Английский:
<id895050#>How's Kaito holding up?<#>

<id895050#>How's Kaito holding up?<#>

Английский:
<id895051#>He's on the mend, but...<#>

<id895051#>He's on the mend, but...<#>

Английский:
<id895052#>Kaito-san's recovering in the hospital... for now.<#>

<id895052#>Kaito-san's recovering in the hospital... for now.<#>

Английский:
<id895053#>Sawa-sensei's a different story.<#>

<id895053#>Sawa-sensei's a different story.<#>

Английский:
<id895054#>Sawa-sensei is another story, though.<#>

<id895054#>Sawa-sensei is another story, though.<#>

Английский:
<id895055#>That was unfortunate. I never expected her<RN>to be mixed up in all this, though.<#>

<id895055#>That was unfortunate. I never expected her<RN>to be mixed up in all this, though.<#>

Английский:
<id895056#>I can hardly believe it. She was the last person<RN>I wanted to get mixed up in all this shit.<#>

<id895056#>I can hardly believe it. She was the last person<RN>I wanted to get mixed up in all this shit.<#>

Английский:
<id895057#>If that's the case,<RN>why were you already at her apartment?<#>

<id895057#>If that's the case,<RN>why were you already at her apartment?<#>

Английский:
<id895058#>If that's the case, why were you<RN>already waiting at her apartment?<#>

<id895058#>If that's the case, why were you<RN>already waiting at her apartment?<#>

Английский:
<id895059#>Soma and RK have reached the point<RN>where they're desperate to get to you.<#>

<id895059#>Soma and RK have reached the point<RN>where they're desperate to get to you.<#>

Английский:
<id895060#>RK's top men were lying in wait<RN>over there to get their hands on you.<#>

<id895060#>RK's top men were lying in wait<RN>over there to get their hands on you.<#>

Английский:
<id895061#>So tell me, why did she have to die?<#>

<id895061#>So tell me, why did she have to die?<#>

Английский:
<id895062#>So why was she the one lying on the ground?<#>

<id895062#>So why was she the one lying on the ground?<#>

Английский:
<id895063#>Is it your fault?<#>

<id895063#>Is it your fault?<#>

Английский:
<id895064#>Answer me, Kuwana.<#>

<id895064#>Answer me, Kuwana.<#>

Английский:
<id895065#>Answer me, Kuwana!<#>

<id895065#>Answer me, Kuwana!<#>

Английский:
<id895066#>Was it because of you!?<#>

<id895066#>Was it because of you!?<#>

Английский:
<id895067#>Would you feel better if it was?<#>

<id895067#>Would you feel better if it was?<#>

Английский:
<id895068#>Would you feel better if it was?<#>

<id895068#>Would you feel better if it was?<#>

Английский:
<id895069#>What was that?<#>

<id895069#>What was that?<#>

Английский:
<id895070#>How dare you.<#>

<id895070#>How dare you.<#>

Английский:
<id895071#>If you hadn't gotten involved in the case,<RN>maybe she'd still be alive.<#>

<id895071#>If you hadn't gotten involved in the case,<RN>maybe she'd still be alive.<#>

Английский:
<id895072#>You're thinking that if you hadn't stuck your nose in her affairs,<RN>she might be at home grading her papers right now.<#>

<id895072#>You're thinking that if you hadn't stuck your nose in her affairs,<RN>she might be at home grading her papers right now.<#>

Английский:
<id895073#>You tell me, is that what's going<RN>through the back of your mind?<#>

<id895073#>You tell me, is that what's going<RN>through the back of your mind?<#>

Английский:
<id895074#>You tell me, is that what's eating<RN>away at you right now?<#>

<id895074#>You tell me, is that what's eating<RN>away at you right now?<#>

Английский:
<id895075#>Because if it is, then you're wrong.<#>

<id895075#>Because if it is, then you're wrong.<#>

Английский:
<id895076#>Because if it is, you're mistaken.<#>

<id895076#>Because if it is, you're mistaken.<#>

Английский:
<id895077#>I'm the one who deserves to live with that guilt.<#>

<id895077#>I'm the one who deserves to live with that guilt.<#>

Английский:
<id895078#>That guilt is mine alone to bear.<RN>It's my burden to carry.<#>

<id895078#>That guilt is mine alone to bear.<RN>It's my burden to carry.<#>

Английский:
<id895079#>When I heard on the news that she was killed,<RN>I didn't think my heart could take it.<#>

<id895079#>When I heard on the news that she was killed,<RN>I didn't think my heart could take it.<#>

Английский:
<id895080#>When I saw on the news that she had been murdered in cold blood,<RN>it felt like the whole world had stopped spinning to me.<#>

<id895080#>When I saw on the news that she had been murdered in cold blood,<RN>it felt like the whole world had stopped spinning to me.<#>

Английский:
<id895081#>If I could, I'd do anything to take it all back.<#>

<id895081#>If I could, I'd do anything to take it all back.<#>

Английский:
<id895082#>I would take it all back right now if I could.<#>

<id895082#>I would take it all back right now if I could.<#>

Английский:
<id895083#>Unfortunately, I'd have to go way back in time for that.<#>

<id895083#>Unfortunately, I'd have to go way back in time for that.<#>

Английский:
<id895084#>But unfortunately, to fix this, I'd need to<RN>turn the clock back further than you'd think.<#>

<id895084#>But unfortunately, to fix this, I'd need to<RN>turn the clock back further than you'd think.<#>

Английский:
<id895085#>Back when you were still a teacher?<#>

<id895085#>Back when you were still a teacher?<#>

Английский:
<id895086#>You mean, back to when you were a schoolteacher.<#>

<id895086#>You mean, back to when you were a schoolteacher.<#>

Английский:
<id895087#>Yeah. I'm... I'm not the same person I was back then.<#>

<id895087#>Yeah. I'm... I'm not the same person I was back then.<#>

Английский:
<id895088#>Yeah, basically. Back to when I still<RN>had a little faith in humanity.<#>

<id895088#>Yeah, basically. Back to when I still<RN>had a little faith in humanity.<#>

Английский:
<id895089#>Going through that kinda shit...<RN>really changes a man, ya know?<#>

<id895089#>Going through that kinda shit...<RN>really changes a man, ya know?<#>

Английский:
<id895090#>Seeing someone's life get cut short...<RN>You never really bounce back from it, do you?<#>

<id895090#>Seeing someone's life get cut short...<RN>You never really bounce back from it, do you?<#>

Английский:
<id895091#>You <i>do</i> know, don't you?<#>

<id895091#>You <i>do</i> know, don't you?<#>

Английский:
<id895092#>But I don't have to tell <i>you</i> that.<#>

<id895092#>But I don't have to tell <i>you</i> that.<#>

Английский:
<id895093#>See, I've done my homework on you.<#>

<id895093#>See, I've done my homework on you.<#>

Английский:
<id895094#>I did my homework on you, Yagami.<#>

<id895094#>I did my homework on you, Yagami.<#>

Английский:
<id895095#>Back when you were still a lawyer,<RN>you won a murder acquittal, right?<#>

<id895095#>Back when you were still a lawyer,<RN>you won a murder acquittal, right?<#>

Английский:
<id895096#>It seems you were a fairly accomplished lawyer.<RN>You even scored a murder acquittal.<#>

<id895096#>It seems you were a fairly accomplished lawyer.<RN>You even scored a murder acquittal.<#>

Английский:
<id895097#>But where did that lead?<RN>To the death of an innocent young woman.<#>

<id895097#>But where did that lead?<RN>To the death of an innocent young woman.<#>

Английский:
<id895098#>But we both know how that ended.<RN>The death of an innocent young woman.<#>

<id895098#>But we both know how that ended.<RN>The death of an innocent young woman.<#>

Английский:
<id895099#>We're the same, you and I.<#>

<id895099#>We're the same, you and I.<#>