Английский:
<id894650#>Seriously? You think he's that sharp?<#>

<id894650#>Seriously? You think he's that sharp?<#>

Английский:
<id894651#>Are you serious? He couldn't be that sharp.<#>

<id894651#>Are you serious? He couldn't be that sharp.<#>

Английский:
<id894652#>Yeah. I think he's got skills<RN>we aren't giving him credit for.<#>

<id894652#>Yeah. I think he's got skills<RN>we aren't giving him credit for.<#>

Английский:
<id894653#>Nah. He's definitely got some skills,<RN>and we better start takin' him seriously.<#>

<id894653#>Nah. He's definitely got some skills,<RN>and we better start takin' him seriously.<#>

Английский:
<id894654#>Sure is quiet.<#>

<id894654#>Sure is quiet.<#>

Английский:
<id894655#>Sure is quiet.<#>

<id894655#>Sure is quiet.<#>

Английский:
<id894656#>This is where the fight went down?<#>

<id894656#>This is where the fight went down?<#>

Английский:
<id894657#>This is where the fight went down?<#>

<id894657#>This is where the fight went down?<#>

Английский:
<id894658#>Yeah, but you'd never know looking at it.<#>

<id894658#>Yeah, but you'd never know looking at it.<#>

Английский:
<id894659#>Yeah... but to look at it, you wouldn't think<RN>anything had happened here.<#>

<id894659#>Yeah... but to look at it, you wouldn't think<RN>anything had happened here.<#>

Английский:
<id894660#>Sawa-sensei! It's me, Yagami!<#>

<id894660#>Sawa-sensei! It's me, Yagami!<#>

Английский:
<id894661#>Sawa-sensei! You there?<RN>It's Yagami.<#>

<id894661#>Sawa-sensei! You there?<RN>It's Yagami.<#>

Английский:
<id894662#>What's up?<#>

<id894662#>What's up?<#>

Английский:
<id894663#>What's up?<#>

<id894663#>What's up?<#>

Английский:
<id894664#>The door's unlocked...<#>

<id894664#>The door's unlocked...<#>

Английский:
<id894665#>The door... It's unlocked.<#>

<id894665#>The door... It's unlocked.<#>

Английский:
<id894666#>Huh?<#>

<id894666#>Huh?<#>

Английский:
<id894667#>Huh?<#>

<id894667#>Huh?<#>

Английский:
<id894668#>Sawa-sensei...?<#>

<id894668#>Sawa-sensei...?<#>

Английский:
<id894669#>Sawa-sensei?<#>

<id894669#>Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id894670#>Wait, Tak!<#>

<id894670#>Wait, Tak!<#>

Английский:
<id894671#>No! Wait—Tak!<#>

<id894671#>No! Wait—Tak!<#>

Английский:
<id894672#>No way...<#>

<id894672#>No way...<#>

Английский:
<id894673#>No way...<#>

<id894673#>No way...<#>

Английский:
<id894674#>This isn't happening...<#>

<id894674#>This isn't happening...<#>

Английский:
<id894675#>Oh god...<#>

<id894675#>Oh god...<#>

Английский:
<id894676#>Yes... I understand.<RN>I won't touch anything in the room...<#>

<id894676#>Yes... I understand.<RN>I won't touch anything in the room...<#>

Английский:
<id894677#>Yeah... That's fine. I get it, you don't want us<RN>touching anything inside the room.<#>

<id894677#>Yeah... That's fine. I get it, you don't want us<RN>touching anything inside the room.<#>

Английский:
<id894678#>Should we wait for you inside?<#>

<id894678#>Should we wait for you inside?<#>

Английский:
<id894679#>Is it okay to wait for you inside, then?<#>

<id894679#>Is it okay to wait for you inside, then?<#>

Английский:
<id894680#>There are two others besides me.<RN>Private investigators from Kamurocho, Yagami-san and Kaito-san.<#>

<id894680#>There are two others besides me.<RN>Private investigators from Kamurocho, Yagami-san and Kaito-san.<#>

Английский:
<id894681#>Some private investigators from Kamurocho, <RN>Yagami-san and Kaito-san.<#>

<id894681#>Some private investigators from Kamurocho, <RN>Yagami-san and Kaito-san.<#>

Английский:
<id894682#>I asked them to come and help us out<RN>a few days ago... Right, I understand.<#>

<id894682#>I asked them to come and help us out<RN>a few days ago... Right, I understand.<#>

Английский:
<id894683#>Yeah, I asked them to help us out with a case we<RN>were on a couple days ago... Yes, see you soon.<#>

<id894683#>Yeah, I asked them to help us out with a case we<RN>were on a couple days ago... Yes, see you soon.<#>

Английский:
<id894684#>The police are on their way.<#>

<id894684#>The police are on their way.<#>

Английский:
<id894685#>They're coming. The cops are on their way.<#>

<id894685#>They're coming. The cops are on their way.<#>

Английский:
<id894686#>All right.<#>

<id894686#>All right.<#>

Английский:
<id894687#>All right.<#>

<id894687#>All right.<#>

Английский:
<id894688#>Soma's the one who killed her.<#>

<id894688#>Soma's the one who killed her.<#>

Английский:
<id894689#>She was murdered at the hands of Soma.<#>

<id894689#>She was murdered at the hands of Soma.<#>

Английский:
<id894690#>That bastard...<RN>He said he had no business with her...<#>

<id894690#>That bastard...<RN>He said he had no business with her...<#>

Английский:
<id894691#>Bastard... He lied when he said<RN>they had no business with her.<#>

<id894691#>Bastard... He lied when he said<RN>they had no business with her.<#>

Английский:
<id894692#>Why'd it have to be her?<RN>How'd she get pulled into this!?<#>

<id894692#>Why'd it have to be her?<RN>How'd she get pulled into this!?<#>

Английский:
<id894693#>Why did it have to be her?<RN>How did she get pulled into all this?<#>

<id894693#>Why did it have to be her?<RN>How did she get pulled into all this?<#>

Английский:
<id894694#>If you want the answers...<RN>We gotta be detectives, Tak.<#>

<id894694#>If you want the answers...<RN>We gotta be detectives, Tak.<#>

Английский:
<id894695#>If it's answers you want...<RN>you gotta be a detective, Tak.<#>

<id894695#>If it's answers you want...<RN>you gotta be a detective, Tak.<#>

Английский:
<id894696#>We see the kind of shit people normally miss.<RN>We notice what they don't.<#>

<id894696#>We see the kind of shit people normally miss.<RN>We notice what they don't.<#>

Английский:
<id894697#>We can see the kinda shit that normal people<RN>miss. We'll notice what they can't.<#>

<id894697#>We can see the kinda shit that normal people<RN>miss. We'll notice what they can't.<#>

Английский:
<id894698#>Now of all times, shouldn't we put those skills to work?<#>

<id894698#>Now of all times, shouldn't we put those skills to work?<#>

Английский:
<id894699#>For now, can you put aside the pain<RN>and do the work you need to do?<#>

<id894699#>For now, can you put aside the pain<RN>and do the work you need to do?<#>