Английский:
<id925963#>Uh-huh.<#>

<id925963#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id925964#>Uh-huh.<#>

<id925964#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id925965#>What's a bar exam?<#>

<id925965#>What's a bar exam?<#>

Английский:
<id925966#>What's a bar exam?<#>

<id925966#>What's a bar exam?<#>

Английский:
<id925967#>Oh, you've gotta be kidding!<RN>You ladies really never heard of the bar exam?<#>

<id925967#>Oh, you've gotta be kidding!<RN>You ladies really never heard of the bar exam?<#>

Английский:
<id925968#>Oh, you've gotta be kidding!<RN>You ladies have really never heard of the bar exam?<#>

<id925968#>Oh, you've gotta be kidding!<RN>You ladies have really never heard of the bar exam?<#>

Английский:
<id925969#>It's the toughest certification test in Japan!<#>

<id925969#>It's the toughest certification test in Japan!<#>

Английский:
<id925970#>It's the toughest certification test in Japan!<#>

<id925970#>It's the toughest certification test in Japan!<#>

Английский:
<id925971#>I've heard that.<#>

<id925971#>I've heard that.<#>

Английский:
<id925972#>I've heard of it.<#>

<id925972#>I've heard of it.<#>

Английский:
<id925973#>Oh, so it's a certificate?<RN>Well, I passed Kanji Level 3 when I was in middle school.<#>

<id925973#>Oh, so it's a certificate?<RN>Well, I passed Kanji Level 3 when I was in middle school.<#>

Английский:
<id925974#>Oh, so it's a certificate?<RN>Well, I passed Kanji Level 3 when I was in middle school.<#>

<id925974#>Oh, so it's a certificate?<RN>Well, I passed Kanji Level 3 when I was in middle school.<#>

Английский:
<id925975#>That's not even comparable!<#>

<id925975#>That's not even comparable!<#>

Английский:
<id925976#>That's not even comparable!<#>

<id925976#>That's not even comparable!<#>

Английский:
<id925977#>Kanji Aptitude is a very fine certification.<#>

<id925977#>Kanji Aptitude is a very fine certification.<#>

Английский:
<id925978#>Kanji Aptitude is a very fine certification.<#>

<id925978#>Kanji Aptitude is a very fine certification.<#>

Английский:
<id925979#>Huh...?<#>

<id925979#>Huh...?<#>

Английский:
<id925980#>Huh...?<#>

<id925980#>Huh...?<#>

Английский:
<id925981#>You passed the stupid bar exam ages ago.<#>

<id925981#>You passed the stupid bar exam ages ago.<#>

Английский:
<id925982#>You passed your stupid bar exam how many years ago now?<#>

<id925982#>You passed your stupid bar exam how many years ago now?<#>

Английский:
<id925983#>And you're still bragging about it? Seriously?<#>

<id925983#>And you're still bragging about it? Seriously?<#>

Английский:
<id925984#>And you're still bragging about your scores? Seriously?<#>

<id925984#>And you're still bragging about your scores? Seriously?<#>

Английский:
<id925985#>What? Um, I, uh...<#>

<id925985#>What? Um, I, uh...<#>

Английский:
<id925986#>What? Um, I, uh...<#>

<id925986#>What? Um, I, uh...<#>

Английский:
<id925987#>Mhm.<#>

<id925987#>Mhm.<#>

Английский:
<id925988#>Mhm.<#>

<id925988#>Mhm.<#>

Английский:
<id925989#>Saori-chan! You can't talk that way to a customer!<#>

<id925989#>Saori-chan! You can't talk that way to a customer!<#>

Английский:
<id925990#>Saori-chan! You can't talk that way to a customer!<#>

<id925990#>Saori-chan! You can't talk that way to a customer!<#>

Английский:
<id925991#><color=monologue>(I shouldn't have said that!<RN>But Hoshino-kun was being such an ass, I couldn't resist!)</color><#>

<id925991#><color=monologue>(I shouldn't have said that!<RN>But Hoshino-kun was being such an ass, I couldn't resist!)</color><#>

Английский:
<id925992#><color=monologue>(I shouldn't have said that!<RN>But Hoshino-kun was being such an ass, I couldn't resist!)</color><#>

<id925992#><color=monologue>(I shouldn't have said that!<RN>But Hoshino-kun was being such an ass, I couldn't resist!)</color><#>

Английский:
<id925993#>No, she's right...<RN>It's a dumb thing to brag about, isn't it...<#>

<id925993#>No, she's right...<RN>It's a dumb thing to brag about, isn't it...<#>

Английский:
<id925994#>No, she's right...<RN>It's a dumb thing to brag about, isn't it...<#>

<id925994#>No, she's right...<RN>It's a dumb thing to brag about, isn't it...<#>

Английский:
<id925995#>But... the bar exam really is hard to pass...<#>

<id925995#>But... the bar exam really is hard to pass...<#>

Английский:
<id925996#>But... the bar is really hard...<RN>Not everyone passes it...<#>

<id925996#>But... the bar is really hard...<RN>Not everyone passes it...<#>

Английский:
<id925997#>You have to study so much for it...<#>

<id925997#>You have to study so much for it...<#>

Английский:
<id925998#>There's so much studying to do, day and night...<#>

<id925998#>There's so much studying to do, day and night...<#>

Английский:
<id925999#>Oh, ohmigod, he's crying...<#>

<id925999#>Oh, ohmigod, he's crying...<#>

Английский:
<id926000#>Oh, ohmigod, he's crying...<#>

<id926000#>Oh, ohmigod, he's crying...<#>

Английский:
<id926001#><color=monologue>(I have to do something to cheer him up!<RN>Ugh, even though I don't want to... Compliment him I must!)</color><#>

<id926001#><color=monologue>(I have to do something to cheer him up!<RN>Ugh, even though I don't want to... Compliment him I must!)</color><#>

Английский:
<id926002#><color=monologue>(I have to do something to cheer him up!<RN>Ugh, even though I don't want to... Compliment him I must!)</color><#>

<id926002#><color=monologue>(I have to do something to cheer him up!<RN>Ugh, even though I don't want to... Compliment him I must!)</color><#>

Английский:
<id926003#>You know, no matter how long ago it was... It's...<RN>It's still an amazing accomplishment! Like, wow!<#>

<id926003#>You know, no matter how long ago it was... It's...<RN>It's still an amazing accomplishment! Like, wow!<#>

Английский:
<id926004#>Well, no matter how long ago it was... It's...<RN>It's still an amazing accomplishment!<#>

<id926004#>Well, no matter how long ago it was... It's...<RN>It's still an amazing accomplishment!<#>

Английский:
<id926005#>You have a past glory worthy of bragging rights!<RN>I mean, it's the national bar exam!<#>

<id926005#>You have a past glory worthy of bragging rights!<RN>I mean, it's the national bar exam!<#>

Английский:
<id926006#>Your glories of the past are worth bragging about!<RN>I mean, it's the national bar exam!<#>

<id926006#>Your glories of the past are worth bragging about!<RN>I mean, it's the national bar exam!<#>

Английский:
<id926007#>A past glory?<RN>Did you have to put it like that?<#>

<id926007#>A past glory?<RN>Did you have to put it like that?<#>

Английский:
<id926008#>Glories of the past?<RN>Did you have to put it like that?<#>

<id926008#>Glories of the past?<RN>Did you have to put it like that?<#>

Английский:
<id926009#>Is this bar exam thing <i>really</i> that big of a deal?<#>

<id926009#>Is this bar exam thing <i>really</i> that big of a deal?<#>

Английский:
<id926010#>Is this bar exam thing <i>really</i> that big of a deal?<#>

<id926010#>Is this bar exam thing <i>really</i> that big of a deal?<#>

Английский:
<id926011#>Yeah, you know what? My cousin said he tried three times and still failed!<RN>And he graduated from Touto University!<#>

<id926011#>Yeah, you know what? My cousin said he tried three times and still failed!<RN>And he graduated from Touto University!<#>

Английский:
<id926012#>Yeah, you know what? My cousin said he tried three times<RN>and still failed! And he graduated from Touto University!<#>

<id926012#>Yeah, you know what? My cousin said he tried three times<RN>and still failed! And he graduated from Touto University!<#>