Английский:
<id894800#>Can you...<RN>Can you get justice for Sawa-sensei?<#>

<id894800#>Can you...<RN>Can you get justice for Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id894801#>Can you? Sawa-sensei deserves to<RN>have her chance at justice!<#>

<id894801#>Can you? Sawa-sensei deserves to<RN>have her chance at justice!<#>

Английский:
<id894802#>A wonderful teacher like her, why...<#>

<id894802#>A wonderful teacher like her, why...<#>

Английский:
<id894803#>A wonderful teacher like her... Why!? <#>

<id894803#>A wonderful teacher like her... Why!? <#>

Английский:
<id894804#>She was only getting started!<RN>And then this happens... It's just not right!<#>

<id894804#>She was only getting started!<RN>And then this happens... It's just not right!<#>

Английский:
<id894805#>She had her whole future to look forward to, the poor woman!<RN>And now this happens... It's just not right!<#>

<id894805#>She had her whole future to look forward to, the poor woman!<RN>And now this happens... It's just not right!<#>

Английский:
<id894806#>We don't have any solid evidence to go on yet,<RN>so I can't promise I'll reach that root...<#>

<id894806#>We don't have any solid evidence to go on yet,<RN>so I can't promise I'll reach that root...<#>

Английский:
<id894807#>As it stands, I still need to collect more evidence. So you know,<RN>I can't make any promises just yet. I could hit a dead end.<#>

<id894807#>As it stands, I still need to collect more evidence. So you know,<RN>I can't make any promises just yet. I could hit a dead end.<#>

Английский:
<id894808#>But... No matter what anyone says, or how many<RN>people try to stop me... I'll keep digging.<#>

<id894808#>But... No matter what anyone says, or how many<RN>people try to stop me... I'll keep digging.<#>

Английский:
<id894809#>But... No matter what anyone does, no matter who<RN>tries to stop me... I'm gonna keep digging.<#>

<id894809#>But... No matter what anyone does, no matter who<RN>tries to stop me... I'm gonna keep digging.<#>

Английский:
<id894810#>Thank you... These past few days have felt<RN>like a nightmare... so I appreciate the good news.<#>

<id894810#>Thank you... These past few days have felt<RN>like a nightmare... so I appreciate the good news.<#>

Английский:
<id894811#>You're a saint. These past few days have felt like a<RN>never-ending nightmare. What a breath of<RN>fresh air... and I appreciate the good news.<#>

<id894811#>You're a saint. These past few days have felt like a<RN>never-ending nightmare. What a breath of<RN>fresh air... and I appreciate the good news.<#>

Английский:
<id894812#>I'm glad we could talk too, Chairman.<#>

<id894812#>I'm glad we could talk too, Chairman.<#>

Английский:
<id894813#>Of course. I'm glad we could talk, Chairman.<#>

<id894813#>Of course. I'm glad we could talk, Chairman.<#>

Английский:
<id894814#>...I worry about Class 2-2, Sawa-sensei's students.<#>

<id894814#>...I worry about Class 2-2, Sawa-sensei's students.<#>

Английский:
<id894815#>And now, Sawa-sensei's old class is<RN>going to be my next worry.<#>

<id894815#>And now, Sawa-sensei's old class is<RN>going to be my next worry.<#>

Английский:
<id894816#>I'm sure you're well aware,<RN>but that class has some troubled students.<#>

<id894816#>I'm sure you're well aware,<RN>but that class has some troubled students.<#>

Английский:
<id894817#>I'm sure you're well aware that class has some<RN>students with a penchant for causing trouble.<#>

<id894817#>I'm sure you're well aware that class has some<RN>students with a penchant for causing trouble.<#>

Английский:
<id894818#>I fear her absence may cause additional bullying incidents.<#>

<id894818#>I fear her absence may cause additional bullying incidents.<#>

Английский:
<id894819#>I fear that with her gone, we may need to prevent<RN>a relapse for those bullies you stopped.<#>

<id894819#>I fear that with her gone, we may need to prevent<RN>a relapse for those bullies you stopped.<#>

Английский:
<id894820#>You mean Koda-san?<#>

<id894820#>You mean Koda-san?<#>

Английский:
<id894821#>Are you referring to Koda-san, then?<#>

<id894821#>Are you referring to Koda-san, then?<#>

Английский:
<id894822#>I understand.<RN>I'll keep an eye on them when I'm on campus.<#>

<id894822#>I understand.<RN>I'll keep an eye on them when I'm on campus.<#>

Английский:
<id894823#>I understand. While I'm working on campus,<RN>I'll keep an eye on them.<#>

<id894823#>I understand. While I'm working on campus,<RN>I'll keep an eye on them.<#>

Английский:
<id894824#>The bar's name...<RN>It was <Q>Siren,</Q> right?<#>

<id894824#>The bar's name...<RN>It was <Q>Siren,</Q> right?<#>

Английский:
<id894825#>Hey, uh... The name of this place<RN>was Siren, wasn't it?<#>

<id894825#>Hey, uh... The name of this place<RN>was Siren, wasn't it?<#>

Английский:
<id894826#>Huh? Yeah...<#>

<id894826#>Huh? Yeah...<#>

Английский:
<id894827#>Huh? Yeah...<#>

<id894827#>Huh? Yeah...<#>

Английский:
<id894828#>Hello, this is Siren...<#>

<id894828#>Hello, this is Siren...<#>

Английский:
<id894829#>Hi, you've reached Siren?<#>

<id894829#>Hi, you've reached Siren?<#>

Английский:
<id894830#>Soma!?<#>

<id894830#>Soma!?<#>

Английский:
<id894831#>Soma!<#>

<id894831#>Soma!<#>

Английский:
<id894832#>Well played.<#>

<id894832#>Well played.<#>

Английский:
<id894833#>That was well played.<#>

<id894833#>That was well played.<#>

Английский:
<id894834#>How silly of me.<RN>The ice pick is for women.<#>

<id894834#>How silly of me.<RN>The ice pick is for women.<#>

Английский:
<id894835#>How silly of me.<RN>This pretty little thing is for women.<#>

<id894835#>How silly of me.<RN>This pretty little thing is for women.<#>

Английский:
<id894836#>Kaito-san!<#>

<id894836#>Kaito-san!<#>

Английский:
<id894837#>Kaito-san!<#>

<id894837#>Kaito-san!<#>

Английский:
<id894838#>Did I ever tell you what RK stands for?<#>

<id894838#>Did I ever tell you what RK stands for?<#>

Английский:
<id894839#>Have I told you what RK stands for yet?<#>

<id894839#>Have I told you what RK stands for yet?<#>

Английский:
<id894840#>Kaito-san!<#>

<id894840#>Kaito-san!<#>

Английский:
<id894841#>Kaito-san!<#>

<id894841#>Kaito-san!<#>

Английский:
<id894842#>Fuck...<#>

<id894842#>Fuck...<#>

Английский:
<id894843#>Red Knife.<#>

<id894843#>Red Knife.<#>

Английский:
<id894844#>It's Red Knife.<#>

<id894844#>It's Red Knife.<#>

Английский:
<id894845#>You son of a bitch...<#>

<id894845#>You son of a bitch...<#>

Английский:
<id894846#>You son of a...<#>

<id894846#>You son of a...<#>

Английский:
<id894847#>Soma!<#>

<id894847#>Soma!<#>

Английский:
<id894848#>Soma!<#>

<id894848#>Soma!<#>

Английский:
<id894849#>Seems the owner smelled trouble.<RN>He took off before I could find him.<#>

<id894849#>Seems the owner smelled trouble.<RN>He took off before I could find him.<#>