
<id954712#>(Guess Akuta-sensei really needed to vent.)<#>

<id954712#>(Guess Akuta-sensei really needed to vent.)<#>

Английский:
<id954713#>Hey, Kento. Shouldn't a member of the MRC actually, you know, read some mysteries?<#>

<id954713#>Hey, Kento. Shouldn't a member of the MRC actually, you know, read some mysteries?<#>

Английский:
<id954714#>Itokura led the committee but was kind of a tyrant. She had a way of bringing the mood all the way down.<#>

<id954714#>Itokura led the committee but was kind of a tyrant. She had a way of bringing the mood all the way down.<#>

Английский:
<id954715#>Basically, the cultural festival was a massive fail. Pretty tragic, if you think about it.<#>

<id954715#>Basically, the cultural festival was a massive fail. Pretty tragic, if you think about it.<#>

Английский:
<id954716#>You know I can't do that.<#>

<id954716#>You know I can't do that.<#>

Английский:
<id954717#>Man, then maybe I should just... the Professor, was it? They might know how to handle a roach problem.<#>

<id954717#>Man, then maybe I should just... the Professor, was it? They might know how to handle a roach problem.<#>

Английский:
<id954718#>Hey, come on.<#>

<id954718#>Hey, come on.<#>

Английский:
<id954719#>That's not true at all...<#>

<id954719#>That's not true at all...<#>

Английский:
<id954720#>(I think that's about everything I wanted to ask...)<#>

<id954720#>(I think that's about everything I wanted to ask...)<#>

Английский:
<id954721#>All right, today's topic concerns our development direction for the first round of the tournament.<#>

<id954721#>All right, today's topic concerns our development direction for the first round of the tournament.<#>

Английский:
<id954722#>Do we know who we're up against first?<#>

<id954722#>Do we know who we're up against first?<#>

Английский:
<id954723#>Here's the tournament bracket.<#>

<id954723#>Here's the tournament bracket.<#>

Английский:
<id954724#>Our opponent in the first round is the Meiga College Robotics Club.<#>

<id954724#>Our opponent in the first round is the Meiga College Robotics Club.<#>

Английский:
<id954725#>They seem to thrive in close-quarters tactical formations.<#>

<id954725#>They seem to thrive in close-quarters tactical formations.<#>

Английский:
<id954726#>Therefore, I'd like us to focus on weapons development.<#>

<id954726#>Therefore, I'd like us to focus on weapons development.<#>

Английский:
<id954727#>To get us started, I've prepared a parts lineup that I'd like to serve as the foundation of development.<#>

<id954727#>To get us started, I've prepared a parts lineup that I'd like to serve as the foundation of development.<#>

Английский:
<id954728#>I've also prepared the schedule and milestones as well. Be sure to check when you need to deliver your work.<#>

<id954728#>I've also prepared the schedule and milestones as well. Be sure to check when you need to deliver your work.<#>

Английский:
<id954730#>...Didn't even get a chance to speak.<#>

<id954730#>...Didn't even get a chance to speak.<#>

Английский:
<id954731#>Hey, Okitegawa!<#>

<id954731#>Hey, Okitegawa!<#>

Английский:
<id954732#>What is it?<#>

<id954732#>What is it?<#>

Английский:
<id954733#>Didn't you say you wanted to have a discussion? You know, with <i>everyone</i>?<#>

<id954733#>Didn't you say you wanted to have a discussion? You know, with <i>everyone</i>?<#>

Английский:
<id954734#>Correct.<#>

<id954734#>Correct.<#>

Английский:
<id954735#>But you had everything all decided already! What even was there to discuss!?<#>

<id954735#>But you had everything all decided already! What even was there to discuss!?<#>