Английский:
<id925563#>Saori-san, think you've got this covered?<#>

<id925563#>Saori-san, think you've got this covered?<#>

Английский:
<id925564#>Saori-san, think you've got this covered?<#>

<id925564#>Saori-san, think you've got this covered?<#>

Английский:
<id925565#>Huh...?<#>

<id925565#>Huh...?<#>

Английский:
<id925566#>Huh?<#>

<id925566#>Huh?<#>

Английский:
<id925567#>I'll poke my head in at the office later.<#>

<id925567#>I'll poke my head in at the office later.<#>

Английский:
<id925568#>I'll poke my head in at the office later.<#>

<id925568#>I'll poke my head in at the office later.<#>

Английский:
<id925569#>Very well. We'll be expecting you.<#>

<id925569#>Very well. We'll be expecting you.<#>

Английский:
<id925570#>Very well. We'll be expecting you.<#>

<id925570#>Very well. We'll be expecting you.<#>

Английский:
<id925571#>Bando-san, was it? From Public Security?<#>

<id925571#>Bando-san, was it? From Public Security?<#>

Английский:
<id925572#>Bando-san, was it?<RN>From Public Security?<#>

<id925572#>Bando-san, was it?<RN>From Public Security?<#>

Английский:
<id925573#>I don't recall saying my department... But yeah, that's right.<#>

<id925573#>I don't recall saying my department... But yeah, that's right.<#>

Английский:
<id925574#>I don't recall saying my department...<RN>But yeah, that's right.<#>

<id925574#>I don't recall saying my department...<RN>But yeah, that's right.<#>

Английский:
<id925575#>Do you know Reiko Kusumoto?<RN>The Vice Minister at the Ministry of Health?<#>

<id925575#>Do you know Reiko Kusumoto?<RN>The Vice Minister at the Ministry of Health?<#>

Английский:
<id925576#>Do you know Reiko Kusumoto?<RN>The Vice Minister at the Ministry of Health?<#>

<id925576#>Do you know Reiko Kusumoto?<RN>The Vice Minister at the Ministry of Health?<#>

Английский:
<id925577#>Of course.<#>

<id925577#>Of course.<#>

Английский:
<id925578#>Of course.<#>

<id925578#>Of course.<#>

Английский:
<id925579#>There a reason she's under constant surveillance?<#>

<id925579#>There a reason she's under constant surveillance?<#>

Английский:
<id925580#>Any particular reason she's under constant surveillance?<#>

<id925580#>Any particular reason she's under constant surveillance?<#>

Английский:
<id925581#>Ha, a rather bold question, isn't it?<#>

<id925581#>Ha, a rather bold question, isn't it?<#>

Английский:
<id925582#>Ha, a rather bold question, isn't it?<#>

<id925582#>Ha, a rather bold question, isn't it?<#>

Английский:
<id925583#>It's just you and me here.<#>

<id925583#>It's just you and me here.<#>

Английский:
<id925584#>It's just you and me here.<#>

<id925584#>It's just you and me here.<#>

Английский:
<id925585#>I see you know how to cut to the chase, Yagami-sensei.<#>

<id925585#>I see you know how to cut to the chase, Yagami-sensei.<#>

Английский:
<id925586#>I see you know how to cut to the chase, Yagami-sensei.<#>

<id925586#>I see you know how to cut to the chase, Yagami-sensei.<#>

Английский:
<id925587#><color=monologue>(At this point, there's no way a guy from Public Security<RN>can show up and not be related to Reiko Kusumoto.)</color><#>

<id925587#><color=monologue>(At this point, there's no way a guy from Public Security<RN>can show up and not be related to Reiko Kusumoto.)</color><#>

Английский:
<id925588#><color=monologue>(At this point, there's no way a guy from Public Security<RN>can show up and not be related to Reiko Kusumoto.)</color><#>

<id925588#><color=monologue>(At this point, there's no way a guy from Public Security<RN>can show up and not be related to Reiko Kusumoto.)</color><#>

Английский:
<id925589#>Ehara's trial can't be that important to you.<#>

<id925589#>Ehara's trial can't be that important to you.<#>

Английский:
<id925590#>Ehara's trial can't be that important to you.<#>

<id925590#>Ehara's trial can't be that important to you.<#>

Английский:
<id925591#>So I have to figure I'm the reason you showed up.<#>

<id925591#>So I have to figure I'm the reason you showed up.<#>

Английский:
<id925592#>So I have to figure I'm the reason you showed up.<#>

<id925592#>So I have to figure I'm the reason you showed up.<#>

Английский:
<id925593#>You want to know where Kuwana is, don't you?<#>

<id925593#>You want to know where Kuwana is, don't you?<#>

Английский:
<id925594#>You want to know where Kuwana is, don't you?<#>

<id925594#>You want to know where Kuwana is, don't you?<#>

Английский:
<id925595#>Were you finally forced to get off your butt<RN>because nobody else seems able to find him?<#>

<id925595#>Were you finally forced to get off your butt<RN>because nobody else seems able to find him?<#>

Английский:
<id925596#>Were you finally forced to get off your ass<RN>because nobody else can get eyes on him?<#>

<id925596#>Were you finally forced to get off your ass<RN>because nobody else can get eyes on him?<#>

Английский:
<id925597#>Kuwana, otherwise known as Yu Kitakata, is now wanted<RN>on suspicion of murder. If you know where he is, please do tell.<#>

<id925597#>Kuwana, otherwise known as Yu Kitakata, is now wanted<RN>on suspicion of murder. If you know where he is, please do tell.<#>

Английский:
<id925598#>Kuwana, otherwise known as Yu Kitakata, is wanted<RN>on suspicion of murder. If you know where he is, please do tell.<#>

<id925598#>Kuwana, otherwise known as Yu Kitakata, is wanted<RN>on suspicion of murder. If you know where he is, please do tell.<#>

Английский:
<id925599#>Wanted for murder, huh? But you know... It was RK,<RN>which is under your control, that killed Sawa-sensei.<#>

<id925599#>Wanted for murder, huh? But you know... It was RK,<RN>which is under your control, that killed Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id925600#>Wanted for murder? Huh, 'cause you know,<RN>I thought it was RK, acting on your orders, that killed Sawa-sensei.<#>

<id925600#>Wanted for murder? Huh, 'cause you know,<RN>I thought it was RK, acting on your orders, that killed Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id925601#>You think you can hide that fact forever?<RN>Even the cops in the field have their suspicions.<#>

<id925601#>You think you can hide that fact forever?<RN>Even the cops in the field have their suspicions.<#>

Английский:
<id925602#>You think you can hide that fact forever?<RN>Even the cops in the field have their suspicions.<#>

<id925602#>You think you can hide that fact forever?<RN>Even the cops in the field have their suspicions.<#>

Английский:
<id925603#>Do they? Hm...<RN>Well the cubicle workers do always resent the people with corner offices.<#>

<id925603#>Do they? Hm...<RN>Well the cubicle workers do always resent the people with corner offices.<#>

Английский:
<id925604#>Do they? Hm.<RN>Well the cubicle workers always resent the corner offices.<#>

<id925604#>Do they? Hm.<RN>Well the cubicle workers always resent the corner offices.<#>

Английский:
<id925605#>Officers in the field complain about their superiors.<RN>I did the same thing back in my day.<#>

<id925605#>Officers in the field complain about their superiors.<RN>I did the same thing back in my day.<#>

Английский:
<id925606#>Officers in the field complain about their superiors.<RN>I did the same thing back in my day.<#>

<id925606#>Officers in the field complain about their superiors.<RN>I did the same thing back in my day.<#>

Английский:
<id925607#>Then why did you use thugs as your pawns instead of officers?<#>

<id925607#>Then why did you use thugs as your pawns instead of officers?<#>

Английский:
<id925608#>Then why did you use thugs as your pawns instead of officers?<#>

<id925608#>Then why did you use thugs as your pawns instead of officers?<#>

Английский:
<id925609#>Is that how Sawa-sensei got roped into this?<#>

<id925609#>Is that how Sawa-sensei got roped into this?<#>

Английский:
<id925610#>Is that how Sawa-sensei got roped into this?<#>

<id925610#>Is that how Sawa-sensei got roped into this?<#>

Английский:
<id925611#>I'm afraid I'm not following.<#>

<id925611#>I'm afraid I'm not following.<#>

Английский:
<id925612#>I'm afraid I'm not following.<#>

<id925612#>I'm afraid I'm not following.<#>